Salmenes bok 139:18
Ville jeg telle dem, så er de flere enn sanden. Når jeg våkner, er jeg fortsatt hos deg.
Ville jeg telle dem, så er de flere enn sanden. Når jeg våkner, er jeg fortsatt hos deg.
Telte jeg dem, er de flere enn sandkorn; når jeg våkner, er jeg fortsatt hos deg.
Teller jeg dem, er de flere enn sand; når jeg våkner, er jeg ennå hos deg.
Ville jeg telle dem, var de flere enn sand; når jeg våkner, er jeg fortsatt hos deg.
Vil jeg telle dem, er de flere enn sand; våkner jeg, er jeg fortsatt hos deg.
Om jeg skulle telle dem, ville de være flere enn sanden; når jeg våkner, er jeg fortsatt hos deg.
Hvis jeg skulle telle dem, er de flere enn sandkornene; når jeg våkner, er jeg fortsatt hos deg.
Vil jeg telle dem, er de flere enn sandkorn; når jeg våkner, er jeg fortsatt hos deg.
Hvis jeg skulle telle dem, skulle de være flere enn sand; når jeg våkner, er jeg fortsatt hos deg.
Hvis jeg skulle telle dem, er de flere enn sanden; når jeg våkner, er jeg fortsatt hos deg.
Om jeg skulle telle dem, ville de være flere enn sanden; når jeg våkner, er jeg fortsatt med deg.
Hvis jeg skulle telle dem, er de flere enn sanden; når jeg våkner, er jeg fortsatt hos deg.
Vil jeg telle dem, er de flere enn sandkornene; våkner jeg, så er jeg fortsatt hos deg.
Were I to count them, they would outnumber the grains of sand—when I awake, I am still with You.
Om jeg vil telle dem, er de flere enn sanden; jeg våkner opp, og jeg er fortsatt hos deg.
Vilde jeg tælle dem, da bleve de flere end Sand; opvaagner jeg, saa er jeg endnu hos dig.
If I should count them, they are more in number than the sand: when I awake, I am still with thee.
Skulle jeg telle dem, er de mer tallrike enn sanden. Når jeg våkner, er jeg fortsatt hos deg.
If I should count them, they are more in number than the sand; when I awake, I am still with You.
If I should count them, they are more in number than the sand: when I awake, I am still with thee.
Teller jeg dem, er de flere enn sanden. Jeg våkner opp, og jeg er fortsatt hos deg.
Ville jeg telle dem, er de flere enn sandkornene; jeg våkner opp, og jeg er fortsatt hos deg.
Skulle jeg telle dem, er de flere enn sandkorna; når jeg våkner, er jeg fortsatt hos deg.
If I should count{H5608} them, they are more in number{H7235} than the sand:{H2344} When I awake,{H6974} I am still{H5750} with thee.
If I should count{H5608}{(H8799)} them, they are more in number{H7235}{(H8799)} than the sand{H2344}: when I awake{H6974}{(H8689)}, I am still{H5750} with thee.
Yf I tell them, they are mo in nombre then the sonde: when I wake vp, I am present with the.
If I should count them, they are moe then the sand: when I wake, I am still with thee.
I go about to count them, I fynde that they are mo in number then the sande: and yet whyle I am wakyng I am styll with thee.
[If] I should count them, they are more in number than the sand: when I awake, I am still with thee.
I recount them! than the sand they are more, I have waked, and I am still with Thee.
If I should count them, they are more in number than the sand: When I awake, I am still with thee.
If I should count them, they are more in number than the sand: When I awake, I am still with thee.
If I made up their number, it would be more than the grains of sand; when I am awake, I am still with you.
If I would count them, they are more in number than the sand. When I wake up, I am still with you.
If I tried to count them, they would outnumber the grains of sand. Even if I finished counting them, I would still have to contend with you.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Herre, du har ransaket meg og kjenner meg.
2 Du vet om jeg sitter eller står, du forstår mine tanker langt borte.
3 Du gransker min vei og min hvile, og du kjenner alle mine veier.
4 For før et ord er på min tunge, Herre, så vet du alt om det.
5 Du omgir meg både bakfra og forfra, og din hånd er over meg.
6 Denne kunnskapen er for underfull for meg, den er for høy, jeg kan ikke fatte den.
7 Hvor kan jeg gå bort fra din Ånd? Eller hvor kan jeg flykte fra ditt nærvær?
8 Om jeg stiger opp til himmelen, så er du der. Om jeg reder mitt leie i dødsriket, se, du er der.
9 Om jeg tar morgenrødens vinger og bosetter meg ved havets ytterste ender,
10 selv der vil din hånd lede meg, og din høyre hånd gripe meg.
