Job 33:24
Da viser han nåde over ham og sier, 'Frels ham fra å gå ned i graven, jeg har funnet en forsoning.'
Da viser han nåde over ham og sier, 'Frels ham fra å gå ned i graven, jeg har funnet en forsoning.'
da viser han ham nåde og sier: Fri ham fra å gå ned i graven! Jeg har funnet en løsepenge.
da forbarmer han seg over ham og sier: «Fri ham fra å stige ned i graven; jeg har funnet løsepenge.»
da viser han ham nåde og sier: Fri ham fra å gå ned i graven; jeg har funnet en løsepenge.
da vil han være nådig mot ham og si: ‘Frigjør ham fra å gå ned i graven; jeg har funnet en løsepenge.’
Da viser han nåde over ham, og sier, Fri ham fra å gå ned i gropen: Jeg har funnet en løsepenge.
Da er han nådig mot ham og sier: Frels ham fra å gå ned til graven; jeg har funnet et løsepenger.
da vil Gud være nådig mot ham og si: Forløs ham, så han ikke går ned i graven; jeg har funnet en forsoning.
Så er han nådig mot ham og sier: «Utfri ham fra å fare ned i graven, for jeg har funnet løsepenger.»
Da er han nådig mot ham og sier, Frels ham fra å gå ned i graven: Jeg har funnet en løsepenger.
Da vil han vise ham nåde og si: Frigi ham slik at han ikke faller ned i graven; for jeg har funnet en løsepenger.
Da er han nådig mot ham og sier, Frels ham fra å gå ned i graven: Jeg har funnet en løsepenger.
så vil han være barmhjertig mot ham og si: 'Fri ham fra å gå ned i graven, jeg har funnet løsepenger.'
and He is gracious to them, saying, 'Deliver them from going down to the pit; I have found a ransom,'
så han er nådig mot ham og sier: 'Frigjør ham fra å gå ned i graven, jeg har funnet løsepenge.'
saa skal han forbarme sig over ham og sige: Forløs ham, at han ikke farer ned i Fordærvelsen; jeg haver fundet en Forsoning.
Then he is gracious unto him, and saith, Deliver him from going down to the pit: I have found a ransom.
Så er han barmhjertig mot ham og sier: Frelse ham fra å gå ned i graven; jeg har funnet en løsepenger.
Then He is gracious to him and says, Deliver him from going down to the pit; I have found a ransom.
Then he is gracious unto him, and saith, Deliver him from going down to the pit: I have found a ransom.
da er Gud nådig mot ham og sier: 'Fri ham fra å gå ned i graven, jeg har funnet en løsepenge.'
Da er Gud nådig mot ham, og sier: Frelse ham fra å gå ned i graven, jeg har funnet en løsepenge.
Og hvis han har barmhjertighet med ham, og sier, La ham ikke gå ned til underverdenen, jeg har gitt livets pris:
Then [God] is gracious{H2603} unto him, and saith,{H559} Deliver{H6308} him from going down{H3381} to the pit,{H7845} I have found{H4672} a ransom.{H3724}
Then he is gracious{H2603}{(H8799)} unto him, and saith{H559}{(H8799)}, Deliver{H6308}{(H8798)} him from going down{H3381}{(H8800)} to the pit{H7845}: I have found{H4672}{(H8804)} a ransom{H3724}.
the the LORDE is mercifull vnto him, & sayeth: He shalbe delyuered, yt he fall not downe to destruccion, for I am sufficiently recociled.
Then will he haue mercie vpon him, and will say, Deliuer him, that he go not downe into the pit: for I haue receiued a reconciliation.
Then the Lord is mercifull vnto him, and sayth, He shalbe deliuered, that he fall not downe to the graue: for I am sufficiently reconciled.
Then he is gracious unto him, and saith, Deliver him from going down to the pit: I have found a ransom.
Then God is gracious to him, and says, 'Deliver him from going down to the pit, I have found a ransom.'
Then [God] is gracious unto him, and saith, Deliver him from going down to the pit, I have found a ransom.
Then `God' is gracious unto him, and saith, Deliver him from going down to the pit, I have found a ransom.
And if he has mercy on him, and says, Let him not go down to the underworld, I have given the price for his life:
then God is gracious to him, and says, 'Deliver him from going down to the pit, I have found a ransom.'
and if God is gracious to him and says,‘Spare him from going down to the place of corruption, I have found a ransom for him,’
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
25 Hans kjøtt blir friskere enn et barns, han vender tilbake til sin ungdoms dager.
26 Han bønnfaller Gud, og han tar imot ham. Og han ser hans ansikt med glede, og Gud gir mennesket hans rettferdighet tilbake.
27 Han ser på menneskene og sier, 'Jeg syndet, og jeg har forvansket rettferdigheten, og det har ikke vært til nytte for meg.
