Hebreerbrevet 5:2
Han kan vise overbærenhet mot dem som er uvitende og farer vill, siden også han selv er underlagt svakhet.
Han kan vise overbærenhet mot dem som er uvitende og farer vill, siden også han selv er underlagt svakhet.
Som kan vise medfølelse med de uvitende og dem som farer vill, siden også han selv er omgitt av svakhet.
Han kan vise mildhet mot dem som er uvitende og blir ført vill, siden han også selv er underlagt svakhet.
Han kan ha medlidenhet med de uvitende og villfarne, siden han selv er omgitt av skrøpelighet.
Han kan ha medfølelse med de uvitende og de som har gått seg vill; for han selv er også omfattet av svakhet.
Han kan vise medfølelse med dem som er uvitende og har tapt veien, fordi han også kjenner på svakhet.
Han kan ha medfølelse med de uvitende og med dem som har feiltrådt; for han er selv også svak.
og han kan føle medlidenhet med dem som er uvitende og på villspor, fordi han selv er omringet av svakhet;
Som kan ha medlidenhet med de uvitende og dem som går feil, fordi han også selv er omsluttet av skrøpelighet.
Han er i stand til å vise medfølelse med dem som er uvitende og villedet, fordi han selv er omgitt av svakhet.
Han kan vise medlidenhet mot dem som er uvitende og dem som har gått seg vill, siden han selv er omgitt av svakhet.
Hvem kan vise barmhjertighet for de uvitende og for dem som har tatt feil kurs, ettersom han selv også er preget av svakhet?
Han kan ha medfølelse med de uvitende og dem som går vill, fordi han selv også er omgitt av svakhet.
Han kan ha medfølelse med de uvitende og dem som går vill, fordi han selv også er omgitt av svakhet.
Han kan vise medfølelse med de uvitende og de som går vill, for han er selv omgitt av svakhet.
He is able to deal gently with those who are ignorant and wayward, since he himself is subject to weakness.
Han er i stand til å vise mildhet mot dem som er uvitende og går vill, siden han også selv er underlagt svakhet.
og han kan have Medlidenhed med de Vankundige og Vildfarende, eftersom han og selv er omgiven med Skrøbelighed;
Who can have compassion on the ignorant, and on them that are out of the way; for that he himself also is compassed with infirmity.
Han kan ha medfølelse med de uvitende og de som har gått seg vill, siden også han selv er omgitt av svakhet.
He can have compassion on the ignorant and on those who are straying, since he himself is also surrounded with weakness.
Who can have compassion on the ignorant, and on them that are out of the way; for that he himself also is compassed with infirmity.
Øverstepresten kan behandle dem som er uvitende og går på avveie med mildhet, fordi han selv også er omgitt av svakhet.
og kan være medfølende mot dem som er uvitende og går vill, siden han selv også er omringet av svakhet;
Han kan ha medfølelse med de uvitende og villfarne, siden han selv også er omfattet av svakheter.
Han kan ha medfølelse med dem som mangler kunnskap og de som har vandret bort fra den sanne vei, fordi han selv er svak;
which can have compassion on the ignoraunt and on them that are out of the waye because that he him silfe also is compased with infirmitie:
which can haue copassion on the ignoraunt, and on them that are out of the waye, for so moch as he himselfe also is compased aboute with infirmyte.
Which is able sufficiently to haue compassion on them that are ignorant, and that are out of the way, because that hee also is compassed with infirmitie,
Which can sufficiently haue compassion on the ignoraunt, & on them that erre out of the waye, forasmuche as he hym selfe also is compassed with infirmitie.
Who can have compassion on the ignorant, and on them that are out of the way; for that he himself also is compassed with infirmity.
The high priest can deal gently with those who are ignorant and going astray, because he himself is also surrounded with weakness.
able to be gentle to those ignorant and going astray, since himself also is compassed with infirmity;
who can bear gently with the ignorant and erring, for that he himself also is compassed with infirmity;
who can bear gently with the ignorant and erring, for that he himself also is compassed with infirmity;
He is able to have feeling for those who have no knowledge and for those who are wandering from the true way, because he himself is feeble;
The high priest can deal gently with those who are ignorant and going astray, because he himself is also surrounded with weakness.
He is able to deal compassionately with those who are ignorant and erring, since he also is subject to weakness,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3Derfor må han, liksom han bærer fram offer for folkets synder, også bære fram offer for sine egne synder.
1For enhver yppersteprest blir valgt blant mennesker og innsatt for menneskers skyld i tjeneste for Gud, for å bære fram gaver og offer for synder.
14Siden vi har en stor øversteprest som er gått gjennom himlene, Jesus, Guds Sønn, la oss holde fast ved bekjennelsen.
15For vi har ikke en øversteprest som ikke kan ha medlidenhet med våre svakheter, men en som er prøvet i alt på samme måte, men uten synd.
16La oss derfor tre fram med frimodighet for nådens trone, så vi kan få barmhjertighet og finne nåde til hjelp i rett tid.
17Derfor måtte han i alle ting bli lik sine søsken, for at han kunne bli en barmhjertig og trofast øversteprest i Guds tjeneste og gjøre soning for folkets synder.
18For ved at han selv har lidd og blitt fristet, kan han komme dem til hjelp som blir fristet.
1Vi som er sterke, har plikt til å bære de svakes svakheter og ikke behage oss selv.
22Mot dem som tviler, vis barmhjertighet.
25Presten skal gjøre soning for hele Israels menighet, og så skal det bli tilgitt dem; for det var utilsiktet. De har jo brakt fram sin gave, en ildgave for HERREN, og sitt syndoffer for HERRENS ansikt for sin utilsiktede synd.
