Salmenes bok 2:1
Hvorfor er folkeslagene i opprør, og hvorfor planlegger folkene det som er fåfengt?
Hvorfor er folkeslagene i opprør, og hvorfor planlegger folkene det som er fåfengt?
Hvorfor lar folkeslagene seg opprøre, hvorfor legger folkene planer som er forgjeves?
Hvorfor er folkeslagene i opprør, hvorfor grunner folkene på det som er forgjeves?
Hvorfor er folkeslagene i opprør? Hvorfor grunner folkene på det som er forgjeves?
Hvorfor er folkeslagene i opprør, og hvorfor legger nasjonene sine planer forgjeves?
Hvorfor raser folkene, og hvorfor planlegger folkene noe som er forgjeves?
Hvorfor fnyses det av hedningene, og hvorfor legger folk planer uten mening?
Hvorfor raser folkene, og folkene tenker på noe meningsløst?
Hvorfor er nasjonene opprørte og folkene grunner på det som er forgjeves?
Hvorfor raser folkeslagene, og hvorfor planlegger folkene det forgjeves?
Why do the nations rage and the peoples plot in vain?
Hvorfor raser hedningene, og folkeslagene legger forgjeves planer?
Hvorfor driver hedningene opprør, og folkeslagene smeder forgjeves planer?
Hvorfor raser folkeslagene, og hvorfor planlegger folkene det forgjeves?
Hvorfor er folkeslagene i opprør, og hvorfor legger nasjonene planer som er forgjeves?
Hvorfor er folkeslagene i opprør, og hvorfor legger nasjonene planer som ikke fører frem?
Hvorfor fnyse Hedningerne, og grunde Folkene paa Forfængelighed?
Why do the heathen rage, and the people imagine a vain thing?
Hvorfor raser folkeslagene, og hvorfor legger folkene opp et forgjeves råd?
Why do the nations rage, and the people imagine a vain thing?
Why do the heathen rage, and the people imagine a vain thing?
Hvorfor har nasjonene samlet seg i opprør? Hvorfor tenker folk på tomhet?
Hvorfor er folkeslagene i opprør, og hvorfor planlegger folkene noe forgjeves?
Hvorfor er nasjonene så voldsomt opprørt, og hvorfor er folkets tanker så tåpelige?
Why do the nations{H1471} rage,{H7283} And the peoples{H3816} meditate{H1897} a vain thing?{H7385}
Why do the heathen{H1471} rage{H7283}{(H8804)}, and the people{H3816} imagine{H1897}{(H8799)} a vain thing{H7385}?
Why do the Heithe grudge? why do the people ymagyn vayne thinges?
Why doe the heathen rage, & the people murmure in vaine?
Why do the Heathen so furiously rage together? and why do the people imagine a vayne thing?
¶ Why do the heathen rage, and the people imagine a vain thing?
Why have nations tumultuously assembled? And do peoples meditate vanity?
Why do the nations rage, And the peoples meditate a vain thing?
Why do the nations rage, And the peoples meditate a vain thing?
Why are the nations so violently moved, and why are the thoughts of the people so foolish?
Why do the nations rage, and the peoples plot a vain thing?
Why do the nations rebel? Why are the countries devising plots that will fail?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2 Jordens konger reiser seg, og fyrstene rådslår sammen mot Herren og hans salvede og sier,
3 «La oss sprenge deres lenker, og kaste deres bånd fra oss.»
4 Han som troner i himmelen ler. Herren spotter dem.
5 Så taler han til dem i sin vrede, og skremmer dem i sin brennende harme:
25 som ved din tjener Davids munn sa: 'Hvorfor raser folkeslagene, og hvorfor legger folkene tomme planer?
26 Kongene på jorden reiser seg, og herskerne samles sammen, mot Herren og hans salvede.'
27 For i sannhet, i denne byen samlet de seg mot din hellige tjener, Jesus, som du salvet, både Herodes og Pontius Pilatus, med hedningene og Israels folk,
2 Hvorfor skal folkene si: «Hvor er deres Gud nå?»
6 Folkene raste, rikene vaklet. Han hevet sin røst; jorden smeltet.
10 Herren gjør folkenes råd til intet. Han gjør folkenes planer uten virkning.
2 De som tenker ut onde planer i sitt hjerte. De samler seg stadig for krig.
7 For å gjøre hevn over nasjonene, og straff over folkene;
2 For se, dine fiender er oppstemt. De som hater deg, har løftet hodet.
3 De konspirerer listig mot ditt folk. De legger planer mot dine kjære.
12 Å, bråket fra mange folkeslag, som bruser som havets brusen; og nasjonenes storming, som stormer som mektige vanners storming!
