Jesaja 38:14
Som svale og trane kvitrer jeg, jeg kurrer som en due. Mine øyne er matte, vendt opp mot det høye. Herre, jeg er trengt; gå i borgen for meg!
Som svale og trane kvitrer jeg, jeg kurrer som en due. Mine øyne er matte, vendt opp mot det høye. Herre, jeg er trengt; gå i borgen for meg!
Som en trane eller en svale kvitret jeg; jeg klaget som en due. Mine øyne svek meg av stadig å se opp. Herre, jeg er undertrykt; gå i borgen for meg.
Som svale og trane kvitrer jeg, jeg stønner som en due; mine øyne blir matte, vendt mot det høye. Herre, jeg er i nød – gå i borgen for meg!
Som en svale eller trane klaget jeg, som en due sukket jeg. Mine øyne sluknet når jeg så mot det høye. HERRE, jeg er i nød, vær min borgsmann!
Jeg kvitre som en svale, og klager som en due; mine øyne ser sorgfullt opp mot himmelen. Herre, jeg er undertrykt; vær min beder!
Som en trane eller en svale så jeg klynget, jeg sukket som en due; mine øyne svant mens jeg så oppover: Herre, jeg er undertrykt; gå i borgen for meg.
Som en hegre eller en svale kvitrede jeg; jeg sørget som en due. Mine øyne svikter av å se oppover: O HERRE, jeg er nedbøyd; vær du min hjelp.
Jeg pep som en trane, klaget som en due. Mine øyne så opp mot det høye: Herre, jeg er undertrykt, gå god for meg.
Som en svale eller trane klynket jeg, jeg sukkede som en due; mine øyne ble trette mot det høye. Herre, jeg er undertrykt; vær min hjelper.
Som en trane eller svale klapret jeg; jeg klaget som en due; mine øyne svikter mens jeg ser opp: Herre, jeg er undertrykt; vær min hjelpsmann.
«Som en hejre jamret jeg, og jeg sørget som en due; mine øyne svikter i å se oppover. O HERREN, jeg er undertrykt – hjelp meg.»
Som en trane eller svale klapret jeg; jeg klaget som en due; mine øyne svikter mens jeg ser opp: Herre, jeg er undertrykt; vær min hjelpsmann.
Som en svales kvitre sånn sukker jeg, jeg sukker som en due; mine øyne er matte av å se oppover. Herre, jeg er i nød, gå i forbønn for meg!
I chirp like a swift or a crane, I moan like a dove. My eyes grow weak as I look to the heavens. Lord, I am oppressed; be my security.
Som en svale eller trane så kvitret jeg, jeg klynget meg som en due. Mine øyne så svake oppad: Herre, jeg er undertrykt; vær min talsmann.
Jeg qviddrede saa som en Trane, som en Svale, jeg kurrede som en Due; mine Øine opløftede sig til det Høie: Herre! jeg undertrykkes, vær Borgen for mig.
Like a crane or a swallow, so did I chatter: I did mourn as a dove: mine eyes fail with looking upward: O LORD, I am oppressed; undertake for me.
Som en trane eller svale kvitret jeg, jeg stønnet som en due. Mine øyne ble svake av å se oppover. Herre, jeg er undertrykt; grip inn for meg.
Like a crane or a swallow, so did I chatter: I mourned as a dove: my eyes fail with looking upward: O LORD, I am oppressed; undertake for me.
Like a crane or a swallow, so did I chatter: I did mourn as a dove: mine eyes fail with looking upward: O LORD, I am oppressed; undertake for me.
Som en svale eller en trane kvedet jeg, jeg sukket som en due; mine øyne svek av å se oppover: Herre, jeg er undertrykt, vær min borgen.
Som en trane eller en svale klager jeg, jeg sukker som en due, mine øyne svever opp, Herre, nød er over meg, vær min redning.
Som en svale eller trane kvidret jeg, jeg klaget som en due; mine øyne svek i sitt blikk oppover. Å, Herre, jeg er undertrykt, vær min sikkerhet.