26Slik skal det bli tilgitt hele Israels menighet og innflytteren som bor hos dem, for hele folket har syndet utilsiktet.
27Men dersom en enkelt person synder utilsiktet, skal vedkommende bære fram en årsgammel geit som syndoffer.
28Presten skal gjøre soning for den som har feilet ved å synde utilsiktet for HERRENS ansikt, for å gjøre soning for vedkommende, og så skal det bli tilgitt ham.
29Den innfødte israelitten og innflytteren som bor hos dere skal ha én og samme lov når noen gjør noe utilsiktet.
17Hvis noen synder ved å gjøre noe av alt det Herren har forbudt å gjøre, uten å vite det, er han skyldig og skal bære sin skyld.
18Han skal komme med en vær uten lyte fra småfeet, etter din verdivurdering, som skyldoffer til presten. Presten skal gjøre soning for ham for det han gjorde i uforstand, uten å vite det, og han får tilgivelse.
11Om dette har vi mye å si, og det er vanskelig å forklare, fordi dere er blitt trege til å høre.
27Om en av folket i landet synder uforvarende ved å gjøre en av Herrens bud som ikke skal gjøres, og blir skyldig,
2En som gjør tjeneste i helligdommen og i det sanne teltet, det som Herren, og ikke et menneske, har reist.
3For hver øversteprest blir innsatt for å bære fram både gaver og offer; derfor må også han ha noe å bære fram.
9Men den som ikke har dette, er blind; han er nærsynt og har glemt renselsen fra sine tidligere synder.
25Derfor kan han også frelse fullt og helt dem som kommer til Gud ved ham, siden han alltid lever for å gå i forbønn for dem.
26For en slik yppersteprest trengte vi: hellig, uskyldig, ren, skilt fra syndere og opphøyd over himlene.
27Han trenger ikke hver dag, slik som yppersteprestene, først å bære fram offer for sine egne synder og deretter for folkets; for dette gjorde han én gang for alle da han bar fram seg selv.
28For loven setter mennesker med svakhet til yppersteprester, men ordet i eden, som kom etter loven, setter Sønnen, som er gjort fullkommen for evig.
3Tenk på ham som holdt ut slik motstand fra syndere mot seg, så dere ikke blir trette og mister motet.
7I sine jordiske dager bar han fram bønner og nødrop med sterke rop og tårer til ham som kunne frelse ham fra døden, og han ble bønnhørt på grunn av sin gudsfrykt.
8Selv om han var Sønn, lærte han lydighet av det han led.
17Og nå, brødre, jeg vet at dere handlet i uvitenhet, slik også deres ledere gjorde.
1Søsken, om noen blir grepet i et feiltrinn, skal dere som er åndelige, hjelpe den det gjelder til rette i en mild ånd; men pass på deg selv, så ikke også du blir fristet.
2Bær byrdene for hverandre, og dermed oppfyll Kristi lov.
14Vi formaner dere, søsken: Advar de udisiplinerte, trøst de motløse, støtt de svake, vær tålmodige mot alle.
10For det sømmet seg for ham – for ham er alt, og ved ham er alt – å fullende frelsens banebryter gjennom lidelser da han førte mange barn til herlighet.
11For både han som helliggjør og de som blir helliggjort, har alle samme opphav; derfor skammer han seg ikke over å kalle dem søsken,
8Til slutt: Vær alle samstemt, medfølende, kjærlige som søsken, barmhjertige og vennligsinnede.
13Dersom hele Israels menighet synder uforvarende, og saken er skjult for forsamlingens øyne, og de gjør en av Herrens bud som ikke skal gjøres og blir skyldige,
25i mildhet veilede dem som setter seg imot, kanskje Gud vil gi dem omvendelse til erkjennelse av sannheten,
1De eldste blant dere formaner jeg – jeg som er med-eldste og vitne til Kristi lidelser, og som også skal få del i den herlighet som skal åpenbares.
3For også vi var en gang uforstandige, ulydige og på villspor, vi var slaver under begjær og mang slags nytelser; vi levde i ondskap og misunnelse, vi var forhatte og hatet hverandre.
2Tal til israelittene og si: Når noen synder uforvarende mot noen av Herrens bud som ikke skal gjøres, og gjør en av dem:
3Husk på dem som sitter i fengsel, som om dere var lenket sammen med dem; husk også på dem som blir mishandlet, som om det gjaldt deres egen kropp.
38Men hvis noen ikke vil vite av dette, får han være uviten.
22Når en leder synder og uforvarende gjør en av Herrens, sin Guds, bud som ikke skal gjøres, og blir skyldig,
7Men inn i den andre går bare ypperstepresten, og det én gang i året, ikke uten blod, som han bærer fram for seg selv og for folkets synder begått i uvitenhet.
13For hver den som lever av melk, er ukyndig i ordet om rettferd; han er et spædbarn.
7Derfor bør dere tvert imot heller tilgi og trøste ham, så han ikke blir helt oppslukt av altfor stor sorg.
5Og dere har glemt den formaning som taler til dere som til sønner: Min sønn, forakt ikke Herrens oppdragelse, og mist ikke motet når han refser deg.
25Han gikk heller ikke inn for å ofre seg selv mange ganger, slik som ypperstepresten går inn i helligdommen hvert år med blod som ikke er hans eget;
11Se, vi priser dem salige som holder ut. Dere har hørt om Jobs utholdenhet og sett hvordan Herren lot det ende, for Herren er rik på medfølelse og barmhjertighet.
13enda jeg før var en spotter, en forfølger og en voldsmann. Men jeg fikk barmhjertighet fordi jeg handlet i uvitenhet, i vantro.