1 Kongebok 22:48
Det var ingen konge i Edom; en stattholder var innsatt.
Det var ingen konge i Edom; en stattholder var innsatt.
Josjafat laget Tarsis-skip for å dra til Ofir etter gull; men de kom ikke av gårde, for skipene ble ødelagt ved Esjon-Geber.
I Edom var det ingen konge; en stattholder var innsatt.
Josjafat bygde Tarsis-skip for å seile til Ofir etter gull, men de kom ikke av sted, for skipene ble knust ved Esjon-Geber.
På den tiden var det ingen konge i Edom; en guvernør styrte der.
Josjafat bygde skip ved Tarsis for å reise til Ofir for gull, men de kom ikke av sted, for skipene forliste ved Esjongeber.
Josjafat laget skip av Tarshish for å gå til Ofir for gull; men de dro ikke, for skipene ble brutt ved Esjon-Geber.
Det var ingen konge i Edom; en stedfortreder var konge.
Det var ingen konge i Edom; en guvernør styrte landet.
Josjafat bygde skip i Tarsis for å dra til Ofir etter gull, men de dro ikke, for skipene ble ødelagt ved Esjon-Geber.
Josjfat bygde skip av Tharshish for å reise til Ofir for gull, men de nådde ikke frem, for skipene ble ødelagt ved Etsjon-Geber.
Josjafat bygde skip i Tarsis for å dra til Ofir etter gull, men de dro ikke, for skipene ble ødelagt ved Esjon-Geber.
Det var ingen konge i Edom; en landshøvding styrte der.
There was no king in Edom; a deputy ruled in place of a king.
Det var ingen konge i Edom, bare en stattholder.
Og der var ingen Konge i Edom, (men) en Befalingsmand var Konge.
Jehoshaphat made ships of Tharshish to go to Ophir for gold: but they went not; for the ships were broken at Ezion-geber.
Josjafat hadde skipsfart til Tarsis for å dra til Ofir etter gull, men de kom ikke dit, for skipene ble ødelagt ved Esjon-Geber.
Jehoshaphat made ships of Tarshish to go to Ophir for gold: but they did not go; for the ships were wrecked at Eziongeber.
Jehoshaphat made ships of Tharshish to go to Ophir for gold: but they went not; for the ships were broken at Eziongeber.
Josjafat bygde skip i Tarsis for å dra til Ofir etter gull, men de kom ikke av sted, for skipene ble ødelagt ved Esjon-Geber.
Josjafat bygde på sjøflåten i Tarsis for å dra til Ofir etter gull, men tok ikke av gårde, for skipene ble ødelagt ved Esjon-Geber.
Josjafat bygde Tarsis-skip for å dra til Ofir etter gull; men de dro ikke, for skipene ble ødelagt ved Esjon-Geber.
Josjafats sendebud bygde en skipsflåte for å dra til Ofir etter gull, men skipene nådde aldri dit fordi de ble ødelagt i Esjon-Geber.
Jehoshaphat made ships of Tarshish to go to Ophir for gold: but they went not; for the ships were broken at Ezion-geber.
Jehoshaphat made ships of Tharshish to go to Ophir for gold: but they went not; for the ships were broken at Eziongeber.
And Iosaphat had caused to make shippes vpon the See, which shulde go to fetch golde in Ophir, but they wente not: for they were broken at Ezeon Gaber.
Iehoshaphat made shippes of Tharshish to sayle to Ophir for golde, but they went not, for the shippes were broken at Ezion Gaber.
And Iehosaphat made shippes in the sea, to come through Tharsis to Ophir for golde, but they went not: for the shippes brake at Ezion Gaber.
Jehoshaphat made ships of Tharshish to go to Ophir for gold: but they went not; for the ships were broken at Eziongeber.
Jehoshaphat made ships of Tarshish to go to Ophir for gold: but they didn't go; for the ships were broken at Ezion Geber.
Jehoshaphat made ships at Tarshish to go to Ophir for gold, and they went not, for the ships were broken in Ezion-Geber.
Jehoshaphat made ships of Tarshish to go to Ophir for gold: but they went not; for the ships were broken at Ezion-geber.
Jehoshaphat made ships of Tarshish to go to Ophir for gold: but they went not; for the ships were broken at Ezion-geber.
And the representative of King Jehoshaphat made a Tarshish-ship to go to Ophir for gold, but it did not go, because it was broken at Ezion-geber.
Jehoshaphat made ships of Tarshish to go to Ophir for gold: but they didn't go; for the ships were broken at Ezion Geber.
Jehoshaphat built a fleet of large merchant ships to travel to Ophir for gold, but they never made the voyage because they were shipwrecked in Ezion Geber.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
49Josjafat bygde Tarsis-skip for å dra til Ofir etter gull, men de kom ikke av sted; for skipene ble vrak i Esjon-Geber.
35Siden sluttet Josjafat, kongen i Juda, forbund med Akasja, kongen i Israel; han handlet ondt i det han gjorde.
36Han gikk i forbund med ham for å bygge skip som skulle dra til Tarsis; de bygde skip i Esjon-Geber.
37Men Elieser, Dodavahus sønn, fra Maresja, profeterte mot Josjafat og sa: "Fordi du har sluttet forbund med Akasja, har Herren brutt ned dine verk." Da ble skipene ødelagt, og de kunne ikke dra til Tarsis.
26Kong Salomo bygde også en flåte i Esjon-Geber, som ligger ved Elat ved bredden av Sivsjøen, i Edoms land.
27Hiram sendte med flåten sine tjenere, sjøkyndige menn, sammen med Salomos tjenere.
