Jobs bok 9:22
Det er alt ett, derfor sier jeg: Han ødelegger både den uskyldige og den skyldige.
Det er alt ett, derfor sier jeg: Han ødelegger både den uskyldige og den skyldige.
Det er ett og det samme; derfor sier jeg det: Han ødelegger den skyldfrie og den onde.
Alt er ett; derfor sier jeg: Han gjør ende på både den skyldfrie og den skyldige.
Det er ett og det samme; derfor sier jeg: Han gjør ende på både den rettferdige og den urettferdige.
Det er det samme; derfor sier jeg: 'Han ødelegger både den uskyldige og den onde.'
Dette er én ting, derfor sa jeg det: Han ødelegger både de fullkomne og de ugudelige.
Dette er grunnen til at jeg sa det: Han ødelegger både den rettferdige og den onde.
Dette er mitt ene ord: Han utsletter både de feilfrie og de ugudelige.
Dette er én ting, derfor sa jeg det: Han ødelegger både den fullkomne og den onde.
Dette er én sak, og derfor sier jeg: Han ødelegger både den fullkomne og den onde.
Dette er én ting, derfor sa jeg det: Han ødelegger både den fullkomne og den onde.
Det er alene én ting, derfor sier jeg: Den uskyldige og den skyldige gjør han til intet.
It makes no difference; therefore, I declare: He destroys both the blameless and the wicked.
Det er alt det samme; derfor sier jeg: Han ødelegger både den skyldfri og den skyldige.
Dette Ene sagde jeg derfor: Han, han udrydder den Fuldkomne og den Ugudelige.
This is one thing, therefore I said it, He destroyeth the perfect and the wicked.
Dette er én ting, derfor sier jeg det: Han ødelegger både den fullkomne og den ugudelige.
This is one thing, therefore I have said it, He destroys the perfect and the wicked.
This is one thing, therefore I said it, He destroyeth the perfect and the wicked.
"Det er det samme. Derfor sier jeg: Han ødelegger både den uskyldige og den urettferdige.
Det er alt det samme, derfor sier jeg: 'Den perfekte og den onde fortærer Han.'
Det er det samme for meg; derfor sier jeg, han ødelegger den fullkomne og den ugudelige.
Alt er det samme for meg; så jeg sier, Han gjør ende på synderen og på den som ikke har gjort urett sammen.
It is all one; therefore I say, He destroyeth the perfect and the wicked.
This is one thing, therefore I said it, He destroyeth the perfect and the wicked.
This one thige wil I saye: He destroyeth both the rightuous & vngodly.
This is one point: therefore I said, Hee destroyeth the perfite and the wicked.
This is one poynt, and therefore I sayd, He destroyeth both the perfect and vngodly.
¶ This [is] one [thing], therefore I said [it], He destroyeth the perfect and the wicked.
"It is all the same. Therefore I say, He destroys the blameless and the wicked.
It is the same thing, therefore I said, `The perfect and the wicked He is consuming.'
It is all one; therefore I say, He destroyeth the perfect and the wicked.
It is all one; therefore I say, He destroyeth the perfect and the wicked.
It is all the same to me; so I say, He puts an end to the sinner and to him who has done no wrong together.
"It is all the same. Therefore I say he destroys the blameless and the wicked.
Accusation of God’s Justice“It is all one! That is why I say,‘He destroys the blameless and the guilty.’
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
23Hvis en svøpe dør plutselig, vil han le av de uskyldiges elendighet.
24Jorden er gitt i den ugudeliges hånd; han dekker til dommernes ansikter. Hvis ikke han, hvem er det da?
19Hvis det gjelder kraft, så er han sterk; hvis det gjelder rettferd, hvem kan stevne ham?
20Selv om jeg var uskyldig, ville min egen munn fordømme meg. Hvis jeg var skyldfri, ville den gjøre meg vrang.
21Jeg er skyldfri; men jeg forstår ikke mitt eget liv, jeg forakter det.
15Jeg har sett alt i min forgjengelighets dager. Det finnes rettferdige som dør i sin rettferdighet, og det finnes onde som forlenget livet i sin ondskap.
9At det kunne glede Gud å knuse meg, at han løsnet sin hånd og kappet meg av!
