Romerbrevet 2:16
på den dag da Gud skal dømme menneskenes skjulte ting ved Jesus Kristus, etter mitt evangelium.
på den dag da Gud skal dømme menneskenes skjulte ting ved Jesus Kristus, etter mitt evangelium.
på den dag da Gud skal dømme menneskenes skjulte ting etter mitt evangelium ved Jesus Kristus.
på den dag da Gud dømmer menneskenes skjulte ting etter mitt evangelium ved Jesus Kristus.
på den dag da Gud skal dømme menneskenes skjulte ting ved Jesus Kristus, slik mitt evangelium forkynner.
på den dag da Gud skal dømme hemmelighetene til menneskene ved Jesus Kristus, i henhold til mitt evangelium.
På den dagen når Gud skal dømme de skjulte tingene hos menneskene i henhold til mitt evangelium, ved Jesus Kristus.
På den dag da Gud skal dømme menneskers hemmeligheter ved Jesus Kristus, i henhold til mitt evangelium.
På den dagen vil Gud dømme menneskenes skjulte tanker gjennom Jesus Kristus, i samsvar med mitt evangelium.
på den dag da Gud skal dømme menneskenes hemmeligheter ved Jesus Kristus i følge min evangelieforkynnelse.
på den dagen da Gud skal dømme menneskers hemmeligheter etter mitt evangelium ved Jesus Kristus.
på den dag da Gud ved Jesus Kristus skal dømme menneskers skjulte gjerninger, ifølge mitt evangelium.
På den dag da Gud skal dømme menneskenes innerste tanker ved Jesus Kristus, i overensstemmelse med mitt evangelium.
Dette skal skje på den dagen da Gud skal dømme menneskenes hemmeligheter ved Jesus Kristus, ifølge mitt evangelium.
Dette skal skje på den dagen da Gud skal dømme menneskenes hemmeligheter ved Jesus Kristus, ifølge mitt evangelium.
På den dag da Gud vil dømme menneskenes skjulte ting ifølge mitt evangelium ved Jesus Kristus.
This will take place on the day when God judges the secrets of people through Jesus Christ, according to my gospel.
Dette vil bli klart den dagen Gud skal dømme menneskers skjulte tanker gjennom Jesus Kristus, etter mitt evangelium.
paa den Dag, da Gud skal dømme Menneskenes skjulte Idrætter efter mit Evangelium ved Jesum Christum.
In the day when God shall judge the secrets of men by Jesus Christ according to my gospel.
Den dagen da Gud skal dømme menneskenes hemmeligheter ved Jesus Kristus, i henhold til mitt evangelium.
In the day when God shall judge the secrets of men by Jesus Christ according to my gospel.
på den dag når Gud skal dømme menneskers skjulte handlinger etter mitt evangelium, ved Jesus Kristus.
På den dagen når Gud skal dømme menneskenes skjulte ting, etter mitt evangelium, ved Jesus Kristus.
Dette skjer den dag når Gud skal dømme menneskenes skjulte liv ved Jesus Kristus, slik jeg har forkynt i evangeliet.
På den dagen da Gud vil dømme menneskenes hemmeligheter gjennom Jesus Kristus, slik det er forkynt i det glade budskapet jeg bringer.
at the daye when god shall iudge the secretes of men by Iesus Christ accordinge to my Gospell.
in the daye whan God shal iudge the secretes of men by Iesus Christ, acordinge to my Gospell.
At the day when God shall iudge the secretes of men by Iesus Christ, according to my Gospel.
At the day when God shall iudge the secretes of men by Iesus Christe, accordyng to my Gospell.
In the day when God shall judge the secrets of men by Jesus Christ according to my gospel.
in the day when God will judge the secrets of men, according to my Gospel, by Jesus Christ.
in the day when God shall judge the secrets of men, according to my good news, through Jesus Christ.
in the day when God shall judge the secrets of men, according to my gospel, by Jesus Christ.
in the day when God shall judge the secrets of men, according to my gospel, by Jesus Christ.
In the day when God will be a judge of the secrets of men, as it says in the good news of which I am a preacher, through Jesus Christ.
in the day when God will judge the secrets of men, according to my Good News, by Jesus Christ.
on the day when God will judge the secrets of human hearts, according to my gospel through Christ Jesus.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
14For når hedningene, som ikke har loven, av natur gjør det som loven krever, da er disse, som ikke har loven, en lov for seg selv;
15de viser at lovens gjerning er skrevet i hjertene deres, idet samvittigheten deres vitner med, og tankene deres innbyrdes enten anklager eller også forsvarer hverandre,
1Derfor er du uten unnskyldning, du menneske, hvem du enn er som dømmer. For i det du dømmer en annen, fordømmer du deg selv; for du som dømmer, gjør de samme tingene.
2Men vi vet at Guds dom er etter sannhet over dem som gjør slike ting.
3Mener du, du menneske, du som dømmer dem som gjør slikt og selv gjør det samme, at du skal slippe unna Guds dom?
25Han som har makt til å styrke dere etter mitt evangelium og forkynnelsen om Jesus Kristus, i tråd med åpenbaringen av mysteriet som har vært holdt hemmelig siden verdens begynnelse,
26men nå er blitt åpenbart, og ved profetenes skrifter, etter den evige Guds befaling, gjort kjent for alle folkeslag for å føre dem til troens lydighet,
17Se, du kalles en jøde, og du støtter deg til loven og roser deg av Gud,
3For meg betyr det svært lite om jeg blir dømt av dere eller av en menneskelig dom; ja, jeg dømmer ikke engang meg selv.
