1 Mosebok 30:1
Da Rakel så at hun ikke hadde født Jakob noen barn, misunte hun sin søster. Hun sa til Jakob: Gi meg barn, ellers dør jeg.
Da Rakel så at hun ikke hadde født Jakob noen barn, misunte hun sin søster. Hun sa til Jakob: Gi meg barn, ellers dør jeg.
Da Rakel merket at hun ikke fødte barn til Jakob, ble hun misunnelig på sin søster og sa til Jakob: Gi meg barn, ellers dør jeg!
Da Rakel så at hun ikke fødte barn til Jakob, ble hun sjalu på sin søster. Hun sa til Jakob: «Gi meg barn! Hvis ikke, dør jeg.»
Da Rakel så at hun ikke fødte Jakob barn, ble Rakel misunnelig på sin søster. Og hun sa til Jakob: Gi meg barn, ellers dør jeg!
Da Rakel så at hun ikke hadde fått barn med Jakob, ble hun frustrert og misunnelig på søsteren.
Da Rakel så at hun ikke fødte Jakob noen barn, ble hun misunnelig på sin søster. Hun sa til Jakob: "Gi meg barn, ellers dør jeg."
Da Rachel så at hun ikke fikk barn med Jakob, ble hun misunnelig på søsteren sin, og sa til Jakob: «Gi meg barn, eller så dør jeg!»
Da Rachel så at hun ikke fikk barn med Jakob, ble hun misunnelig på sin søster og sa til Jakob: Gi meg barn, ellers dør jeg.
Da Rakel så at hun ikke fødte barn til Jakob, ble hun misunnelig på sin søster. Hun sa til Jakob: "Gi meg barn, ellers dør jeg!"
Da Rachel så at hun ikke fødte Jacob noen barn, ble hun misunnelig på sin søster og sa til Jacob: Gi meg barn, ellers dør jeg.
Og da Rachel så at hun ikke hadde født noen barn til Jakob, misunte hun sin søster og sa til Jakob: «Gi meg barn, ellers dør jeg.»
Da Rachel så at hun ikke fødte Jacob noen barn, ble hun misunnelig på sin søster og sa til Jacob: Gi meg barn, ellers dør jeg.
Da Rakel så at hun ikke fødte barn til Jakob, ble hun misunnelig på sin søster. Hun sa til Jakob: «Gi meg barn, ellers dør jeg!»
When Rachel saw that she was not bearing children for Jacob, she envied her sister. She said to Jacob, 'Give me children, or I will die!'
Da Rakel så at hun ikke fødte barn for Jakob, ble hun sjalu på sin søster og sa til Jakob: 'Gi meg barn, ellers dør jeg.'
Og Rachel saae, at hun ikke fødte Jakob (Børn); da bar Rachel Avind mod sin Søster og sagde til Jakob: Skaf mig Børn, og hvis ikke, da døer jeg.
And when Rachel saw that she bare Jacob no children, Rachel envied her sister; and said unto Jacob, Give me children, or else I die.
Da Rakel så at hun ikke hadde gitt Jakob noen barn, ble hun misunnelig på sin søster. Hun sa til Jakob: Gi meg barn, ellers dør jeg.
When Rachel saw that she bore Jacob no children, Rachel envied her sister and said to Jacob, "Give me children, or else I die."
Da Rakel så at hun ikke fødte Jakob noen barn, ble Rakel misunnelig på søsteren sin. Hun sa til Jakob: "Gi meg barn, ellers dør jeg."
Da Rachel så at hun ikke hadde født barn til Jakob, ble hun misunnelig på sin søster og sa til Jakob: «Gi meg barn, ellers dør jeg.»
Da Rakel så at hun ikke fødte Jakob noen barn, ble hun misunnelig på sin søster. Hun sa til Jakob: «Gi meg barn, ellers dør jeg.»
Nå hadde Rakel ingen barn og var full av misunnelse mot sin søster. Hun sa til Jakob: Hvis du ikke gir meg barn, vil jeg ikke leve videre.
When Rahel sawe that she bare Iacob no childern she enuied hir sister and sayde vnto Iacob: geue me childern or ells I am but deed.
When Rachel sawe that she bare no children vnto Iacob, she had enuye at hir sister, & saide vnto Iacob: Geue me childre also, or els I am but deed.
And when Rahel saw that she bare Iaakob no children, Rahel enuied her sister, and said vnto Iaakob, Giue me children, or els I dye.
Rachel when she sawe that she bare Iacob no children, she enuied her sister, and sayde vnto Iacob: Geue me children, or els I am but dead.
¶ And when Rachel saw that she bare Jacob no children, Rachel envied her sister; and said unto Jacob, Give me children, or else I die.
When Rachel saw that she bore Jacob no children, Rachel envied her sister. She said to Jacob, "Give me children, or else I will die."
And Rachel seeth that she hath not borne to Jacob, and Rachel is envious of her sister, and saith unto Jacob, `Give me sons, and if there is none -- I die.'
And when Rachel saw that she bare Jacob no children, Rachel envied her sister; and she said unto Jacob, Give me children, or else I die.
And when Rachel saw that she bare Jacob no children, Rachel envied her sister; and she said unto Jacob, Give me children, or else I die.
Now Rachel, because she had no children, was full of envy of her sister; and she said to Jacob, If you do not give me children I will not go on living.