19 Reis deg, Herre! La ikke mennesket seire. La folkene bli dømt for ditt åsyn.
20 Legg redsel på dem, Herre. La folkene forstå at de bare er mennesker. Sela.
1 Hvorfor står du langt borte, Herre? Hvorfor skjuler du deg i tider med nød?
2 De onde jager de svake i sin arroganse; De blir fanget i sine egne listige planer.
6 De som slo folkene i harme med et ustanselig slag, de som hersket over folkeslag i vrede, med en forfølgelse uten stans.
3 Hvor lenge vil dere angripe en mann? Alle ønsker å styrte ham, som en vegg som heller, som et gjerde som vakler.
9 Hva planlegger dere mot Herren? Han vil gjøre en fullstendig ende. Trengsel skal ikke reise seg for andre gang.
13 Se, er det ikke fra Herren, hærskarenes Gud, at folkene strever for ilden, at nasjonene sliter til ingen nytte?
11 Lat din harme få utløp. Se på hver som er stolt, og ta ham ned.
6 Utøs din vrede over nasjonene som ikke kjenner deg; over rikene som ikke påkaller ditt navn;
12 Jordens konger og alle verdens innbyggere kunne ikke tro, At fienden ville komme inn i Jerusalems porter.
16 Herren er konge for evig og alltid! Folkeslagene skal utryddes fra hans land.
8 Men du, Herre, ler av dem. Du spotter alle folkeslag.
4 De øser ut arrogante ord. Alle gjerninger til onde gjør de seg skryt av.
10 Ja, han gjør narr av konger, og fyrster er til latter for ham. Han ler av hver festning, for han bygger opp en jordvoll og inntar den.
11 Så feier han forbi som vinden, og går videre. Han er virkelig skyldig, han hvis styrke er hans gud."
1 Yahweh, hvor mange mine motstandere har blitt! Mange reiser seg mot meg.
9 De løfter sin munn mot himmelen. Deres tunge vandrer gjennom jorden.
12 Den onde legger onde planer mot den rettferdige og skjærer tenner mot ham.
8 Gud råder over folkeslagene. Gud sitter på sin hellige trone.
24 Utøs din vrede over dem. La din brennende harme gripe dem.
11 Kongene på jorden og alle folk; fyrster og alle jordens dommere;
21 De har gjort meg sjalu med det som ikke er Gud; de har provosert meg til vrede med sin tomhet: Jeg vil gjøre dem sjalu med et folk som ikke er noe folk; jeg vil provosere dem til vrede med en tåpelig nasjon.
11 For de planla ondt mot deg. De konspirerte mot deg uten å lykkes.
1 Hvorfor skryter du av ondskap, mektige mann? Guds godhet varer evig.
11 Skynd dere og kom, alle de omliggende nasjoner, og samle dere." La dine sterke komme ned der, Herre.
12 La nasjonene vekke seg og komme opp til Josafats dal, for der vil jeg sitte for å dømme alle de omliggende nasjoner.
10 Legg planer sammen, og det skal bli til intet; tal et ord, og det skal ikke stå fast, for Gud er med oss.
3 Menneskets dårskap ødelegger hans vei, og hans hjerte raser mot Herren.
14 med jordens konger og rådgivere som bygde øde steder for seg selv;
5 Herren er ved din høyre hånd. Han knuser konger på sin vredes dag.
2 "Hvor lenge vil dere dømme urettferdig og vise partiskhet mot de onde?" Selah.
1 Kom nær, dere folkeslag, for å høre; og lytt, dere folk: la jorden høre, og alt dens fylde; verden og alt som kommer fra den.
10 Alle folkeslag omringet meg, men i Herrens navn drev jeg dem bort.
15 Folkenes avguder er sølv og gull, verk av menneskers hender.