Ordspråkene 31:14

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Hun er som handelsmannens skip og bringer mat fra det fjerne.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 1 Kong 9:26-28 : 26 Kong Salomo bygde en flåte ved Esjon-Geber som ligger nær Elot, ved bredden av Sivsjøen, i Edoms land. 27 Og Hiram sendte tjenere i flåten, dyktige sjømenn, sammen med Salomos tjenere, 28 og de dro til Ofir og hentet gull derfra, fire hundre og tjue talenter, og brakte det til kong Salomo.
  • 2 Krøn 9:10 : 10 Også Hurams tjenere og Salomos tjenere, som hentet gull fra Ofir, brakte almugtrær og edelstener.
  • Ordsp 31:24 : 24 Linplagg lager hun og selger, og belter gir hun til kjøpmannen.
  • Esek 27:3-9 : 3 Du som bor ved inngangene til havet, folkets handelsmann til mange øyer, slik sier Herren Gud: O Tyrus, du har sagt: Jeg er fullkommen i skjønnhet. 4 Midt i havene er dine grenser, dine byggmestre har perfeksjonert din skjønnhet. 5 Av senerfuru fra Senir har de bygd alle dine skip med dobbelt skrog, av sedrer fra Libanon tok de for å lage en mast for deg. 6 Av eik fra Basan laget de dine årer, ditt armatur de laget av elfenben, et vedlegg fra Assyria fra Kittim-øyene. 7 Av fint lin med broderier fra Egypt ble ditt seil, for å være et banner for deg, av blått og purpur fra Elisjas øyer ble ditt overtrekk. 8 Innbyggerne av Sidon og Arvad har vært roere for deg, dine vise menn, o Tyrus, har vært i deg, de er dine styrmenn. 9 Eldste av Gebal og dens vise menn har vært i deg, for å styrke din revne; alle skip av havet og deres sjøfolk har vært i deg, for å handle med dine varer. 10 Persere, Lydere og Put var i dine styrker — krigsmennene dine. Skjold og hjelm hengte de opp i deg, de har gitt deg ære. 11 Arvads sønner og dine krigere var på dine murer rundt omkring, og kortsverdsmenn i dine tårn har vært der, deres skjold hengte de opp på dine murer rundt omkring, de har perfeksjonert din skjønnhet. 12 Tarshish er dine handelsmenn, på grunn av overfloden av rikdommer, for sølv, jern, tinn og bly, de har gitt deg varer. 13 Javan, Tubal og Meshek — de er dine handelsmenn, for mennesker og kobberskip, de har gitt deg varer. 14 De fra huset Togarma, for hester, ridehester og muldyr, de har gitt deg varer. 15 Dedans sønner er dine handelsmenn, mange øyer er markedsplassen for deg, horn av elfenben og ibenholt sendte de tilbake som betaling. 16 Aram er din handelsmann, på grunn av overfloden av dine verk, for smaragd, purpur og broderier, og fint lin, koraller og agat, de har gitt deg varer. 17 Juda og Israels land — de er dine handelsmenn, for hvete fra Minnit og Pannag, og honning, olje og balsam, de har gitt deg varer. 18 Damaskus er din handelsmann, for overfloden av dine verk, på grunn av rikdommens overflod, for vin fra Helbon og hvit ull. 19 Vedan og Javan reiser rundt med dine varer, de har gitt skinnende jern, kassia og rør, det har vært i dine varer. 20 Dedan er din handelsmann, for klær til frihet for ridning. 21 Arabia og alle Keders fyrster, de er handelsmennene i ditt arbeid, for lam, værer og geitebukker, i disse er dine handelsmenn. 22 Sabas og Raamas handelsmenn — de er dine handelsmenn, for de beste krydder, og for alle dyrebare steiner og gull, de har gitt deg varer. 23 Haran, Kanne og Eden, Sabas handelsmenn, Assur — Kilmah — er dine handelsmenn, 24 de er dine handelsmenn for perfekte varer, for omslag av blått og broderier, og for skatter av rikt tøy, med bånd bundet og ombundet, for dine handelsvarer, 25 Tarshishs skip er dine dobbeltvegger i dine varer, og du er fylt og høyt æret, i havets hjerte. 26 Inn i store vann har de brakt deg, de som ror deg, østavinden har brutt deg i havets hjerte. 27 Din rikdom og dine rester, dine varer, dine sjøfolk, og dine styrmenn, styrker av dine revner, og handelsmennene av dine varer, og alle dine krigere, som er i deg, og i hele forsamlingen din som er midt i deg, faller i havets hjerte på din fallens dag, 28 Ved lyden av dine styrmenns rop skjelver forstedene. 29 Og fra sine skip stiger alle som håndterer en åre, sjøfolk, alle havets styrmenn, de står på land, 30 Og de klager for deg med sin stemme, og gråter bittert, og kaster støv opp på sine hoder, i aske ruller de seg. 31 Og de har gjort deg skallet, og kledd seg i sekkelerret, og de har grått for deg i sjelens bitterhet — et bittert klagemål. 32 Og deres sønner har løftet opp for deg en klagesang, og de har sørget ove e, hvem er som Tyrus? Som den avkappede midt i havet? 33 Når dine varer går ut fra havene, har du fylt mange folk, med rikdommens overflod og dine varer, har du gjort jordens ting rike. 34 Når du ble knust av havene i dypet av vannene, dine varer og hele din forsamling midt i deg har falt. 35 Alle øyenes innbyggere har vært forbløffet over deg, og deres konger har vært svært redde, de har vært foruroliget i deres ansikter. 36 Handelsmennene blant folkene har ropt på deg, du er blitt et øde, og du er ikke mer — til evig tid!