11 Om jeg sier, "Sannelig, mørket skal dekke meg, og lyset rundt meg blir til natt,"
12 så er ikke mørket mørkt for deg, men natten lyser som dagen. Mørket er som lys for deg.
13 For du formet mine indre deler. Du vevde meg sammen i min mors liv.
14 Jeg takker deg fordi jeg er skapt på underfull vis. Underfulle er dine gjerninger, og min sjel vet det veldig godt.
15 Mine knokler var ikke skjult for deg da jeg ble dannet i det skjulte, vevd sammen i jordens dyp.
16 Dine øyne så min uformede kropp. I din bok ble alle mine dager skrevet opp, før de var blitt til.
17 Hvor dyrebare er dine tanker for meg, Gud! Hvor stor er summen av dem!
5 Mange, Herre, min Gud, er de underfulle gjerninger du har gjort, og dine tanker vendt mot oss. De kan ikke telles; dersom jeg skulle fortelle om dem, er de mer enn jeg kan telle.
19 Jeg ønsker at du, Gud, vil drepe de onde. Gå bort fra meg, dere blodtørstige menn!
22 Jeg hater dem med fullkommen hat. De er blitt mine fiender.
23 Grip inn i meg, Gud, og kjenn mitt hjerte. Prøv meg, og kjenn mine tanker.
24 Se om jeg er på noen ond vei, og led meg på den evige veien.
6 Når jeg husker på deg på mitt leie, tenker jeg på deg i nattens timer.
11 Hold ikke tilbake din nåde fra meg, Herre. La din kjærlige godhet og din sannhet alltid beskytte meg.
12 For utallige onde har omringet meg. Mine synder har overveldet meg, så jeg ikke kan se opp. De er flere enn hårene på mitt hode. Mitt hjerte har sviktet meg.
23 Likevel er jeg alltid hos deg. Du holder min høyre hånd.
16 Men nå teller du mine skritt. Vokter du ikke over min synd?
19 I mengden av mine tanker innen i meg, gleder din trøst min sjel.
18 Da sa jeg, 'Jeg skal dø i mitt eget hus, jeg skal telle mine dager som sanden.
8 Du teller mine vandringer. Du samler mine tårer i din flaske. Er de ikke i din bok?
30 Men hårene på hodet deres er alle talt.
15 Men jeg skal se ditt ansikt i rettferdighet; jeg skal bli tilfreds når jeg våkner, ved å se din skikkelse.
5 Hvor store er dine gjerninger, Herre! Dine tanker er meget dype.
1 Yahweh, hvor mange mine motstandere har blitt! Mange reiser seg mot meg.
14 Men jeg stoler på deg, Herre. Jeg sa: "Du er min Gud."
3 Når jeg ser på din himmel, dine fingrers verk, månen og stjernene, som du har satt på plass;
4 Du holder mine øyne våkne. Jeg er så urolig at jeg ikke kan tale.
5 Jeg la meg ned og sov. Jeg våknet; for Yahweh holder meg oppe.
6 Jeg vil ikke frykte titusener av mennesker Som har stilt seg opp mot meg på alle kanter.
4 Når jeg legger meg, sier jeg: 'Når kan jeg stå opp, og natten være over?' Jeg kaster meg frem og tilbake til daggry.
14 Men jeg vil alltid håpe, og jeg vil tilføye all din pris.
19 Se på mine fiender, for de er mange. De hater meg med grusom hat.
18 Herren har hardt tuktet meg, men han overga meg ikke til døden.
148 Mine øyne holder seg våkne gjennom nattevaktene, så jeg kan meditere over ditt ord.
3 Når min ånd var overveldet i meg, kjente du min vei. På den stien jeg går, har de gjemt en felle for meg.
1 Bevar meg, Gud, for i deg tar jeg tilflukt.
176 Jeg har gått meg vill som et bortkommet får. Søk din tjener, for jeg glemmer ikke dine bud.
8 La meg høre din miskunnhet om morgenen, For jeg stoler på deg. La meg kjenne den vei jeg skal gå, For jeg løfter min sjel til deg.
36 Du har utvidet mine steg under meg, mine føtter har ikke sklidd.
3 Selv om en hær beleirer meg, skal mitt hjerte ikke frykte. Selv om krig bryter ut mot meg, er jeg likevel trygg.