Klagesangene 3:52
Fiendene mine jaget meg hardt, som en fugl, uten grunn.
Fiendene mine jaget meg hardt, som en fugl, uten grunn.
Som en fugl har fiendene mine jaget meg uten grunn.
Uten grunn jaget mine fiender meg som en fugl.
Mine fiender jaget meg som en fugl, uten grunn.
De som uten grunn er mine fiender, har jaget meg som en fugl.
Mine fiender jaget meg som en fugl, uten grunn.
Mine fiender jaget meg hardt, som en fugl, uten årsak.
Fiendene jaktet hardt på meg uten grunn, som på en fugl.
Skyldløse jaktet de på meg som en fugl, mine fiender uten grunn.
Mine fiender har jaget meg som en fugl, uten grunn.
Mine fiender jaget meg voldsomt, som en fugl, uten rettferdig grunn.
Mine fiender har jaget meg som en fugl, uten grunn.
Som en fugl har mine fiender jaget meg uten årsak.
My enemies hunted me like a bird, without cause.
Mine fiender jagde meg som en fugl for ingenting.
Mine Fjender jagede mig hart uforskyldt, som en Fugl.
Mine enemies chased me sore, like a bird, without cause.
Mine fiender jaget meg hardt som en fugl, uten grunn.
My enemies hunted me like a bird, without cause.
De har jaget meg hardt som en fugl, de som er mine ufortjente fiender.
Mine fiender har jaget meg som en fugl uten grunn.
De har jaget etter meg som en fugl, mine fiender uten grunn.
De som er mot meg uten grunn har jaget hardt etter meg som om jeg var en fugl;
Myne enemies hunted me out sharpely like a byrde, yee and that with out a cause.
Mine enemies chased me sore like a birde, without cause.
Mine enemies hunted me out sharply like a byrde, yea & that without a cause.
Mine enemies chased me sore, like a bird, without cause.
They have chased me sore like a bird, those who are my enemies without cause.
Hunted me sore as a bird have my enemies without cause.
They have chased me sore like a bird, they that are mine enemies without cause.
They have chased me sore like a bird, they that are mine enemies without cause.
They who are against me without cause have gone hard after me as if I was a bird;
They have chased me relentlessly like a bird, those who are my enemies without cause.
צ(Tsade) For no good reason my enemies hunted me down like a bird.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
53De avskar mitt liv i brønnen og kastet en stein over meg.
3De omringet meg også med hatets ord og kjempet mot meg uten grunn.
7For uten grunn har de skjult sitt nett i en grop; uten grunn har de gravd den for min sjel.
8Fiendene mine håner meg hele dagen, og de som raser mot meg, har sverget seg imot meg.
3På grunn av fiendens røst, på grunn av de ugudeliges undertrykkelse; for de tillegger meg skyld, og i vrede hater de meg.
4De som hater meg uten grunn, er flere enn hårene på mitt hode; mektige er de som urettmessig vil ødelegge meg. Da måtte jeg gi tilbake det jeg ikke hadde tatt.
19La ikke dem som med urett er mine fiender, glede seg over meg; la heller ikke dem som hater meg uten grunn, blunke med øyet.
19Men mine fiender er aktive og sterke; de som hater meg uten grunn, er blitt mange.
19Se mine fiender, for de er mange, og de hater meg med grusomt hat.
10For mine fiender taler mot meg; de som ligger på lur etter mitt liv, rådslår sammen.
11Jeg er blitt til spott for alle mine fiender, særlig for mine naboer, og til redsel for mine kjenninger; de som ser meg ute, flykter fra meg.
19Våre forfølgere er raskere enn himmelens ørner; de jaget oss over fjellene, de la seg i bakhold for oss i ørkenen.
9for de ugudelige som undertrykker meg, for mine dødelige fiender som omringer meg.
51Mitt øye gjør mitt hjerte vondt på grunn av alle byens døtre.
3For fienden har forfulgt min sjel; han har slått mitt liv til jorden; han har latt meg bo i mørke som de som for lengst er døde.
3For fremmede har reist seg mot meg, og voldsmenn står meg etter livet; de har ikke Gud for øye. Sela.
