Hebreerbrevet 3:9
da deres fedre fristet meg, satte meg på prøve og så mine gjerninger i førti år.
da deres fedre fristet meg, satte meg på prøve og så mine gjerninger i førti år.
der fedrene deres prøvde meg og satte meg på prøve, enda de så mine gjerninger
der fedrene deres satte meg på prøve, de prøvde meg og så mine gjerninger
der deres fedre fristet meg og prøvde meg, og så mine gjerninger i førti år.
Da deres fedre fristet meg, prøvde meg, og så mine gjerninger i førti år.
Der fristet fedrene deres meg, de prøvde meg, og så mine verk
Da deres fedre fristet meg, prøvde meg, og så mine gjerninger i førti år.
da deres forfedre satte meg på prøve og utfordret meg, selv om de hadde sett mine gjerninger i førti år.
der deres fedre fristet meg, prøvde meg, og så mine gjerninger i førti år.
hvor deres fedre fristet meg, prøvde meg, og så mine gjerninger
da deres fedre fristet meg, prøvde meg, og så mine gjerninger i førti år.
da deres forfedre fristet meg, satte meg på prøve, og så mine gjerninger i førti år.
der deres fedre satte meg på prøve, prøvde meg, og fikk se mine gjerninger i førti år.»
der deres fedre satte meg på prøve, prøvde meg, og fikk se mine gjerninger i førti år.»
der hvor deres fedre fristet meg, prøvde meg, og så mine gjerninger
where your ancestors tested and tried me, though for forty years they saw my works.
hvor deres fedre fristet meg, satte meg på prøve, og likevel så mine gjerninger
hvor eders Fædre fristede mig, prøvede mig, enddog de saae mine Gjerninger i fyrretyve Aar.
When your fathers tempted me, proved me, and saw my works forty years.
da deres fedre fristet meg, prøvde meg, og så mine gjerninger i førti år.
When your fathers tested Me, proved Me, and saw My works forty years.
hvor deres fedre fristet meg ved å prøve meg, og så mine gjerninger i førti år.
hvor deres fedre fristet Meg, de satte Meg på prøve, og så Mine gjerninger i førti år;
da deres fedre prøvde meg ved å sette meg på prøve, og så mine gjerninger i førti år.
da deres fedre satte meg på prøve og så mine gjerninger i førti år.
where youre fathers tempted me proved me and sawe my workes xl. yeare longe.
where youre fathers tempted me, proued me, and sawe my workes fortye yeares longe.
Where your fathers tempted me, prooued me, and sawe my workes fourtie yeeres long.
Where your fathers tempted me, proued me, and sawe my workes 40 yeres.
When your fathers tempted me, proved me, and saw my works forty years.
Where your fathers tested me by proving me, And saw my works for forty years.
in which tempt Me did your fathers, they did prove Me, and saw My works forty years;
Where your fathers tried `me' by proving `me,' And saw my works forty years.
Where your fathers tried [me] by proving [me], And saw my works forty years.
When your fathers put me to the test, and saw my works for forty years.
where your fathers tested me by proving me, and saw my works for forty years.
“There your fathers tested me and tried me, and they saw my works for forty years.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
8forherd ikke hjertene deres, som ved opprøret, og som på prøvelsens dag i ørkenen:
9da fedrene deres fristet meg, satte meg på prøve og så min gjerning.
10I førti år var jeg harm på denne slekten og sa: Det er et folk som farer vill i sitt hjerte, de har ikke kjent mine veier.
10Derfor ble jeg harm på den slekten og sa: Alltid farer de vill i sitt hjerte, og de kjenner ikke mine veier.
11Så sverget jeg i min vrede: De skal ikke komme inn til min hvile.
8gjør ikke hjertene harde som under opprøret, på prøvelsens dag i ørkenen,
15når det sies: I dag, om dere hører hans røst, gjør ikke hjertene harde, som under opprøret.
16For noen, da de hørte, gjorde opprør — om enn ikke alle som kom ut av Egypt ved Moses.
17Men hvem var han harm på i førti år? Var det ikke dem som syndet, de som falt som lik i ørkenen?
22For alle de mennene som har sett min herlighet og mine tegn, som jeg gjorde i Egypt og i ørkenen, og som likevel har satt meg på prøve disse ti gangene og ikke har villet høre på min røst,
23sannelig, de skal ikke få se landet som jeg sverget å gi deres fedre. Ingen av dem som har trosset meg, skal se det.
40Hvor ofte krenket de ham i ørkenen og bedrøvet ham i ødemarken!
41Ja, de vendte om og fristet Gud, de satte Israels Hellige på prøve.
8Slik gjorde også fedrene deres da jeg sendte dem fra Kadesj-Barnea for å se på landet.
18I omtrent førti år tålte han deres oppførsel i ørkenen.
2Husk hele veien som Herren deres Gud ledet dere disse førti årene i ørkenen, for å ydmyke dere og prøve dere, for å finne ut hva som var i hjertet deres, om dere ville holde hans bud eller ikke.
