Jobs bok 22:8
En mann med makt har jorden, og bare den aktede får bo der.
En mann med makt har jorden, og bare den aktede får bo der.
Den mektige fikk landet, og den høyt ansette bodde der.
Den mektige eide landet, og den høyt aktede fikk bo der.
En mann med makt får landet, og den som nyter anseelse, får bo der.
Den sterke tar jorden, og de med makt bor der.
Men den sterke mannen eier jorden, og den ærefulle mannen bor der.
Men den mektige mannen eide landet; den ærefulle mannen bodde der.
Mannen med styrken fikk landet, og den ansette bodde der.
Men den mektige mannen hadde jorden, og den ansette bodde der.
Men den mektige mannen, han fikk jorden, og den ærede bodde der.
Men den mektige mannen hadde jorden, og den ansette bodde der.
Det var den mektige som eide landet, og den som ble æret som bodde i det.
But the powerful man owns the land, and the honored man dwells in it.
Men den sterke eide landet, og den æresfulle bodde i det.
Men var der en Mand, (som brugte sin) Arms Styrke, han havde Landet, og den, hvis Person var anseet, boede deri.
But as for the mighty man, he had the earth; and the honourable man dwelt in it.
Men den som er mektig, hadde jorden, og den ærefulle bodde i den.
But as for the mighty man, he possessed the land; and the honorable man lived in it.
But as for the mighty man, he had the earth; and the honourable man dwelt in it.
Den mektige mannen, han eide jorden. Den ærefulle mannen, han bodde i den.
Den sterke eier landet, den som er høyt ansett bor i det.
Men den mektige mannen hadde jorden, og den ærefulle mannen bodde i den.
For det var den med makt som hadde landet, og den med et æret navn som bodde der.
Shulde soch one the as vseth violece, wroge & oppression (doinge all thinges of parcialyte, & hauynge respecte of personnes) dwell in the lode?
But the mightie man had the earth, and he that was in autoritie, dwelt in it.
But the mightie man had the earth, and he that was in auctoritie dwelt in it.
But [as for] the mighty man, he had the earth; and the honourable man dwelt in it.
But as for the mighty man, he had the earth. The honorable man, he lived in it.
As to the man of arm -- he hath the earth, And the accepted of face -- he dwelleth in it.
But as for the mighty man, he had the earth; And the honorable man, he dwelt in it.
But as for the mighty man, he had the earth; And the honorable man, he dwelt in it.
For it was the man with power who had the land, and the man with an honoured name who was living in it.
But as for the mighty man, he had the earth. The honorable man, he lived in it.
Although you were a powerful man, owning land, an honored man living on it,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
9Enker sender du bort tomhendte, og de farløses armer blir knust.
7De tørste gir du ikke vann å drikke, og du holder brødet tilbake fra de sultne.
8Han reiser den fattige fra støvet, løfter den trengende fra asken, for å sette dem blant fyrster og gi dem en ærefull trone. For jordens grunnvoller tilhører Herren, og han har lagt verden på dem.
22For de som er velsignet av ham, skal arve landet, men de som er forbannet av ham, skal bli avskåret.
22Med sin styrke river Gud de mektige ned; selv når de reiser seg, føler de ingen trygghet i livet.
8Jorden har fordeler for alle; selv en konge avhenger av markens arbeid.
9Den som elsker penger, blir aldri mett av penger, og den som elsker rikdom har ingen glede av den. Også dette er forfengelighet.
11Men de ydmyke skal arve landet og glede seg over stor fred.
14med konger og rådgivere på jorden, de som gjenoppbygde ruiner for seg selv.
15Eller med fyrster som hadde gull, som fylte sine hus med sølv.
16Himmelen er Herrens himmel, men jorden har han gitt til menneskene.
28Han bor i ødelagte byer, i hus som ikke er bebodd, som er bestemt for ruiner.
19De alene ble gitt landet, og ingen fremmed gikk blant dem.
8For å sette dem sammen med fyrster, med folkets fyrster.
24Jorden er gitt i den ugudeliges hånd; han dekker til dommernes ansikter. Hvis ikke han, hvem er det da?
