Jesaja 3:4

Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

Jeg vil gi dem unge gutter til herskere, og barn vil styre over dem.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Fork 10:16 : 16 Ve deg, land, hvis konge er en ung gutt, og dine fyrster spiser om morgenen.
  • 1 Kong 3:7-9 : 7 Nå, Herre min Gud, har du gjort din tjener til konge etter min far David, men jeg er bare et lite barn uten erfaring. 8 Din tjener står midt i ditt utvalgte folk, et svært folk som ikke kan telles eller måles på grunn av sin mengde. 9 Gi derfor din tjener et lyttende hjerte til å dømme ditt folk, til å skille mellom godt og ondt. For hvem er i stand til å dømme dette store folket av ditt?
  • 2 Krøn 33:1 : 1 Manasse var tolv år gammel da han ble konge, og han regjerte femtifem år i Jerusalem.
  • 2 Krøn 34:1 : 1 Josjia var åtte år gammel da han ble konge, og han regjerte i Jerusalem i trettien år.
  • 2 Krøn 36:2 : 2 Joahas var tjue-tre år gammel da han ble konge, og han regjerte i tre måneder i Jerusalem.
  • 2 Krøn 36:5 : 5 Jojakim var tjuefem år gammel da han ble konge, og han regjerte elleve år i Jerusalem. Han gjorde det som var ondt i Herrens, hans Guds, øyne.
  • 2 Krøn 36:9 : 9 Jojakin var åtte år gammel da han ble konge, og han regjerte tre måneder og ti dager i Jerusalem. Han gjorde det som var ondt i Herrens øyne.
  • 2 Krøn 36:11 : 11 Sidkia var tjueen år gammel da han ble konge, og han regjerte elleve år i Jerusalem.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Jes 3:5-7
    3 vers
    86%

    5Folket vil undertrykke hverandre, mann mot mann og nabo mot nabo. Den unge vil gjøre opprør mot den gamle, og den lave mot den høyt ansette.

    6Når en mann tar tak i sin bror i sin fars hus og sier: 'Du har en kappe, du skal være vår leder, og la denne ruinhaug være under din hånd,

    7den dagen vil han si: 'Jeg vil ikke være lege; i mitt hus er det verken brød eller klær. Gjør meg ikke til leder av folket.'

  • Jes 3:12
    80%

    12Mitt folk, deres undertrykkere er barn, og kvinner hersker over dem. Mitt folk, de som leder dere, har villedet dere, og de forvirrer deres stier.

  • Sal 45:16
    75%

    16De føres dit i glede og jubel, de går inn i kongens palass.

  • Fork 10:16
    74%

    16Ve deg, land, hvis konge er en ung gutt, og dine fyrster spiser om morgenen.

  • Jes 3:2-3
    2 vers
    74%

    2Den sterke og krigeren, dommeren og profeten, spåmannen og den eldste,

    3lederen over de femti og den som blir æret, rådmannen og den dyktige håndverker og den kløktige taler.

  • Jer 30:20
    73%

    20Hans barn skal være som før, og hans menighet skal stå fast for mitt ansikt, og jeg vil straffe alle dem som undertrykker ham.

  • Jes 32:1
    73%

    1Se, i rettferdighet skal en konge herske, og fyrster skal styre med rett.

  • Klag 5:12-13
    2 vers
    73%

    12Fyrster har blitt hengt opp av sine hender, og de eldres ansikt blir ikke respektert.

    13De unge har måttet bære kvernen, gutter snubler under vedens byrde.

  • Ordsp 17:6
    72%

    6Barnebarn er de gamles krone, og fedre er barnas stolthet.

  • Nah 3:10
    72%

    10Men også hun ble ført bort i fangenskap; hennes små barn ble knust i gatene. For hennes fornemme ble det kastet lodd, og alle hennes store menn ble bundet i lenker.

  • Jes 7:16
    72%

    16For før gutten kan skille mellom det gode og det onde, skal landet, for begge de to kongene du frykter, ligge forlatt.

  • Fork 4:13
    72%

    13Bedre er en fattig, men klok ungdom enn en gammel, men tåpelig konge som ikke lenger forstår å bli advart.

  • Klag 4:4
    71%

    4Diebarnets tunge klistret seg fast til ganen av tørst; små barn ber om brød, men ingen gir dem.

  • Sal 8:2
    71%

    2Herre, vår Gud, hvor opphøyd er ditt navn på hele jorden, du som har stilt din prakt over himmelen!

  • Jer 13:21
    71%

    21Hva vil du si når han setter ansvarlige over deg, dem du selv lærte opp til å være dine ledere? Vil ikke smerter gripe deg som en kvinnes veer?

  • 1 Sam 8:11-12
    2 vers
    71%

    11Han sa: "Dette vil være kongens rettigheter som skal herske over dere: Han vil ta sønnene deres og sette dem til sin tjeneste, i sine vogner og blant sine ryttere. De må løpe foran hans vogner.