28De kom til Ofir og hentet der fire hundre og tjue talenter gull og brakte det til kong Salomo.
17Den gang dro Salomo til Esjon-Geber og til Elat ved havets strand i Edoms land.
18Hiram sendte ham gjennom sine tjenere skip og tjenere som var kyndige på sjøen. De dro sammen med Salomos tjenere til Ofir; der hentet de fire hundre og femti talenter gull, og de brakte det til kong Salomo.
7Skjelven grep dem der, angst som hos en kvinne i barnsnød.
21For kongen hadde Tarsis-skip som seilte sammen med Hirams menn. Hvert tredje år kom Tarsis-skipene med gull og sølv, elfenben, aper og påfugler.
22For kongen hadde en Tarsis-flåte på havet sammen med Hirams flåte. Hvert tredje år kom Tarsis-flåten og brakte gull og sølv, elfenben, aper og påfugler.
47De som drev kultprostitusjon og var blitt igjen fra Asas dager, hans far, fjernet han fra landet.
25Tarsisskipene var karavaner for dine varer; du ble fylt og tungt lastet i havets hjerte.
26På store vann førte roerne dine deg; østavinden knuste deg i havets hjerte.
32Da vognkommandantene fikk øye på Josjafat, sa de: «Det må være Israels konge!» Og de vendte seg mot ham for å kjempe. Men Josjafat ropte.
33Da vognkommandantene så at det ikke var Israels konge, vendte de seg bort fra ham.
44Likevel ble offerhaugene ikke fjernet; folket fortsatte å ofre og brenne røkelse på haugene.
45Josjafat sluttet fred med Israels konge.
41Men de støtte på en sandbanke der sjøene møtes og kjørte skipet på grunn. Baugen satte seg fast og sto urørlig, mens akterenden ble brutt i stykker av bølgenes kraft.
1Utsagn om Tyrus. Hyl, dere Tarsis-skip, for den er ødelagt – uten hus, uten havn. Fra Kittims land er det blitt kunngjort for dem.
31Da vognførernes høvdinger fikk øye på Josjafat, sa de: «Det er Israels konge!» De vendte seg mot ham for å kjempe. Men Josjafat ropte, og Herren hjalp ham; Gud vendte dem bort fra ham.
32Da vognførernes høvdinger så at det ikke var Israels konge, vendte de tilbake fra å forfølge ham.
1Etter dette kom moabittene, ammonittene og noen av meunittene for å føre krig mot Josjafat.
2Da kom det noen og meldte til Josjafat: "En stor hær rykker mot deg fra landet bortenfor havet, fra Edom. De står i Hasason-Tamar, det vil si En-Gedi."
29Israels konge og Josjafat, kongen i Juda, dro da opp mot Ramot i Gilead.
1Josjafat hadde rikdom og ære i overflod, og han allierte seg med Akab ved ekteskap.
12Josjafat ble større og større. Han bygde festninger og forrådsbyer i Juda.
14Hyl, dere Tarsis-skip, for deres festning er ødelagt!
23De som går ned på havet i skip, som driver sitt arbeid på store vann,
18Da dro Hasael, kongen av Aram, opp og angrep Gat; han inntok byen. Deretter satte Hasael kursen for å gå opp mot Jerusalem.
5Av sypresser fra Senir laget de alle dine planker; sedertre fra Libanon tok de for å gjøre masten din.
12Tarsis var din kjøpmann på grunn av din store rikdom; med sølv, jern, tinn og bly betalte de for dine varer.
11Også Hirams flåte, som fraktet gull fra Ofir, brakte fra Ofir store mengder algumtrær og edle steiner.
34Da du ble knust på havet i dype vann, falt dine varer og hele forsamlingen din som var hos deg.
9Eldste i Gebal og deres vise menn var hos deg og tettet sprekkene dine. Alle havets skip og deres sjøfolk var hos deg for å bytte til seg dine varer.
12Josjafat sa: «Hos ham er Herrens ord.» Så gikk Israels konge, Josjafat og Edoms konge ned til ham.
16Salomo holdt manntall over alle de fremmede mennene som var i Israels land, etter manntallet som hans far David hadde foretatt. De ble funnet å være hundre og femtitre tusen seks hundre.
28Så dro Israels konge og Josjafat, Judas konge, opp mot Ramot i Gilead.
4Men Herren sendte en kraftig vind over havet, og det ble en stor storm på havet, så skipet truet med å bryte i stykker.
6skal prestene ta imot for seg, hver fra sine bekjente; og de skal sette i stand skadene på tempelet, alt som finnes av skader der.
11Men Amasja ville ikke høre. Da dro Joasj, Israels konge, opp, og de møttes ansikt til ansikt, han og Amasja, Judas konge, ved Bet-Sjemesj, som hører til Juda.
16over alle Tarsis-skipene og over alle de prektige fartøyene,
10Redselen for Herren kom over alle kongedømmene i landene rundt Juda, og de førte ikke krig mot Josjafat.
13Men mennene rodde hardt for å komme tilbake til land, men de klarte det ikke, for havet ble stadig villere mot dem.
5Herren gjorde kongedømmet fast i hans hånd. Hele Juda gav Josjafat gaver, og han fikk rikdom og ære i overflod.
26Der farer skipene, der er Leviatan, som du formet til å leke seg der.
1Innbyggerne i Jerusalem gjorde Ahasja, hans yngste sønn, til konge etter ham, for den troppen som var kommet sammen med araberne inn i leiren, hadde drept alle de eldre. Slik ble Ahasja, sønn av Joram, konge i Juda.