1Jeg la alt dette på hjertet mitt for å granske alt dette: At de rettferdige og vise og deres gjerninger er i Guds hender. Menneskene vet ikke hva som venter, enten kjærlighet eller hat, alt ligger foran dem.
2Det er én skjebne for alle, rettferdig og urettferdig, god og uren, den som ofrer og den som ikke ofrer. Den gode er som synderen, den som sverger en ed er som den som frykter å sverge.
22Hans sjel nærmer seg graven, og hans liv de dødsdømte.
14Det er en meningsløshet som skjer på jorden: Det er rettferdige som blir behandlet som om de hadde utført de urettferdiges gjerninger, og det er urettferdige som blir behandlet som om de hadde utført de rettferdiges gjerninger. Jeg sa: Også dette er meningsløst.
3Er det ikke ulykke for de urettferdige, og motgang for dem som gjør ondt?
29Om jeg har gledet meg over ødeleggelsen av dem som hater meg, eller gledet meg når ulykken traff dem—
12For det er en ild som fortærer til undergang og ville ødelegge hele min avling.
38Men overtrederne skal bli tilintetgjort, de ondes fremtid skal gå til grunne.
13Men han forblir den samme, og hvem kan vende ham? Det hans sjel ønsker, det gjør han.
14For han fullfører det han har besluttet for meg, og mange slike ting er med ham.
19Se, den fryder seg over sin vei, men fra støvet vokser andre opp.
20Se, Gud vil ikke forkaste den uskyldige, og han vil ikke gi de onde styrke.
21Han bevarer alle hans ben, ikke ett av dem skal brytes.
12Den rettferdige vokter over de ondes hus og bringer de onde til undergang.
25Derfor kjenner han deres gjerninger, og han vender dem opp ned om natten så de knuses.
26Han slår dem ned som ugudelige i folks syn,
7Der ville en rettferdig kunne møte ham, og jeg ville for alltid bli frikjent av min dommer.
29Jeg er dømt som skyldig; hvorfor skulle jeg vel anstrenge meg forgjeves?
23For jeg frykter ødeleggelsen fra Gud, og fordi jeg ikke kan stå imot hans majestet.
12Hvis han griper noe, hvem kan hindre ham? Hvem kan si til ham: 'Hva gjør du?'
5De uskyldiges rettferdighet gjør deres vei jevn, men den onde faller ved sin ondskap.
18Men han fylte husene deres med gode ting. Allikevel er de ugudeliges råd langt fra meg.
19De rettferdige ser det og gleder seg, og den uskyldige ler dem til skamme.
20'Sannelig, våre fiender er utslettet, og deres overflod er oppslukt av ilden.'
20Fra morgen til kveld blir de knust, og uten at noen legger merke til det, går de for evig til grunne.
22Han avslører dybder av mørke og bringer skyggenes dyp frem i lyset.
22Men de onde skal bli avskåret fra landet, og de troløse skal bli rykket bort fra det.
11Mine veier har han avvist og revet sund, han har latt meg stå alene.
5For Job har sagt: Jeg er rettferdig, men Gud har tatt min rett fra meg.
17Jeg sa i mitt hjerte: Gud skal dømme den rettferdige og den onde, for det er en tid for hvert foretak, og over alt som blir gjort.
2Sannelig, jeg vet at det er slik. Men hvordan kan et menneske ha rett for Gud?
9For han har sagt: En mann har ingen nytte av å behage Gud.
17Men nå er du fylt med dom over den onde; rettferdighet og dom støtter du.
6Han holder ikke den skyldige i live, men gir de fattige deres rett.
22Med sin styrke river Gud de mektige ned; selv når de reiser seg, føler de ingen trygghet i livet.
3Likevel, på dette holder du øynene dine åpne, og bringer meg for din domstol.
7De ondes vold vil rive dem bort fordi de nekter å gjøre rett.
17Han knuser meg med storm og mangfoldiggjør mine sår uten grunn.
7Den ukloke forstår det ikke, og tåpen skjønner det ikke.
30For den onde er spart til ulykkens dag, og de føres bort på vredens dag.
11For Han kjenner menneskets tomhet, og Han merker ondskap selv om Han unnlater å legge merke til den.
10Da så jeg de onde bli begravet, men de kom fra det hellige stedet og ble glemt i byen hvor de hadde handlet slik; også dette er meningsløst.
21Ja, dette er de ondes boliger, stedet for dem som ikke kjenner Gud.