    12Han vil sette dem til å være ledere over tusen og ledere over femti. De skal pløye hans jord, høste inn hans avling, og lage hans krigsvåpen og vognutstyr.

  • Jes 13:16
    71%

    16Deres små barn vil bli knust for deres øyne, husene deres vil bli plyndret, og konene deres vil bli krenket.

  • Amos 1:15
    71%

    15Deres konge skal gå i fangenskap, han og hans fyrster sammen, sier Herren.

  • Jes 14:21
    71%

    21Gjør klar et slakteri for hans barn på grunn av deres fedres synd, så de ikke reiser seg igjen og tar landet i eie og fyller verden med byer.

  • Hos 10:14
    71%

    14Derfor skal et opprør lyde blant ditt folk, og alle dine festningsverk skal ødelegges, slik som Shalman ødela Bet-Arbeel på krigens dag, da mor ble knust sammen med barna.

  • Ordsp 29:2
    71%

    2Når de rettferdige er mange, vil folket glede seg, men når den onde hersker, sukker folket.

  • Jes 13:18
    71%

    18Med buer vil de knuse de unge menn, ingen medlidenhet for livmorfoster, ingen nåde for barna.

  • Fork 4:15
    70%

    15Jeg så alle de levende som går omkring under solen, sammen med den andre ungdommen som skal stå i hans sted.

  • Ordsp 8:16
    70%

    16Ved meg regjerer lederne og adelsmennene, alle dommere på jorden.

  • Sal 72:4
    70%

    4Han skal dømme de fattige av folket, frelse de undertryktes barn og knuse undertrykkeren.

  • Jes 19:4
    70%

    4Jeg vil overgi Egypt i hendene på en hard herre, og en mektig konge skal herske over dem, sier Herren, hærskarenes Gud.

  • Sal 148:11-12
    2 vers
    70%

    11Jordens konger og alle folk, fyrster og alle dommere på jorden!

    12Unge menn og også unge kvinner, gamle sammen med ungdommer!

  • Sal 113:8
    70%

    8For å sette dem sammen med fyrster, med folkets fyrster.

  • Jes 10:2
    70%

    2For å vende fattige bort fra rettferdig dom, og for å frarøve de fattigste i mitt folk rettferdighet; enker gjør de til bytte, og de plyndrer farløse.

  • Jes 14:30
    70%

    30De fattiges førstefødte vil beite, og de undertrykte vil ligge trygt. Men jeg vil drepe din rot med sult, og din rest vil bli drept.

  • Jer 4:9
    70%

    9Den dagen, sier Herren, skal kongens hjerte svikte og hjerter til lederne svekkes, prestene skal bli forferdet, og profetene skal bli lamslått.

  • Jes 49:23
    70%

    23Konger skal være dine fosterfedre, deres dronninger dine ammer. De skal bøye seg for deg med ansiktet mot jorden, og slikke støvet av dine føtter. Da skal du vite at jeg er Herren; de som håper på meg blir ikke til skamme.

  • Ordsp 28:2
    70%

    2Når landet er i opprør, har det mange herskere, men med en klok og forstandig leder vil det ha stabilitet.

  • Jes 1:2
    70%

    2Hør, dere himler, og lytt, du jord, for Herren har talt: Jeg har oppdratt og hevet barn, men de har gjort opprør mot meg.

  • Hos 8:4
    70%

    4De innsetter konger uten min vilje, de utnevner fyrster uten at jeg vet om det. Av sitt sølv og gull har de laget seg avguder, som skal føre dem til undergang.

  • Jer 13:14
    70%

    14Jeg vil knuse dem, den ene mot den andre, både fedre og sønner, sier Herren. Jeg vil ikke vise medfølelse eller ha nåde, jeg vil ikke spare fra å ødelegge dem.

  • Klag 5:8
    70%

    8Slaver hersker over oss, og ingen redder oss fra deres hånd.

  • Esek 7:27
    70%

    27Kongen skal sørge, og prinsen skal være kledd i fortvilelse, og folkets hender skal skjelve. Jeg vil gjøre med dem som deres veier, og dømme dem etter deres dommer, og de skal erkjenne at jeg er Herren.

  • Job 3:14
    70%

    14med konger og rådgivere på jorden, de som gjenoppbygde ruiner for seg selv.

  • Ordsp 28:15
    70%

    15Som en brølende løve og en sulten bjørn er en ond hersker over et fattig folk.

  • Job 5:4
    69%

    4Hans barn er uten hjelp, de blir knust i porten, og ingen redder dem.

  • Jes 34:12
    69%

    12De skal mangle herskere til å vurdere det, og alle dets fyrster skal opphøre.

  • Sak 8:5
    69%

    5Byens gater skal fylles med gutter og jenter som leker på gatene.

  • Jes 60:17
    69%

    17I stedet for kobber vil jeg gi deg gull, i stedet for jern vil jeg gi deg sølv, i stedet for tre kobber, og i stedet for steiner jern. Jeg vil sette fred som din overvåker og rettferdighet som din hersker.