Jesaja 50:3

Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

Jeg kler himmelen i mørke og gir den sørgedrakt som dekke.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 2 Mos 10:21 : 21 Herren sa til Moses: «Rekk ut hånden mot himmelen, så mørket kan komme over Egypten, et mørke så tett at det kan føles.»
  • Sal 18:11-12 : 11 Han red på en kerub og fløy, han svevde på vindens vinger. 12 Han gjorde mørket til sitt skjul, rundt seg satte han sitt telt, mørke vann og tette skyer.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Job 38:9-10
    2 vers
    80%

    9da jeg kledde det med skyer og svøpte det i skytåke?

    10Da satte jeg en grense for det, la stenger og dører

  • Esek 32:7-8
    2 vers
    76%

    7Når jeg slukker lyset ditt, vil jeg dekke himmelen og gjøre deres stjerner mørke. Jeg vil dekke solen med en sky, og månen skal ikke skinne med sitt lys.

    8Alle de lysende stjernene på himmelen vil jeg gjøre mørke over deg, og jeg vil legge mørke over landet ditt, sier Herren Gud.

  • Jes 50:2
    75%

    2Hvorfor var det ingen der da jeg kom? Hvorfor svarte ingen da jeg ropte? Er min hånd for kort til å forløse, eller er det ingen kraft i meg til å frelse? Se, ved min trussel tørker jeg ut havet, jeg gjør elvene til en ørken; fiskene der dør av mangel på vann og dør av tørst.

  • Jer 4:28
    74%

    28For dette skal jorden sørge, og himmelen der oppe bli mørk. For jeg har talt, og bestemt, jeg angrer ikke og vil ikke vende tilbake fra det.

  • Job 3:5
    74%

    5Mørke og dødsskygge, forferdelser og skyer skal hvile over den; den skal skremmes av dagens bitterhet.

  • Job 16:15
    73%

    15Jeg har sydd sekkestrie på huden min, og stukket mitt horn i støvet.

  • 2 Sam 22:12
    72%

    12Han la mørket omkring seg som et telt, mørke vann og tette skyer.

  • Amos 8:9-10
    2 vers
    72%

    9På den dagen, sier Herren Gud, skal jeg la solen gå ned ved middagstid og gjøre jorden mørk midt på dagen.

    10Jeg vil forvandle deres høytider til sorg og alle deres sanger til klagesang. Jeg vil kle alle midjer i sekkestrie og gjøre hvert hode skallet. Jeg vil gjøre det som en sorg over en eneste sønn, og enden på det som en bitter dag.

  • Sal 18:11
    72%

    11Han red på en kerub og fløy, han svevde på vindens vinger.

  • Sal 69:11
    72%

    11Jeg gråt og fastet, men det ble bare til hån for meg.

  • Job 22:11
    71%

    11Eller mørke, slik at du ikke ser, og flom av vann som dekker deg.

  • Jes 22:12
    71%

    12Den dagen kalte Herren, den Allmektige, dere til gråt, sorg, å barbere hodet, og ikle seg sekkestrie.

  • Joel 3:15
    71%

    15Solen og månen blir formørket, og stjernene skjuler sitt skinn.

  • Jes 5:30
    71%

    30På den dagen vil de buldre mot dere som havets brusen, og om man ser mot landet, se, det er mørke og nød; selv lyset er formørket av skyer.

  • Sal 104:2
    70%

    2Du tar lyset på deg som en kappe. Du spenner himmelen ut som et telt.

  • Sef 1:15
    70%

    15Den dagen er en dag av vrede, en dag av trengsel og angst, en dag av ødeleggelse og ruiner, en dag av mørke og skyer, en dag av tung mørke.

  • Amos 5:20
    70%

    20Er ikke Herrens dag mørke, ikke lys, belgmørke, uten glans?

  • Job 19:8
    70%

    8Han har sperret veien min så jeg ikke kan gå videre, og lagt mørke på stiene mine.

  • Jes 45:7
    70%

    7Jeg former lys og skaper mørke, skaper fred og skaper nød. Jeg, Herren, gjør alt dette.

  • Job 30:30
    70%

    30Min hud er svart av meg selv, og knoklene mine er brent av hetens tørke.