28 Han har frelst min sjel fra å gå over i graven, og mitt liv ser lyset.'
29 Se, alt dette gjør Gud to ganger, ja, tre ganger med mennesket,
30 For å bringe tilbake hans sjel fra graven, å bli opplyst av de levendes lys.
22 Og hans sjel nærmer seg graven, og hans liv nær de dødelige.
23 Hvis det er en budbringer hos ham, en tolk — en av tusen — for å erklære menneskets rettferdighet:
18 Han holder tilbake hans sjel fra fortapelse, og hans liv fra å dø ved sverdet.
18 Så du ikke blir drevet av slag, og overfloden av en bot ikke lenger påvirker deg.
7 Der kan den rettferdige diskutere med Ham, og jeg vil for alltid unnslippe fra min dommer.
14 Fra dødsrikets hånd forløsning kjøper jeg dem, fra døden frelser jeg dem. Hvor er din pest, du død? Hvor er din undergang, du dødsrike? Anger er skjult for mine øyne.
30 Men hvis det kreves en løsepenger for ham, skal han betale det som kreves for å redde sitt liv.
29 For de har gjort lav, og du sier: 'Løft opp.' Og den nedbøyde blir berget.
30 Han frelser den ikke uskyldige, ja, han har blitt reddet ved din renhet i dine hender.
20 Jeg har syndet, hva betyr jeg for deg, du som vokter mennesket? Hvorfor har du satt meg som et mål for deg, så jeg er en byrde for meg selv – og hva?
21 Du tar ikke bort min overtredelse, og får min misgjerning til å forsvinne, for nå, i støv ligger jeg ned: Og du søker meg – og jeg er ikke mer!
9 Hører Gud hans rop, når nød kommer over ham?
24 Hvorfor rekker Han hånden ut mot haugen, selv om de finner trygghet i sin ruin?
13 Å, om du ville skjule meg i dødsriket, Gjemme meg til din vrede er over, Bestemme en tid for meg, og huske meg!
14 Hvis en mann dør – skal han få liv igjen? Alle mine harde dager venter jeg, til min forandring kommer.
15 Han redder den plagede i sin nød og åpner ørene for dem i underkuelse.
23 for Han lider ikke mennesket mer å henvende seg til Gud i rett.
15 Men Gud løser min sjel fra Sheols grep, for Han tar imot meg. Sela.
18 Den onde blir til løsepenger for de rettferdige, og en falsk person for de oppriktige.
27 For bare det er deres dekke, klesplagget til deres hud; det er hva de ligger i om natten. Hvis de roper til Meg, vil jeg høre, for Jeg er nådig.
3 Likevel åpner du dine øyne mot meg, Og drar meg for din dom.
14 hva skal jeg da gjøre når Gud reiser seg? Når han ser, hva skal jeg da svare ham?
9 Hvilken nytte er det i mitt blod, i at jeg går ned i graven? Kan støvet prise deg? Kan det fortelle om din trofasthet?
23 Og, fri meg fra en fiendes hånd? Og, fra de redselsfulle, løs meg?
22 Han trekker de mektige ved sin kraft, han reiser seg, og ingen tror på livet.
23 Han gir tillit til ham, og han blir støttet, og hans øyne er på deres veier.
7 Ingen kan kjøpe en bror fri, han kan ikke gi Gud hans løsepenger.
8 For dyrebar er sjelens forløsning, og den har stanset for alltid.
32 For hvis Han var en mann som meg – ville jeg svare Ham, vi ville komme sammen til dom.
33 Om det fantes en mellommann mellom oss, som kunne legge sin hånd på oss begge.
22 Og den kaster på ham, og den sparer ikke, fra sin hånd flykter han grundig.
13 For å gi ham hvile fra onde dager, Mens det graves en grav for de onde.
14 For Han fullfører min skjebne, og mange slike ting finnes hos Ham.
29 Han legger munnen i støvet, kanskje er det håp.
25 For jeg vet at min Forløser lever, den Levende og Siste, og han skal stå fram fra støvet.
19 Hvem kan strides med meg? For hvis jeg var stille, ville jeg bukket under.
20 Er ikke mine dager få? La meg være, og vendingen bring glimt av glede,
26 Da kan du glede deg over Den Mektige, og løfte ditt ansikt mot Gud.
21 Og han taler for en mann med Gud, og for en venn med sin venn.
11 For Herren har løskjøpt Jakob og befridd ham fra en sterkere hånd enn han selv.
7 For du vet at jeg ikke er ugudelig, og ingen kan verge meg fra din hånd.
3 Herre, du førte min sjel opp fra dødsriket, du holdt meg i live, så jeg ikke gikk ned i graven.
29 Dersom dere også tar denne fra meg og noe hender ham, da har dere ført mine grå hår med sorg ned til dødsriket.