11Derfor, fordi dere knuser den fattige og krever kornavgift fra ham, har dere bygd hus av huggen stein, men dere skal ikke bo i dem; dere har plantet kostbare vingårder, men dere skal ikke drikke vinen fra dem.
11Du har knust Rahab som en av de falne; med din sterke arm har du spredt dine fiender.
1Jorden og alt som fyller den, tilhører Herren, verden og de som bor der.
2Den sterke og krigeren, dommeren og profeten, spåmannen og den eldste,
13Da fikk de som ble igjen, overtaket over de mektige; Herrens folk, de sterke, gikk med meg.
19For han har knust de fattige og forlatt dem; han har ranet et hus han ikke bygget.
16han skal bo på høye steder, hans festninger skal være fjellborger, hans brød blir gitt og hans vann er sikkert.
21For de oppriktige skal bo i landet, og de fullekomne skal bli værende der.
18for å gi rett til farløse og undertrykte, slik at mennesket som er av jorden, ikke lenger skal skremme.
30Den rettferdige vil aldri bli rystet, men de onde vil ikke bo i landet.
18Men han fylte husene deres med gode ting. Allikevel er de ugudeliges råd langt fra meg.
22Den vise kan innta de sterke byer og velte den festning de stolte stolte seg på.
2En mann som Gud har gitt rikdom, eiendeler og ære, slik at han ikke mangler noe av det han begjærer, men Gud lar ham ikke selv nyte det, for en fremmed spiser det opp. Dette er forgjengelighet og en svær lidelse.
7om han ikke undertrykker noen, men gir sitt pant tilbake, ikke raner, gir mat til den sultne og klær til den nakne,
11Den rettferdige vil glede seg når han ser hevn; han vil vaske sine føtter i de ondes blod.
29De rettferdige skal arve landet og bo i det for alltid.
11Jordens konger og alle folk, fyrster og alle dommere på jorden!
7Derfor skal Gud også ødelegge deg for alltid. Han skal gripe deg og rive deg ut av teltet og rykke deg opp med rot fra de levendes land. Sela.
31Den som undertrykker den fattige, håner hans Skaper, men den som viser nåde mot de trengende, ærer ham.
8Han skal herske fra hav til hav, og fra elven til jordens ender.
14Fra menn ved din hånd, Herre, fra menns jordiske liv, deres del er i dette liv. Du fyller deres mage med dine skatter, de har nok til sine barn og etterlater sitt overskudd til sine små.
12Deres graver blir hjem for evig, deres boliger fra generasjon til generasjon, selv om de kalte landeiendommene etter sine egne navn.
13Hans sjel skal bo i det gode, og hans etterkommere skal arve landet.
8Reis deg, Gud, døm jorden, for alle folkeslagene tilhører deg.
4De fordriver de fattige fra veien; de undertrykkede av landet må gjemme seg sammen.
29Ser du en mann som er dyktig i sin gjerning, han kan stille seg frem for konger; han skal ikke bli stående blant vanlige menn.
4Jorden sørger, visner bort; verden visner bort, svekkes; de store blant folket på jorden svekkes.
4Vet du ikke at dette har vært slik fra gammelt av, fra da mennesket ble satt på jorden?
16ikke undertrykker noen, ikke krever pant eller raner, men gir sitt brød til den sultne og dekker de nakne med klær,
2Reis deg, du dommer over jorden, gi de stolte deres belønning.
15Tror du du skal regjere fordi du konkurrerer i sedertrær? Din far spiste og drakk, gjorde rett og rettferdighet, og det gikk ham vel.
16Han forsvarte de fattiges og trengendes sak, og det gikk ham vel. Er ikke dette å kjenne meg? sier Herren.
16En ærekjær kvinne oppnår ære, og sterke menn oppnår rikdom.
12"Rikdom og ære kommer fra deg, og du hersker over alt. I din hånd er kraft og styrke, og du kan gjøre hvem som helst stor og sterk."
29Når noen er ydmyket, sier du: 'Opphøyelse!' Og han redder den som er nedslått.