Job 3:26
Jeg har verken ro eller fred; jeg får ikke hvile, men bare uro.
Jeg har verken ro eller fred; jeg får ikke hvile, men bare uro.
Jeg var ikke trygg, jeg hadde ikke hvile, jeg fant ingen ro; likevel kom ulykken.
Jeg fikk ikke ro, ikke fred, jeg fikk ingen hvile; så kom uro.
Jeg fikk ikke ro, jeg fikk ikke fred, jeg fant ingen hvile; så kom uroen.
Jeg var ikke i trygghet, heller ikke hadde jeg hvile, og jeg var ikke rolig; likevel kom ulykken.
Jeg var ikke trygg; jeg hadde ikke hvile; jeg var ikke stille; likevel kom ulykke.
Jeg hadde ingen fred, ingen roa, og jeg fant ingen hvile, men bare uro kom.
Jeg har ikke kjent fred, ingen ro, og ingen hvile; uro har kommet over meg.
Jeg hadde ingen trygghet, ingen hvile, eller fred; likevel kom uroen.
Jeg var ikke i sikkerhet, jeg hadde ikke hvile, jeg var ikke i ro; likevel kom plagene.
Jeg hadde ingen trygghet, ingen hvile, eller fred; likevel kom uroen.
Jeg har ingen ro, ingen fred, ingen hvile, men bare ulykkes.
I am not at ease, nor am I quiet; I have no rest, but turmoil comes.
Jeg har ingen fred, ingen ro, ingen hvile. Bare uro kommer.
Jeg var ikke rolig og var ikke stille og hvilede ikke, og der kom Uro.
I was not in safety, neither had I rest, neither was I quiet; yet trouble came.
Jeg var ikke i sikkerhet, hadde ikke hvile, og jeg var ikke rolig; likevel kom uroen.
I was not in safety, nor had I rest, nor was I quiet; yet trouble came.
I was not in safety, neither had I rest, neither was I quiet; yet trouble came.
Jeg har ingen hvile, ikke er jeg stille, ikke har jeg ro, men uro kommer."
Jeg var ikke trygg – ikke rolig – ikke i hvile – og uroen kom!
Jeg er ikke i ro eller stille, jeg har ingen hvile; men uroen kommer.
Jeg har ingen fred, ingen hvile, ingen ro; bare smerte kommer over meg.
I am not at ease,{H8252} neither am I quiet,{H8252} neither have I rest;{H8252} But trouble{H7267} cometh.{H935}
I was not in safety{H7951}{(H8804)}, neither had I rest{H8252}{(H8804)}, neither was I quiet{H5117}{(H8804)}; yet trouble{H7267} came{H935}{(H8799)}.
Was I not happy? Had I not quyetnesse? Was I not in rest? And now commeth soch mysery vpon me.
I had no peace, neither had I quietnesse, neither had I rest, yet trouble is come.
Was I not happy? Had I not quietnesse? Was I not in rest? And nowe commeth such miserie vpon me.
I was not in safety, neither had I rest, neither was I quiet; yet trouble came.
I am not at ease, neither am I quiet, neither have I rest; But trouble comes."
I was not safe -- nor was I quiet -- Nor was I at rest -- and trouble cometh!
I am not at ease, neither am I quiet, neither have I rest; But trouble cometh.
I am not at ease, neither am I quiet, neither have I rest; But trouble cometh.
I have no peace, no quiet, and no rest; nothing but pain comes on me.
I am not at ease, neither am I quiet, neither have I rest; but trouble comes."
I have no ease, I have no quietness; I cannot rest; turmoil has come upon me.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
24 For foran måltidet mitt kommer mine sukke, og klagene mine renner som vann.
25 For det jeg fryktet mest, har rammet meg; det jeg gruet for, er nå blitt min virkelighet.
13 For nå ville jeg ha ligget i ro; jeg ville ha sovet og fått hvile.
26 Jeg håpet på godt, men ondskap kom; jeg ventet lys, men mørket nådde meg.
27 Mitt indre koker over; dage med lidelse har rammet meg.
2 Min stemme roper til Gud; jeg roper, og min stemme når frem til Gud, og han vil høre meg.
3 I min nød roper jeg til Herren; om natten rekker jeg hendene mine i bønn, men jeg finner ingen trøst.
4 Jeg husker Gud og sukker; jeg tenker på ham, og min ånd blir nedstemt. Sela.
16 Jeg hørte, og mitt indre skalv; med stemmen skjelvde mine lepper; frykten grep mine bein, og jeg skalv i min stilling, for jeg må hvile i de dager med nød, når de stormer inn mot folket.