Jeg klager som en svale, jeg jamrer som en due; mine øyne ser opp av lengsel. Å Herre, jeg er knust, gå i rette for meg.
Then chatred I like a swalowe, and like a Crane, and mourned as a doue. I lift vp myne eyes in to ye hight: O LORDE, (sayde I) violence is done vnto me, be thou suertie for me.
Like a crane or a swallow, so did I chatter: I did mourne as a doue: mine eies were lift vp on high: O Lord, it hath oppressed me, comfort me.
Then chattered I lyke a swallowe, and lyke a crane, and mourned lyke a doue, I lift vp mine eyes into the heyght: O Lorde sayde my sicknesse kepeth me downe, ease thou me.
Like a crane [or] a swallow, so did I chatter: I did mourn as a dove: mine eyes fail [with looking] upward: O LORD, I am oppressed; undertake for me.
Like a swallow [or] a crane, so did I chatter; I did moan as a dove; my eyes fail [with looking] upward: Lord, I am oppressed, be my collateral.
As a crane -- a swallow -- so I chatter, I mourn as a dove, Drawn up have been mine eyes on high, O Jehovah, oppression `is' on me, be my surety.
Like a swallow `or' a crane, so did I chatter; I did moan as a dove; mine eyes fail `with looking' upward: O Lord, I am oppressed, be thou my surety.
Like a swallow [or] a crane, so did I chatter; I did moan as a dove; mine eyes fail [with looking] upward: O Lord, I am oppressed, be thou my surety.
I make cries like a bird; I give out sounds of grief like a dove: my eyes are looking up with desire; O Lord, I am crushed, take up my cause.
I chattered like a swallow or a crane. I moaned like a dove. My eyes weaken looking upward. Lord, I am oppressed. Be my security."
Like a swallow or a thrush I chirp, I coo like a dove; my eyes grow tired from looking up to the sky. O Lord, I am oppressed; help me!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
6Av mine sukk kleber knoklene til huden.
7Jeg ligner en pelikan i ørkenen, jeg er blitt som en ugle blant ruinene.
8Jeg ligger våken, jeg er som en enslig fugl på taket.
15Hva skal jeg si? Han har talt til meg, og han har gjort det. Jeg vil gå varsomt alle mine år på grunn av min sjels bitterhet.
6Frykt og skjelv kommer over meg, og gru dekker meg.
12Min bolig er tatt ned og flyttet bort fra meg som en hyrdes telt. Som en vever har jeg rullet sammen mitt liv; han skjærer meg løs fra renningen. Fra dag til natt gjør du ende på meg.
13Jeg ropte til morgenen. Som en løve bryter han alle mine ben; fra dag til natt gjør du ende på meg.
8For lendene mine er fulle av brennende smerte, og det er ikke sunnhet i kroppen min.
9Jeg er kraftløs og knust til det ytterste; jeg jamrer meg på grunn av mitt hjertes stønnen.
10Herre, all min lengsel ligger åpen for deg; mitt sukk er ikke skjult for deg.
28Mørkkledt vandrer jeg omkring, uten sol; jeg står fram i forsamlingen og roper om hjelp.
6Mine sår stinker og væsker på grunn av min dårskap.
18Min sorg er uten trøst; mitt hjerte er sykt i meg.
3Jeg har sunket ned i dypt søle, og jeg har ikke fotfeste. Jeg er kommet ut på dype vann, strømmen skyller over meg.
1Til korlederen. Av David. Hos Herren har jeg søkt tilflukt. Hvordan kan dere si til meg: Flykt til fjellene som en fugl!
15Jeg er blitt som en mann som ikke hører, og som ikke har svar i sin munn.
9Om dagen sender Herren sin miskunn, om natten er hans sang hos meg, en bønn til mitt livs Gud.
4Min ånd er overveldet i meg, mitt hjerte er lammet i mitt indre.
9Du overga meg ikke i fiendens hånd; du satte mine føtter på åpent sted.
