Forkynneren 7:1

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Et godt navn er bedre enn god parfyme, og dødsdagen er bedre enn fødselsdagen.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Ordsp 22:1 : 1 Et godt navn er bedre å velge enn stor rikdom, bedre enn sølv og gull er god velvilje.
  • Fork 4:2 : 2 Jeg berømmer de døde mer enn de levende som fortsatt lever.
  • Høys 1:3 : 3 Dine dufter er gode. Ditt navn er som utøst olje, Derfor elsker jomfruene deg.
  • 2 Kor 5:8 : 8 Vi er frimodige, og vi foretrekker heller å være borte fra kroppen og hjemme hos Herren.
  • Fil 1:21-23 : 21 For for meg er livet Kristus, og døden er gevinst. 22 Men dersom det å leve i kjødet betyr arbeid med frukt for meg, da vet jeg ikke hva jeg skal velge; 23 for jeg er trukket mellom de to, idet jeg har lyst til å bryte opp og være med Kristus, for det er mye bedre.
  • Åp 14:13 : 13 Og jeg hørte en stemme fra himmelen si til meg: Skriv: Salige er de døde som dør i Herren fra nå av! Ja, sier Ånden, de skal hvile fra sine møyer, for deres gjerninger følger dem.
  • Ordsp 15:30 : 30 Øyets lys gleder hjertet, et godt budskap gir benet styrke.
  • Hebr 11:2 : 2 For det var ved denne tro de eldste fikk vitnesbyrd om.
  • Hebr 11:39 : 39 Og alle disse, som fikk godt vitnesbyrd gjennom troen, mottok ikke løftet,
  • Jes 56:5 : 5 I mitt hus og innenfor mine murer gir jeg dem en plass og et navn som er bedre enn sønner og døtre; et evig navn gir jeg dem, som ikke skal bli utslettet.
  • Jes 57:1-2 : 1 De rettferdige har gått bort, og ingen tenker over det. De barmhjertige blir tatt bort, uten at noen forstår at den rettferdige er samlet inn bort fra det onde. 2 Han går inn i fred, de hviler på sine senger, hver går rett frem.
  • Luk 10:20 : 20 Men gled dere ikke over at åndene er underlagt dere; gled dere heller over at deres navn er skrevet i himmelen.'
  • Joh 13:2 : 2 Og under måltidet, da djevelen allerede hadde lagt det i hjertet til Judas Iskariot, Simon sønn, å forråde ham,
  • 2 Kor 5:1 : 1 For vi vet at om vårt jordiske telt, huset vi bor i, blir revet ned, har vi en bygning fra Gud, et evig hjem i himmelen som ikke er laget av menneskehender.
  • Fork 10:1 : 1 Døde fluer får en parfüms duft til å stinke; litt dårskap skader stor visdom og ære.
  • Ordsp 27:9 : 9 Salve og parfyme gleder hjertet, og sødmen til en venn kommer fra sjelens råd.
  • Job 3:17 : 17 Der har de onde sluttet å forstyrre, og der finner de slitne hvile.
  • Sal 133:2 : 2 Det er som den gode oljen på hodet, som renner nedover skjegget, Arons skjegg, som renner nedover kanten av hans kappe,
  • Høys 4:10 : 10 Hvor vidunderlig er din kjærlighet, min søster-brud, hvor mye bedre er din kjærlighet enn vin, og duften av dine parfymer enn alle krydder.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Fork 7:2-5
    4 vers
    82%

    2 Det er bedre å gå til et hus hvor de sørger, enn å gå til et hus hvor de holder fest, for det er slutten for alle mennesker, og den levende legger det til sitt hjerte.

    3 Sorg er bedre enn latter, for av ansiktets tristhet blir hjertet bedre.

    4 Den vises hjerte er i et hus av sorg, men dårers hjerte er i et hus av glede.

    5 Det er bedre å høre en vis manns irettesettelse enn å høre dårers sang.

  • Ordsp 22:1
    78%

    1 Et godt navn er bedre å velge enn stor rikdom, bedre enn sølv og gull er god velvilje.

  • Fork 7:10-12
    3 vers
    72%

    10 Spør ikke: ‘Hvorfor var de tidligere dager bedre enn disse?’ For det er ikke med visdom du spør slik.

    11 Visdom er god med arv, og en fordel for dem som ser solen.

    12 For visdom er en beskyttelse, penger er en beskyttelse, men kunnskapen om visdom gir liv til dem som eier den.

  • Fork 4:2-3
    2 vers
    71%

    2 Jeg berømmer de døde mer enn de levende som fortsatt lever.

    3 Og bedre enn begge er den som ikke enda har vært, fordi han ikke har sett de onde gjerninger som skjer under solen.

  • Fork 7:14-18
    5 vers
    70%

    14 I en dag av framgang, vær glad, og i en dag av ulykke, vurder: Gud har laget den ene i motsetning til den andre, slik at mennesket ikke kan finne noe etter seg.