15 Derfor er jeg redd for hans ansikt; når jeg tenker på det, fylles jeg med frykt.
16 For Gud har gjort hjertet mitt ømt, og Den Allmektige har skremt meg.
17 For jeg blir ikke oppslukt av mørket, og ansiktet mitt skjuler ikke den mørke skyen.
16 Eller som et skjult foster som aldri fikk se dagens lys.
17 Der opphører de ondes oppstyr, der finner de utmattede hvile.
23 For frykten for Gud skremte meg, og jeg kunne ikke motstå hans storhet.
12 Jeg var i fred, men han knuste meg; han grep meg i nakken og knuste meg; han har gjort meg til sitt mål.
4 På grunn av fiendens stemme, fra de urettferdige; deres ondskap tynget meg med sorg, og de har hatet meg.
5 Mitt hjerte skjelver av frykt, for bølger av død lurer meg.
3 Døden omfattet meg, og jeg var overveldet av sorg; jeg fant bare nød og smerte.
17 Om natten gnager det i beina mine; mine plager gir meg aldri fred.
3 Derfor er mine hofter fylt med smerte; fødselsveer har grepet meg som en kvinne i fødsel. Jeg vrir meg i smerte ved å høre, jeg er skrekkslagen ved å se.
4 Mitt hjerte raser, og angst kveler meg. Frykten som følger skumringen, har blitt til en dyp redsel for meg.
14 Så kom skrekk over meg, og frykt, som fikk mange av mine bein til å skjelve.
11 Fra mors liv har jeg vært avhengig av deg; fra min mors skjød har du vært min Gud.
2 Jeg sa: 'Jeg vil være forsiktig med hva jeg sier, for å unngå å synde med tungen; jeg vil holde munnen min lukket så lenge den onde er til stede.'
3 Jeg vil ikke gå inn i mitt eget hjem, jeg vil ikke legge meg ned i min seng.
25 Du skal ikke frykte for plutselig terror, heller ikke for ødeleggelsen som rammer de onde.
28 så frykter jeg all smerten, for jeg vet at du ikke vil frikjenne meg.
17 Min sjel er berøvet fred; du har tatt min gode ånd bort fra meg.
34 Hvorfor lot jeg frykten for mengden få meg til å tie, og redselen for forakt fra slektene skremte meg, så jeg holdt meg stille og ikke gikk ut av døren?
1 En sang av David da han flyktet fra sin sønn Absalom.
3 Mine fiender forfølger meg hele dagen; mange kjemper mot meg.
20 Se, Herre, hvor jeg er i nød. Mine innvoller vrir seg; mitt hjerte rives i stykker, for jeg har vært svært opprørsk. Utenfor har sverdet tatt liv, og inne i huset hersker det døden.
3 Jeg åpner mitt hjerte for ham; jeg forteller om min nød.
1 Jeg er mannen som har opplevd lidelse; Herren har ført meg inn i mørket med sin vrede.
3 Når jeg var stille, føltes det som om mine bein ble tunge av sorg hele dagen.
15 Vi håpet på fred, men det kom ingen gode tider; vi ventet på helbredelse, men her er bare skrekk.
3 Du har sagt: «Uff! For Herren har gitt meg sorg i min smerte; jeg er utmattet av å sukke og finner ikke hvile.»
6 Når jeg tenker på dette, fylles jeg med frykt, og jeg skjelver av angst.
13 Når jeg sier: 'Min seng skal trøste meg, min liggeplass skal lindre min klage,'
5 Jeg roper til Herren med stemmen min, og Han svarer meg fra sitt hellige fjell. Sela.
5 Til slutt ble Daniel ført frem for meg, han som fikk navnet Beltsasar etter min guds navn, og som har en hellig ånd i seg. Jeg fortalte ham drømmen.
1 Også av dette skjelver hjertet mitt.
33 Men den som hører på meg, skal bo i trygghet og være uten frykt for uløkken.
15 Frykt og redsel har grepet meg; vinden feier bort min ære; min redning forsvinner som en skygge.
35 Da ville jeg tale fritt for ham, men slik er det ikke med meg.
3 For dine piler har truffet meg hardt, og din hånd har presset ned på meg.
8 For bena mine er tynget med smerte, og jeg har ingen helse i kroppen min.
16 Men jeg har ikke trukket meg tilbake fra å være deres hyrde; jeg har ikke ønsket å oppleve en smertefull dag. Du vet; det som har kommet fra mine lepper har alltid vært rettferdig for deg.
40 Om dagen ble jeg utmattet av varmen, og om natten var kulden uutholdelig. Søvnen forlot meg.