Salmenes bok 18:26
Med den rene viser du deg ren. Med den krokete viser du deg listig.
Med den rene viser du deg ren. Med den krokete viser du deg listig.
Mot den rene viser du deg ren, og mot den vrange viser du deg vrang.
Med den trofaste viser du deg trofast; med den ustraffelige viser du deg ustraffelig.
Mot den fromme viser du deg trofast, mot den ulastelige viser du deg ulastelig.
Mot de trofaste viser du deg trofast, mot de oppriktige viser du deg oppriktig.
Med den rene viser du deg ren; med den fordekte viser du deg vrang.
Med den rene vil du vise deg ren; og med den vrange vil du vise deg vrang.
Mot den trofaste viser du deg trofast, mot den rettvise viser du deg rettvis.
Mot den trofaste er du trofast, mot den rettskafne viser du rettferdighet.
Med den rene vil du vise deg ren; og med den vrange vil du vise deg vrang.
Mot den rene viser du deg ren, og mot den utskeiende viser du deg utskeiende.
Med den rene vil du vise deg ren; og med den vrange vil du vise deg vrang.
Mot den trofaste viser du deg trofast, mot den fullkomne viser du deg fullkommen.
To the faithful You show Yourself faithful; to the blameless You show Yourself blameless.
Med den trofaste viser du deg trofast, med den ulastelige mann viser du deg ulastelig.
Hos en From beviser du dig from, hos en Vældig, som er fuldkommen, beviser du dig fuldkommen.
With the pure thou wilt shew thyself pure; and with the froward thou wilt shew thyself froward.
Med den rene viser du deg ren; med den forvridde viser du deg vrang.
With the pure you will show yourself pure; and with the perverse you will show yourself contrary.
With the pure thou wilt shew thyself pure; and with the froward thou wilt shew thyself froward.
Med den rene viser Du deg ren, og med den vrange viser Du deg som en stridende.
Med den rene viser du deg ren; men mot den vrange viser du deg vrang.
Den som er hellig vil se at du er hellig; men mot den som går en krokete vei vil du være streng.
With the pure{H1305} thou wilt show thyself pure;{H1305} And with the perverse{H6141} thou wilt show thyself froward.{H6617}
With the pure{H1305}{(H8737)} thou wilt shew thyself pure{H1305}{(H8691)}; and with the froward{H6141} thou wilt shew thyself froward{H6617}{(H8691)}.
With the clene thou shalt be clene & with the frowarde thou shalt be frowarde.
With the pure thou wilt shewe thy selfe pure, and with the froward thou wilt shewe thy selfe froward.
With the cleane thou wylt be cleane: and with the frowarde thou wylt be frowarde.
With the pure thou wilt shew thyself pure; and with the froward thou wilt shew thyself froward.
With the pure Thou showest Thyself pure, And with the perverse showest Thyself a wrestler,
With the pure thou wilt show thyself pure; And with the perverse thou wilt show thyself froward.
With the pure thou wilt show thyself pure; And with the perverse thou wilt show thyself froward.
He who is holy will see that you are holy; but to the man whose way is not straight you will be a hard judge.
With the pure, you will show yourself pure. With the crooked you will show yourself shrewd.
You prove to be reliable to one who is blameless, but you prove to be deceptive to one who is perverse.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