10Vær meg nådig, Herre, for jeg er i nød. Mitt øye tærer bort av sorg, min sjel og min kropp likeså.
17For jeg sa: La dem ikke glede seg over meg; når min fot vakler, opphøyer de seg mot meg.
20Se, HERRE, for jeg er i trengsel; mine innvoller er i opprør, hjertet er vendt om i meg, for jeg har vært svært opprørsk. Utenfor gjør sverdet barnløs, i huset er det som døden.
21De hørte at jeg sukker; jeg har ingen trøster. Alle mine fiender har hørt om min ulykke, de jublet fordi du har gjort det. Du har brakt den dagen du kalte på; måtte de bli som jeg.
22La all deres ondskap komme fram for deg, og gjør med dem slik du har gjort med meg for alle mine overtredelser. For mange er mine sukk, og mitt hjerte er sykt.
12Du, Herre, vil ikke holde tilbake din barmhjertighet fra meg; din miskunn og din sannhet skal alltid verne meg.
2Lytt, Gud, til min bønn, skjul deg ikke når jeg ber om nåde.
13Fra det høye sendte han ild som trengte inn i mine knokler, og den fikk herredømme over dem. Han spente ut et nett for mine føtter, han fikk meg til å snu tilbake. Han gjorde meg øde, svak hele dagen.
14Åket av mine overtredelser ble bundet ved hans hånd; de er flettet sammen, de steg opp på min nakke. Han lot min kraft svikte; Herren ga meg i hendene på dem jeg ikke kan stå meg imot.
9Du har drevet mine kjente bort fra meg, du har gjort meg til en styggedom for dem. Jeg er innestengt og kommer ikke ut.
1Til korlederen. «Ødelegg ikke!» Av David. En miktam. Da han flyktet for Saul i hulen.
3Min sjel lengter, ja, fortæres av lengsel etter Herrens forgårder; mitt hjerte og min kropp roper av jubel til den levende Gud.
1En læresalme av David. Da han var i hulen. En bønn.
13Mange okser omringer meg, Basans sterke omkranser meg.
14De sperrer opp gapet mot meg, som en rovgrisk og brølende løve.
16Vend deg til meg og vær meg nådig, for jeg er enslig og hjelpeløs.
24For mine sukk kommer før maten, og mine brøl strømmer som vann.
12Med refs for skyld tukter du et menneske; du lar det som er ham kjært, smuldre opp som av en møll. Ja, bare en pust er hvert menneske. Sela.
8Herre, i din velvilje gjorde du fjellet mitt fast og sterkt; men da du skjulte ditt ansikt, ble jeg forferdet.
11Vi brummer alle som bjørner og kurrer som duer. Vi venter på rett, men den kommer ikke, på frelse, men den er langt borte fra oss.
16Over dette gråter jeg; mitt øye, ja, mitt øye renner med vann, for en trøster, en som kan gi min sjel ny kraft, er langt borte fra meg. Barna mine er ødelagte, for fienden har fått overtaket.
14Som for en venn, som for en bror, vandret jeg omkring; som en som sørger over sin mor, gikk jeg bøyd i sørgedrakt.
52Som en fugl har fiendene mine jaget meg uten grunn.
16Ansiktet mitt er rødt av gråt, og mørke ligger over øyelokkene mine.
19Han har kastet meg i gjørmen, og jeg er blitt lik støv og aske.
6Jeg roper til deg, Herre, jeg sier: Du er min tilflukt, min del i de levendes land.
4Jeg minnes Gud og stønner; jeg grunner, og min ånd blir overveldet. Sela.
7Jeg er utslitt av mitt sukk; hver natt væter jeg min seng, jeg dynker mitt leie med mine tårer.
7Øyet mitt er blitt dunkelt av sorg, og alle mine lemmer er som en skygge.
8For til deg, Herre Gud, er mine øyne vendt; hos deg søker jeg tilflukt. La ikke mitt liv gå til grunne.
82Mine øyne blir trette etter ditt ord og sier: Når vil du trøste meg?