12Også de som står meg etter livet, legger snarer for meg; de som søker min ulykke, taler ondskapsfullt og tenker ut svik hele dagen.
5Hver dag forvrenger de mine ord; alle deres tanker er rettet mot meg til det onde.
6De samler seg, de skjuler seg; de følger med på mine skritt når de ligger på lur etter mitt liv.
9I sin vrede river han i meg, han som hater meg; han skjærer tenner mot meg; min fiende retter et skarpt blikk mot meg.
10De gapte mot meg med åpen munn; de slo meg skammelig på kinnet; de samlet seg mot meg.
4om jeg har lønnet med ondt den som levde i fred med meg – ja, jeg har reddet ham som uten grunn er min fiende –
5da la fienden forfølge min sjel og ta den; ja, la ham trampe mitt liv til jorden og legge min ære i støvet. Sela.
11Han har bøyd av mine veier og revet meg i stykker; han har lagt meg øde.
2Mine fiender vil daglig sluke meg; mange er de som strider mot meg, du, Den Høyeste.
3For se, de ligger på lur etter livet mitt; de mektige har samlet seg mot meg; ikke på grunn av min overtredelse og ikke på grunn av min synd, HERRE.
7Mitt øye tæres av sorg; det eldes på grunn av alle mine fiender.
15Men da jeg var i ulykke, gledet de seg og samlet seg; ja, de nedrige samlet seg mot meg uten at jeg visste det. De sønderrev meg og holdt ikke opp.
21De har hørt at jeg sukker; det er ingen som trøster meg. Alle mine fiender har hørt om min ulykke; de gleder seg over at du har gjort det. Du vil føre fram den dagen du har varslet, og de skal bli lik meg.
8Min arv er for meg som en løve i skogen; den brøler mot meg, derfor har jeg fått avsky for den.
9Min arv er blitt for meg som en spraglete rovfugl; rovfuglene rundt omkring er imot den. Kom, samle alle markens dyr, kom for å fortære.
13De ødelegger min sti, de driver fram min ulykke; de trenger ingen hjelp.
11For han har slakket min streng og ydmyket meg; derfor kaster også de tøylene og oppfører seg uten hemninger mot meg.
10Se, han finner anledninger mot meg, han regner meg som sin fiende,
11Også sin vrede har han tent mot meg, og han regner meg blant sine fiender.
14Som en trane eller en svale kvitret jeg; jeg klaget som en due. Mine øyne svek meg av stadig å se opp. Herre, jeg er undertrykt; gå i borgen for meg.
5Han har bygget imot meg og omringet meg med bitterhet og møye.
2Når de onde, mine fiender og motstandere, kom mot meg for å fortære meg, snublet de og falt.
13Fra det høye sendte han ild inn i mine ben, og den trengte igjennom dem. Han spente et nett for mine føtter, han fikk meg til å snu tilbake. Han gjorde meg øde og kraftløs hele dagen.
13De sperrer opp gapet mot meg, som en rovgrisk og brølende løve.
10Som et sverd i mine bein håner mine fiender meg, mens de hver dag sier til meg: Hvor er din Gud?
22La rop høres fra husene deres når du plutselig fører en tropp over dem, for de har gravd en grop for å ta meg og skjult snarer for føttene mine.
37Jeg forfulgte mine fiender og nådde dem igjen; jeg vendte ikke tilbake før de var utslettet.
5Mine fiender taler ondt om meg: Når skal han dø, og hans navn bli utslettet?
22Jeg hater dem med et fullkomment hat; jeg regner dem som mine fiender.
6De har lagt et nett for mine steg; min sjel er bøyd ned. De har gravd en grop foran meg, men i den har de selv falt. Sela.
19Alle mine nære venner avskyr meg, og de jeg elsket, har vendt seg mot meg.
3Da min ånd var motløs i meg, kjente du min vei. På veien jeg gikk, la de i skjul ut en snare for meg.
4For at ikke min fiende skal si: 'Jeg har seiret over ham,' og de som plager meg skal juble når jeg vakler.
161SJIN. Fyrster har forfulgt meg uten grunn, men mitt hjerte står i ærefrykt for ditt ord.