26 Mot den barmhjertige vil du vise deg barmhjertig; Mot den fullkomne mann vil du vise deg fullkommen;
27 Mot den rene vil du vise deg ren; Mot den listige vil du vise deg kyndig.
28 Det plagsomme folket vil du frelse; Men dine øyne er mot de hovmodige, for å kaste dem ned.
24 Derfor har Herren belønnet meg etter min rettferdighet, etter mine henders renhet i hans øyne.
25 Med den barmhjertige viser du deg barmhjertig. Med den fullkomne mann viser du deg fullkommen.
8 Den skyldiges vei er krokete, men den uskyldiges oppførsel er rett.
27 For du vil frelse det lidende folk, men de stolte øyne vil du slå ned.
4 For du sier, 'Min lære er ren, jeg er ren i dine øyne.'
12 for å befri deg fra ondskaps vei, fra menn som taler vrange ting,
20 De som er forvendte i hjertet, er en styggedom for Herren, men de som er uten feil på sin vei, er til glede for ham.
32 For den vrange er en avsky for Herren, men hans vennskap er med de rettferdige.
15 som er vrange på sine veier og forførende på sine stier,
3 De oppriktiges ærlighet leder dem, men de troløses forderv ødelegger dem.
13 Du som har renere øyne enn å se ondt, og som ikke kan se på ondskap, hvorfor tåler du dem som handler svikefullt, og er stille når de onde sluker den som er mer rettferdig enn dem selv,
4 Et forvrengt hjerte vil være langt fra meg. Jeg vil ikke ha noe med ondskap å gjøre.
17 "Men du er fylt av de ondes dom. Dom og rettferdighet har grepet deg.
4 For du er ikke en Gud som gleder seg i ondskap. Det onde kan ikke bo hos deg.
6 Se, du ønsker sannhet i det innerste. Du lærer meg visdom i dypet av mitt hjerte.
13 Du skal være helhjertet med Herren din Gud.
7 Den rettferdiges vei er rettferdighet: du som er rettferdig, styr den rettferdiges sti.
26 Herren avskyr de ondes tanker, men de rene har han behag i.
4 Gjør godt, Herre, mot de som er gode, mot dem som er oppriktige i hjertet.
29 En ond mann gjør sitt ansikt hardt, men den oppriktige fastsetter sine veier.
3 Du har prøvet mitt hjerte; du har besøkt meg om natten; du har prøvet meg, og funnet intet; jeg har bestemt at min munn ikke skal overtre.
11 Selv et barn viser seg gjennom sine handlinger, om hans arbeid er rent, og om det er rett.
24 Hold ond tale borte fra deg. Hold bedragende lepper på avstand.
3 Fester du øynene på en slik, og trekker meg for retten med deg?
9 Den som går uklanderlig, går trygt, men den som forvrenger sine veier, vil bli avslørt.
15 For de rene er alt rent; men for de urene og vantro er ingenting rent; både deres sinn og samvittighet er urene.
15 Så kan du løfte ditt ansikt uten plett; ja, du skal være fast, og ikke frykte:
11 Skal jeg være ren med uærlige vekter, og med en pose fulle av bedragerske lodd?
6 Ved miskunn og sannhet sones synd. Ved frykt for Herren vender menneskene seg bort fra det onde.
12 Det er en generasjon som er rene i egne øyne, men som ikke er renset for sin urenhet.
12 En verdiløs person, en urettferdig mann, er den som vandrer med falskhetens munn;
6 Bedre er den fattige som lever i integritet, enn den som er vrang i sine veier og rik.
17 "Jeg vil vise deg; lytt til meg! Det jeg har sett vil jeg fortelle:
18 Den som vandrer lytefritt, bevares trygt, men den som går krokveier, faller plutselig.
4 Den som har rene hender og et rent hjerte; som ikke har løftet sin sjel til falskhet, og ikke har sverget svikefullt.
11 Men jeg vil vandre i min troskap. Forløs meg, og vær nådig mot meg.
4 Mot deg, mot deg alene, har jeg syndet og gjort det som er ondt i dine øyne, så du kan være rettferdig når du taler og uten skyld når du dømmer.
8 Rettferdige mennesker skal bli forundret over dette. Den uskyldige skal reise seg mot de gudløse.
1 Bedre er den fattige som vandrer i sin uskyld, enn den som er forvrengt i sine ord og er en dåre.
4 Så vil du finne nåde og god forståelse i Guds og menneskers øyne.
30 Han vil til og med redde den som ikke er uskyldig; Ja, han skal bli reddet ved renheten av dine hender."
4 For du har skjult deres hjerte fra forståelse, derfor vil du ikke opphøye dem.
10 La din nåde fortsette til dem som kjenner deg, Din rettferd til de oppriktige av hjertet.
2 Prøv meg, Herre, og ransak meg. Test mitt hjerte og min forstand.
12 Hvem kan forstå sine feil? Tilgi meg de skjulte.
10 Vises nåde til de ugudelige, vil han likevel ikke lære rettferdighet; i rettferdighetens land vil han oppføre seg galt, og vil ikke se Herrens majestet.
20 En som har et forvrengt hjerte finner ikke lykke, og en som har en bedragersk tunge faller i trøbbel.