When Rachel saw that she bore Jacob no children, Rachel envied her sister. She said to Jacob, "Give me children, or else I will die."
When Rachel saw that she could not give Jacob children, she became jealous of her sister. She said to Jacob,“Give me children or I’ll die!”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2Da ble Jakob harm på Rakel og sa: Er jeg i Guds sted, han som har holdt livets frukt tilbake for deg?
3Hun sa: Se, min tjenestekvinne Bilha. Gå inn til henne; så skal hun føde på mine knær, så også jeg kan få barn ved henne.
4Så gav hun ham sin tjenestekvinne Bilha til hustru, og Jakob gikk inn til henne.
5Og Bilha ble med barn og fødte Jakob en sønn.
6Da sa Rakel: Gud har dømt til min fordel; han har også hørt min røst og gitt meg en sønn. Derfor kalte hun ham Dan.
7Bilha, Rakels tjenestekvinne, ble igjen med barn og fødte Jakob en annen sønn.
8Da sa Rakel: Med harde brytninger har jeg kjempet med min søster, og jeg har vunnet. Og hun kalte ham Naftali.
9Da Lea så at hun ikke fødte mer, tok hun sin tjenestekvinne Silpa og gav henne til Jakob som hustru.
10Og Silpa, Leas tjenestekvinne, fødte Jakob en sønn.
31Da Herren så at Lea ikke var elsket, åpnet han hennes morsliv. Men Rakel var barnløs.
22Gud husket Rakel. Gud bønnhørte henne og åpnet morslivet hennes.
23Hun ble med barn og fødte en sønn og sa: Gud har tatt bort min skam.
24Hun kalte ham Josef og sa: Herren skal legge til meg en sønn til.
25Da Rakel hadde født Josef, sa Jakob til Laban: La meg reise, så jeg kan dra til mitt eget sted og mitt eget land.
16Så brøt de opp fra Betel. De hadde ennå et lite stykke igjen til Efrata da Rakel begynte å føde, og hun hadde harde veer.
17Mens hun hadde vanskelige veer, sa jordmoren til henne: Frykt ikke, også denne gangen får du en sønn.
18Mens livet var i ferd med å forlate henne (for hun døde), kalte hun ham Ben-Oni. Men faren kalte ham Benjamin.
19Rakel døde og ble begravd på veien til Efrata, det er Betlehem.
14I hvetehøstens tid gikk Ruben ut i marken og fant alruner, og han brakte dem til sin mor Lea. Da sa Rakel til Lea: Gi meg, jeg ber deg, av din sønns alruner.
15Hun svarte henne: Er det en liten sak at du har tatt mannen min? Skal du også ta min sønns alruner? Da sa Rakel: Derfor skal han ligge hos deg i natt for din sønns alruner.
14Da svarte Rakel og Lea ham: «Har vi fortsatt noen del eller arv i vår fars hus?
46Rebekka sa til Isak: Jeg er lei av livet på grunn av hetittenes døtre. Hvis Jakob tar seg en kone blant hetittenes døtre, slike som disse kvinnene her i landet, hva har jeg da igjen å leve for?
28Jakob gjorde slik og fullførte bryllupsuken med henne. Så ga han ham også datteren sin Rakel til kone.
29Og Laban ga Rakel, datteren sin, tjenestekvinnen Bilha til å være hennes tjenestekvinne.
16Laban hadde to døtre: Den eldste het Lea, og den yngste het Rakel.
17Lea hadde matte øyne, men Rakel var vakker av skikkelse og utseende.
18Jakob elsket Rakel, og han sa: Jeg vil tjene deg i sju år for den yngre datteren din, Rakel.
22Barna kjempet med hverandre i hennes liv, og hun sa: Hvis det er slik, hvorfor er det da slik med meg? Og hun gikk for å spørre Herren.
19Rakels sønner, Jakobs hustru: Josef og Benjamin.
32Men den du finner gudene dine hos, skal ikke få leve. Foran våre brødre, undersøk nøye hva som er ditt hos meg, og ta det med deg.» Jakob visste ikke at Rakel hadde stjålet dem.
33Så gikk Laban inn i Jakobs telt, og inn i Leas telt, og inn i teltene til de to tjenestekvinnene, men han fant dem ikke. Da gikk han ut av Leas telt og inn i Rakels telt.
34Rakel hadde tatt husgudene og lagt dem i kamelens sal og satt seg på dem. Laban gjennomsøkte hele teltet, men fant dem ikke.
17Gud bønnhørte Lea; hun ble med barn og fødte Jakob den femte sønnen.
7Da jeg kom fra Paddan, døde Rakel ved min side i Kanaans land underveis, da det ennå var et lite stykke igjen til Efrata; og jeg begravde henne der på veien til Efrata (det er Betlehem).
10Da Jakob så Rakel, datter av Laban, sin mors bror, og sauene hans, gikk han bort, rullet steinen fra brønnhullet og vannet flokken til Laban, sin mors bror.
11Og Jakob kysset Rakel, hevet stemmen og gråt.
12Jakob fortalte Rakel at han var i slekt med hennes far, og at han var Rebekkas sønn. Da løp hun og fortalte det til faren sin.
19Lea ble igjen med barn og fødte Jakob den sjette sønnen.
15Så sier Herren: En røst høres i Rama, klage og bitter gråt: Rakel gråter over sine barn; hun vil ikke la seg trøste for sine barn, for de er ikke mer.