    15 Alt har jeg sett i mine tomhetens dager: Det er en rettferdig som omkommer i sin rettferdighet, og en urettferdig som forlenger sitt liv i sin ondskap.

    16 Vær ikke overdrevent rettferdig, og gjør deg ikke overdrevent klok, hvorfor skulle du ødelegge deg selv?

    17 Gjør ikke mye ondt, og vær ikke en dåre, hvorfor skulle du dø før din tid?

    18 Det er godt at du holder fast ved dette, og også ikke slipper det av din hånd; for den som frykter Gud, går ut med dem alle.

  • Ordsp 10:7
    70%

    7 Minnet om de rettferdige er til velsignelse, men de ugudeliges navn råtner bort.

  • Fork 6:3-4
    2 vers
    70%

    3 Om en mann får hundre barn og lever mange år, men ikke finner glede, og han ikke får en grav, sier jeg: 'Bedre enn han er et dødfødt barn.'

    4 For i forgjengelighet kom han, og i mørke går han, og i mørke skjules hans navn,

  • Fork 7:8
    69%

    8 Slutten på en ting er bedre enn begynnelsen, tålmodighet i ånd er bedre enn stolthet i ånd.

  • Ordsp 27:9
    68%

    9 Salve og parfyme gleder hjertet, og sødmen til en venn kommer fra sjelens råd.

  • Ordsp 16:16
    68%

    16 Å få visdom er bedre enn gull; å få forstand er mer verdt enn sølv.

  • Job 5:27
    68%

    27 Se, dette har vi utforsket, og det er rett, hør, og vit det for deg selv!

  • Fork 11:7-8
    2 vers
    67%

    7 Lyset er behagelig, og det er godt for øynene å se solen.

    8 Men hvis et menneske lever mange år, la ham glede seg i dem alle, men husk også mørkets dager, for de er mange! Alt som kommer, er forgjeves.

  • Ordsp 15:16
    67%

    16 Bedre er litt med frykt for Herren enn mye skatt og uro med det.

  • Fork 6:9
    67%

    9 Bedre er synets glede enn sjelens vandring. Dette er også forgjengelighet og åndens plage.

  • Fork 10:1
    67%

    1 Døde fluer får en parfüms duft til å stinke; litt dårskap skader stor visdom og ære.

  • Ordsp 8:11
    67%

    11 For visdom er bedre enn rubiner, Og alle lyster kan ikke sammenlignes med den.

  • Fork 6:11-12
    2 vers
    67%

    11 For det er mange ting som øker forgjengeligheten; hva nytte er det for mennesket?

    12 For hvem vet hva som er godt for mennesket i livet, i de få dagene av hans forfengelighet, som forsvinner som en skygge? For hvem kan fortelle mennesket hva som skjer etter ham under solen?

  • Ordsp 25:7
    67%

    7 For det er bedre at han sier til deg: 'Kom opp hit', enn at han ydmyker deg foran en adelsmann som du har sett.

  • Sal 34:12
    67%

    12 Hvem er den som ønsker livet, som elsker mange dager og vil se godt?

  • Ordsp 3:14
    66%

    14 For hun er mer verdt enn sølv, og hennes avkastning er bedre enn gull.

  • Sal 116:15
    66%

    15 Dyrebar i Herrens øyne er hans frommes død.

  • Ordsp 19:1
    66%

    1 Bedre er den fattige som vandrer i sin helhet, enn den som er forvrengt i tale og er en dåre.

  • Fork 9:8
    66%

    8 La alltid klærne dine være hvite, og la det ikke mangle olje på hodet ditt.

  • Ordsp 3:16
    66%

    16 Langt liv ligger i hennes høyre hånd, rikdom og ære i hennes venstre.

  • Ordsp 15:24
    66%

    24 For den vise er livets sti oppad for å unngå dødsriket under.

  • Ordsp 12:28
    66%

    28 På rettferdighetens vei er liv, og på den stiens vei er det ingen død.

  • Fork 12:7-8
    2 vers
    66%

    7 Og støvet vender tilbake til jorden som det var, og ånden vender tilbake til Gud som ga den.

    8 Forgjeves, sier forkynneren, alt er forgjeves.

  • Ordsp 14:12
    66%

    12 Det finnes en vei som virker rett for et menneske, men dens ende er dødens veier.

  • Fork 9:4
    66%

    4 Men den som er knyttet til de levende har håp, for en levende hund er bedre enn en død løve.

  • Fork 4:13
    65%

    13 Det er bedre med en fattig og vis ungdom enn en gammel og tåpelig konge som ikke lenger kan motta råd.

  • Job 7:1
    65%

    1 Er det ikke en strid for mennesket på jorden? Og er ikke hans dager som en dagarbeiders dager?

  • Fork 2:16
    65%

    16 For det er ingen varig minne for den vise mer enn for tåpen. I dagene som kommer blir alt glemt. Hvordan dør den vise? Sammen med tåpen!

  • Fork 6:6
    65%

    6 Selv om han skulle leve to tusen år, men likevel ikke ser det gode, går ikke alle til samme sted?