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Ordsp 31:15-31
    17 vers
    84%

    15Hun står opp mens det ennå er natt, og gir mat til sitt hus, og en del til sine tjenestejenter.

    16Hun vurderer en mark og kjøper den, av frukten av sitt arbeid planter hun en vingård.

    17Hun omgjorder sine hofter med styrke og forsterker sine armer.

    18Hun merker at hennes handel er god, hennes lampe slokkes ikke om natten.

    19Hun strekker ut sin hånd til spolen, og hennes hender griper om vevstaven.

    20Hun åpner sin hånd til den fattige, og rekker ut sine hender til den trengende.

    21Hun frykter ikke for sitt hus om vinteren, for hele hennes hus er kledd i skarlagen.

    22Hun lager seg prydde tekkener, lin og purpur er hennes klær.

    23Hennes mann er kjent i byens porter, der han sitter sammen med landets eldste.

    24Linplagg lager hun og selger, og belter gir hun til kjøpmannen.

    25Styrke og ære er hennes klær, og hun gleder seg over fremtiden.

    26Hun åpner sin munn med visdom, og trofasthetens lære er på hennes tunge.

    27Hun våker over sitt hus' veier, og spiser ikke latskapens brød.

    28Hennes sønner har reist seg og kaller henne velsignet, hennes mann, og han priser henne,

    29"Mange døtre har gjort det godt, men du overgår dem alle."

    30Ynde er svikefull, og skjønnhet forgjengelig, men en kvinne som frykter Herren, skal roses.

    31Gi henne av frukten av hennes hender, og hennes gjerninger roser henne i byens porter!

  • Ordsp 31:10-13
    4 vers
    83%

    10Hvem finner en dyktig kvinne? Hennes verdi er langt over rubiner.

    11Hennes manns hjerte stoler på henne, og han mangler ingen vinning.

    12Hun gjør ham bare godt og ikke ondt, alle hennes livs dager.

    13Hun søker ull og lin, og arbeider med glede med sine hender.

  • Ordsp 6:8
    73%

    8Men hun forbereder om sommeren sin mat, Hun samler inn føden om høsten.

  • Ordsp 3:14-18
    5 vers
    72%

    14For hun er mer verdt enn sølv, og hennes avkastning er bedre enn gull.

    15Hun er mer kostbar enn perler, og ingen av dine skatter kan sammenlignes med henne.

    16Langt liv ligger i hennes høyre hånd, rikdom og ære i hennes venstre.

    17Hennes veier er vennlige, og alle hennes stier fører til fred.

    18Hun er et livets tre for dem som holder fast ved henne, og lykkelig er de som beholder henne.

  • Ordsp 4:8-9
    2 vers
    70%

    8Opphøy henne, så løfter hun deg; hun ærer deg når du omfavner henne.

    9Hun gir ditt hode en krans av nåde, hun gir deg en krone av skjønnhet.

  • Ordsp 14:1
    69%

    1En klok kvinne bygger sitt hjem, mens en tåpelig river det ned med egne hender.

  • Ordsp 7:11-12
    2 vers
    69%

    11høylytt er hun og trassig, hennes føtter finner ikke ro i huset.

    12Nå er hun ute på gaten, nå på torgene, og ved hvert hjørne ligger hun i bakhold.

  • Ordsp 9:14
    69%

    14Hun sitter ved inngangen til sitt hus, på en trone på byens høye steder,

  • Jes 23:3
    69%

    3På mange vann er Sihors korn, høsten fra bekken er hennes fortjeneste, og hun er nasjonens marked.

  • Sal 45:14
    69%

    14I mange farger føres hun til kongen, jomfruer følger etter henne, hennes veil diges.

  • Høys 6:10
    68%

    10Hvem er hun som skinner som morgenen, vakker som månen, klar som solen, fryktinngytende som hærskarer med banner?

  • Ordsp 9:2-3
    2 vers
    68%

    2Hun har slaktet sitt slakt, blandet sin vin, ja, hun har dekket sitt bord.

    3Hun har sendt ut sine piker, hun roper fra byens høye steder:

  • Ordsp 19:14
    68%

    14Hus og rikdom er fedrenes arv, men en forstandig kone er fra Herren.

  • Esek 27:25
    68%

    25Tarshishs skip er dine dobbeltvegger i dine varer, og du er fylt og høyt æret, i havets hjerte.

  • Ordsp 7:21
    68%

    21Hun ledet ham bort med sin mengde av ord, med sine smigrende lepper tvang hun ham.

  • Job 39:29
    68%

    29Derfra søker den mat, fra langt borte speider dens øyne ivrig.

  • Sal 132:15
    67%

    15Jeg vil rikelig velsigne hennes forsyning, hennes fattige vil jeg mette med brød.

  • Ordsp 2:4
    67%

    4hvis du søker henne som sølv og leter etter henne som etter skjulte skatter,

  • Ordsp 12:4
    67%

    4En dyktig kvinne er en krone for sin ektemann, men den som skaper skam, er som råte i hans ben.

  • Ordsp 6:26
    66%

    26For en horkvinne fører til fattigdom som et stykk brød, Og en annen manns kone jager etter en dyrebar sjel.

  • Jes 23:18
    66%

    18Og hennes handelsvarer og gaver har blitt hellige for Herren, ikke samlet opp eller lagret, for de som sitter foran Herren vil få hennes handelsvarer, for å spise seg mette, og som en varig bekledning!

  • Esek 16:32
    66%

    32En kone som driver hor, mottar fremmede under sin ektemann.

  • Ordsp 4:6
    66%

    6Forlat henne ikke, så bevarer hun deg; elsk henne, så vokter hun deg.

  • Ordsp 30:23
    66%

    23En avskydd kvinne når hun regjerer, og en tjenestepike som etterfølger sin frue.