4Jeg vet ikke om noe mot meg selv, men dermed er jeg ikke rettferdiggjort. Den som dømmer meg, er Herren.
5Døm derfor ikke før tiden, før Herren kommer, han som både skal føre mørkets skjulte ting fram i lyset og åpenbare hjertenes hensikter. Da skal enhver få sin ros fra Gud.
5Men ved din forherdelse og ditt ubotferdige hjerte samler du opp vrede over deg til vredens dag og åpenbaringen av Guds rettferdige dom;
6Han vil gjengjelde enhver etter hans gjerninger:
14For Gud skal føre hver gjerning fram for dommen, også alt som er skjult, enten det er godt eller ondt.
15Derfor er jeg, så langt det står i min makt, rede til å forkynne evangeliet også for dere i Roma.
16For jeg skammer meg ikke over Kristi evangelium; det er Guds kraft til frelse for hver den som tror, først for jøde, så for greker.
17For i det åpenbares Guds rettferdighet av tro til tro, som det står skrevet: Den rettferdige skal leve ved tro.
18For Guds vrede åpenbares fra himmelen over all ugudelighet og urett hos mennesker som undertrykker sannheten i urett,
10Men hvorfor dømmer du din bror? Eller hvorfor forakter du din bror? For vi skal alle stå fram for Kristi domstol.
10For vi må alle fram for Kristi domstol, for at hver og en kan få igjen for det han har gjort i legemet, enten det er godt eller ondt.
11Da vi altså kjenner Herrens frykt, forsøker vi å overbevise mennesker; men for Gud er vi åpenbare, og jeg håper at vi også er åpenbare i deres samvittighet.
12Så skal da hver og en av oss avlegge regnskap for seg selv for Gud.
7For dersom Guds sannhet trer desto klarere fram til hans ære ved min løgn, hvorfor blir jeg da likevel dømt som en synder?
2Men vi har tatt avstand fra skammelige, skjulte gjerninger; vi går ikke fram med list og forfalsker ikke Guds ord. Tvert imot legger vi sannheten åpent fram og anbefaler oss for hvert menneskes samvittighet for Guds ansikt.
3Og er vårt evangelium skjult, så er det skjult for dem som går fortapt.
31for han har fastsatt en dag da han skal dømme verden med rettferd ved den mann han har utvalgt. Dette har han gitt alle et sikkert bevis på ved å reise ham opp fra de døde.
25og hjertets hemmeligheter blir åpenbart. Da faller han på sitt ansikt, tilber Gud og bekjenner at Gud i sannhet er hos dere.
1Jeg sier sannheten i Kristus, jeg lyver ikke – min samvittighet vitner også med meg i Den Hellige Ånd –
11i samsvar med det herlige evangeliet om den salige Gud, som er betrodd meg.
5De skal gjøre regnskap for ham som står rede til å dømme levende og døde.
6Derfor ble evangeliet også forkynt for dem som er døde, for at de, dømt som mennesker etter sitt liv i kroppen, likevel skal leve for Gud i ånden.
3hvordan han ved en åpenbaring gjorde kjent for meg mysteriet (slik jeg før har skrevet i korte ordelag),
4slik at dere, når dere leser, kan forstå min innsikt i Kristi mysterium)
5som i tidligere tider ikke ble gjort kjent for menneskenes barn slik det nå er blitt åpenbart for hans hellige apostler og profeter ved Ånden;
27For dem ville Gud gjøre kjent hvor rik på herlighet dette mysteriet er blant hedningene: Kristus i dere, håpet om herlighet.
11Jeg kunngjør dere, brødre, at det evangeliet som ble forkynt av meg, ikke er av menneskelig opphav.
12For så mange som har syndet uten lov, skal også gå fortapt uten lov; og så mange som har syndet under loven, skal bli dømt ved loven;
17men de andre gjør det av kjærlighet, fordi de vet at jeg er satt til å forsvare evangeliet.
18Hva så? I alle fall, enten det skjer under påskudd eller i sannhet, blir Kristus forkynt, og det gleder jeg meg over; ja, jeg vil også fortsette å glede meg,
27Og skal ikke den som er uomskåret av naturen, når han oppfyller loven, dømme deg, du som ved bokstaven og omskjærelsen bryter loven?
19Be også for meg, at det må bli gitt meg ord når jeg åpner min munn, så jeg frimodig kan gjøre evangeliets mysterium kjent,
17Derfor har jeg noe å rose meg av i Kristus Jesus når det gjelder det som hører Gud til.
30Slik skal det være den dagen Menneskesønnen blir åpenbart.
14Men da jeg så at de ikke gikk rett fram etter evangeliets sannhet, sa jeg til Peter i alles påhør: Når du, som er jøde, lever som hedning og ikke som jøde, hvorfor tvinger du da hedningene til å leve som jøder?
17For tiden er kommet da dommen skal begynne med Guds hus. Og begynner den med oss, hva blir da enden for dem som ikke lyder Guds evangelium?
4Men slik Gud har funnet oss verdige til å få betrodd evangeliet, slik taler vi også – ikke for å behage mennesker, men Gud, som prøver våre hjerter.
9og å gjøre alle i stand til å se hva fellesskapet om mysteriet er, det som fra verdens begynnelse har vært skjult i Gud, han som skapte alle ting ved Jesus Kristus;
16Derfor legger jeg vinn på alltid å ha en god samvittighet både overfor Gud og mennesker.
11fylt med rettferdighetens frukt, som kommer ved Jesus Kristus, til Guds ære og pris.
10når han kommer for å bli herliggjort i sine hellige og bli beundret blant alle som tror (for vårt vitnesbyrd hos dere ble trodd) på den dagen.