  • Jes 13:10-11
    2 vers
    70%

    10For himmelens stjerner og stjernebilder vil ikke skinne, solen vil bli mørk i oppgangen, og månen vil ikke gi sitt lys.

    11Jeg vil straffe verden for dens ondskap, og de ugudelige for deres misgjerninger. Jeg vil gjøre ende på de stoltes overmot og ydmyke de grusommes hovmod.

  • Job 10:22
    70%

    22et land med dypet av mørke, av dødsskygge uten orden, der lyset selv er som mørket.

  • Job 30:18
    70%

    18Med stor styrke endrer min klede seg, det omgir meg som halsen på kappen min.

  • Job 36:32
    70%

    32Han dekker lyset med sine hender og befaler det å slå til.

  • Job 26:9
    70%

    9Han skjuler sitt trones ansikt, brer ut sitt skydekke over den.

  • Job 23:17
    69%

    17For jeg er ikke utslettet i mørkets nærhet, og fra mitt ansikt dekker han skyggene.

  • Joel 1:8
    69%

    8Sørg, som en ung kvinne i sørgedrakt for sin ungdoms ektemann.

  • Jer 4:23
    69%

    23Jeg så på jorden, og se, den var øde og tom, på himmelen, og det var ingen lys der.

  • Job 38:2
    69%

    2Hvem er det som fordunkler min plan ved ord uten kunnskap?

  • Jer 13:16
    69%

    16Gi Herren deres Gud ære før det blir mørkt, før føttene deres snubler på de skumrende åsene. Dere håper på lys, men han skal gjøre det til dødens skygge og forvandle det til dyp mørke.

  • Jes 58:5
    69%

    5Er dette fasten jeg vil ha, en dag når mennesket ydmyker seg selv? Er det å bøye hodet som et siv, å legge seg i sekk og aske? Vil du kalle dette faste og en dag som er til glede for Herren?

  • Job 3:9
    69%

    9La dens morgenstjerner bli mørke; la den vente på lyset forgjeves og aldri se dagens første glimt.

  • Amos 4:13
    69%

    13For se, han som former fjellene og skaper vinden, som åpenbarer sine tanker for mennesket, som gjør morgengry til mørke, og trår på jordens høyder, Herren Gud, hærskarenes Gud, er hans navn.

  • Jes 50:4
    69%

    4Herren Gud har gitt meg en lært tunge, så jeg kan vite hvordan jeg skal svare den trette med ord. Morgen etter morgen vekker han mitt øre, for å gi meg evnen til å lytte som de lærte.

  • Klag 3:6
    69%

    6I mørket har han satt meg, som de døde for lenge siden.

  • Job 29:14
    69%

    14Jeg iførte meg rettferdighet, og den kledde meg, min rettferdighet var som en kappe og en turban.

  • Sal 18:9
    69%

    9Røyk steg opp fra hans nese, og fortærende ild fra hans munn; glør flammet ut fra ham.

  • Job 38:34
    69%

    34Kan du heve din røst til skyene, så en flom av vann dekker deg?

  • Jer 4:8
    69%

    8Derfor, ta på dere sekkestrie, sørg og jamre. For Herrens brennende vrede har ikke vendt seg bort fra oss.

  • Mika 1:8
    69%

    8Derfor vil jeg sørge og klage, gå barføtt og naken. Jeg vil holde klage som sjakalenes, sørge som strutsenes døtre.

  • 2 Sam 22:10
    69%

    10Himlene bøyde han og steg ned, dype mørker under hans føtter.

  • Jes 42:15
    69%

    15Jeg skal legge øde fjell og hauger, deres gress skal tørkes bort. Jeg skal gjøre elver til øyer og tørke opp innsjøer.

  • Klag 3:1
    69%

    1Jeg er mannen som har sett lidelse under Herrens vredes stav.

  • Sal 139:11
    69%

    11Om jeg sier: 'Kun mørket skal skjule meg, og lyset om meg blir natt' —

  • Jes 45:3
    69%

    3Jeg vil gi deg skatter i mørket og skjulte rikdommer, så du skal vite at jeg er Herren, Israels Gud, som kaller deg ved navn.

  • Jes 50:10
    69%

    10Hvem av dere frykter Herren og lytter til hans tjeners røst? Den som vandrer i mørket og ikke har noe lys, la ham stole på Herrens navn og sette sin lit til sin Gud.