15han som ledet dere gjennom den store og skremmende ørkenen, hvor det var brennende slanger og skorpioner og tørke, hvor det ikke var vann; han som lot vann strømme ut for dere fra flintklippen;
16han som ga dere manna å spise i ørkenen, som fedrene deres ikke kjente, for å ydmyke dere og prøve dere, for til sist å gjøre vel mot dere;
22Også ved Tabera, ved Massa og ved Kibrot-Hattaava vakte dere Herren til vrede.
23Og da Herren sendte dere fra Kadesj-Barnea og sa: Dra opp og innta landet som jeg har gitt dere! – da var dere ulydige mot Herren deres Guds bud; dere trodde ham ikke og hørte ikke på hans røst.
24Dere har vært opprørske mot Herren fra den dagen jeg ble kjent med dere.
33Og barna deres skal vandre i ørkenen i førti år og bære straffen for deres utroskap, til likene deres er gått til grunne i ørkenen.
34Etter tallet på de dagene dere speidet i landet, nemlig førti dager – én dag for hvert år – skal dere bære deres skyld i førti år, og dere skal erfare at jeg vender meg fra dere.
18Ja, da de hadde laget seg en støpt kalv og sa: Dette er din Gud som førte deg opp fra Egypt, og de gjorde seg skyldige i store krenkelser,
15Du ga dem brød fra himmelen mot sulten, lot vann strømme for dem ut av klippen mot tørsten og lovte at de skulle gå inn og ta det landet i eie som du hadde sverget å gi dem.
16Men de og våre fedre handlet hovmodig, de forherdet nakken og ville ikke høre på dine bud.
11Og Herren sa til Moses: Hvor lenge vil dette folket trosse meg? Og hvor lenge vil de nekte å tro på meg, til tross for alle tegnene jeg har gjort blant dem?
17Men de fortsatte å synde mot ham ved å egge Den Høyeste i ørkenen.
18De fristet Gud i sitt hjerte ved å kreve mat etter sitt begjær.
14Men de ga etter for sine lyster i overmål i ørkenen og fristet Gud i ødemarken.
5Jeg har ført dere i førti år i ørkenen: Klærne deres ble ikke utslitt på dere, og skoene deres ble ikke utslitt på føttene deres.
39Ham ville våre fedre ikke adlyde, men de skjøv ham bort og vendte i sitt hjerte tilbake til Egypt.
36Han førte dem ut etter at han hadde gjort under og tegn i landet Egypt, ved Rødehavet og i ørkenen i førti år.
4Klærne deres ble ikke utslitt på dere, og føttene deres svulmet ikke i disse førti årene.
21I førti år sørget du for dem i ørkenen, så de manglet ingenting. Klærne deres ble ikke utslitt, og føttene deres hovnet ikke opp.
7Husk, og glem ikke, hvordan dere vakte Herren deres Guds vrede i ørkenen. Fra den dagen dere dro ut av landet Egypt til dere kom hit, har dere vært opprørske mot Herren.
8Også ved Horeb vakte dere Herren til vrede, så Herren ble så vred på dere at han ville ødelegge dere.
25Brakte dere meg slaktoffer og offergaver i ørkenen i førti år, Israels hus?
56Likevel fristet og egget de Gud, Den Høyeste, og holdt ikke hans vitnesbyrd.
9La oss heller ikke sette Kristus på prøve, slik noen av dem gjorde, og ble ødelagt av slangene.
29Likene deres skal falle i denne ørkenen, og alle dere som ble registrert, hele tallet, fra tjue år og oppover, dere som har murret mot meg,
3de store prøvelsene som øynene deres så, tegnene og de store under.
8og ikke bli som sine fedre, en trassig og gjenstridig slekt, en slekt som ikke satte sitt hjerte rett, og hvis ånd ikke var trofast mot Gud.
33han som gikk foran dere på veien for å lete ut et sted dere kunne slå leir, i ild om natten for å vise dere hvilken vei dere skulle gå, og i en sky om dagen.
34Da Herren hørte ordene deres, ble han vred og sverget:
16Dere skal ikke sette Herren deres Gud på prøve, slik dere satte ham på prøve ved Massa.
7For jeg advarte med alvor deres fedre den dagen jeg førte dem opp fra landet Egypt, helt til denne dag—uavlatelig, tidlig og sent—og sa: Lyd min røst.
7Våre fedre skjønte ikke dine under i Egypt; de husket ikke mengden av dine miskunnshandlinger, men gjorde ham vred ved havet, ved Rødehavet.
13Herren ble vred på Israel, og han lot dem vandre i ørkenen i førti år, til hele den slekten som hadde gjort det onde i Herrens øyne, var gått til grunne.
30Likevel hadde du tålmodighet med dem i mange år og advarte dem ved din Ånd gjennom dine profeter. Men de ville ikke høre. Derfor ga du dem i hendene på landenes folk.