Jeremia 2:23

Norsk lingvistic Aug 2025

Hvordan kan du si: «Jeg er ikke blitt uren, jeg har ikke gått etter Baalene»? Se din vei i dalen, kjenn hva du har gjort – en rask ung kamel som farer hit og dit og krysser sine spor.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

  • Norsk KJV Aug 2025

    Hvordan kan du si: Jeg er ikke uren, jeg har ikke gått etter Baalene? Se din vei i dalen, forstå hva du har gjort! Du er en rask dromedar som farer omkring på sine veier.

  • Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)

    Hvordan kan du si: «Jeg er ikke blitt uren, jeg har ikke gått etter Baalene»? Se din vei i dalen, kjenn hva du har gjort – en ung, lett kamel som slynger sammen sporene sine.

  • Norsk KJV Apr 2026

    Hvordan kan du si: Jeg er ikke uren, jeg har ikke gått etter Baalene? Se på din ferd i dalen, erkjenn hva du har gjort, du raske kamelhoppe som løper hit og dit!

  • GT, oversatt fra Hebraisk

    Hvordan kan du si: "Jeg er ikke forurenset, jeg har ikke fulgt Baalene?" Se din vei i dalen, merk hva du har gjort. Som en vill kamel springer du omkring, drevet av dine lyster.

  • Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

    Hvordan kan du si: Jeg er ikke besmittet, jeg har ikke gått etter Baalim? Se din vei i dalen, vit hva du har gjort; du er som en ung kamel hun, som farer omkring.

  • Norsk King James

    Hvordan kan du si: Jeg er ikke uren, jeg har ikke fulgt etter Baal? Se på veien din i dalen, vit hva du har gjort: du er en hurtig dromedar blant dine stier;

  • Modernisert Norsk Bibel 1866

    Hvordan kan du si: Jeg er ikke uren, jeg har ikke fulgt Baalene? Se din vei i dalen, vit hva du har gjort, du lette kamel, som flyr hit og dit!

  • Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

    Hvordan kan du si: Jeg er ikke besmittet, jeg har ikke fulgt Ba'alene? Se din vei i dalene, innrøm hva du har gjort! Du er som en lettløpende hunnkamels hopper omkring på veiene.

  • Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

    Hvordan kan du si: Jeg er ikke forurenset, jeg har ikke løpt etter Baalim? Se din vei i dalen, innse hva du har gjort: Du er en rask kamel som farer hit og dit,

  • Norsk KJV Feb 2025

    Hvordan kan du si: 'Jeg er ikke urent, jeg har ikke fulgt Baalim'? Se nøye til din ferd i dalen og innse hva du har gjort – du er som en hurtig kamel som farer over sine stier.

  • Norsk KJV Mar 2025 v2

    Hvordan kan du si: Jeg er ikke forurenset, jeg har ikke løpt etter Baalim? Se din vei i dalen, innse hva du har gjort: Du er en rask kamel som farer hit og dit,

  • Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

    Hvordan kan du si: Jeg har ikke gjort meg uren, jeg har ikke løpt etter Ba'alene? Se din vei i dalen, vit hva du har gjort! Som en rask kamel, som løper hit og dit.

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    How can you say, ‘I am not defiled; I have not followed the Baals’? Consider your path in the valley; acknowledge what you have done—like a swift young she-camel running here and there.

  • GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

    Hvordan kan du si: Jeg er ikke uren, jeg har ikke gått etter Ba'aler? Se din vei i dalen, forstå hva du har gjort. Du er som en rask hunnkamel som løper hit og dit.

  • Original Norsk Bibel 1866

    Hvorledes (tør) du sige: Jeg er ikke ureen, jeg vandrede ikke efter Baalim? see din Vei i Dalen, kjend, hvad du haver gjort, du lette Veiløber, der løber hid og did paa dine (egne) Veie!

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    How canst thou say, I am not polluted, I have not gone after Baalim? see thy way in the valley, know what thou hast done: thou art a swift dromedary traversing her ways;

  • KJV 1769 norsk

    Hvordan kan du si: Jeg er ikke forurenset, jeg har ikke fulgt Baalene? Se på din vei i dalen, kjenn hva du har gjort: du er som en rask kamel som løper på kryss og tvers.

  • KJV1611 – Modern English

    How can you say, I am not defiled, I have not gone after Baalim? see your way in the valley, know what you have done: you are a swift dromedary traversing her ways;

  • King James Version 1611 (Original)

    How canst thou say, I am not polluted, I have not gone after Baalim? see thy way in the valley, know what thou hast done: thou art a swift dromedary traversing her ways;

  • Norsk oversettelse av Webster

    Hvordan kan du si, Jeg er ikke besmittet, jeg har ikke gått etter Baalene? Se din vei i dalen, kjenn hva du har gjort: du er en rask dromedar som farer gjennom sine veier;

  • Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

    Hvordan kan du si: Jeg er ikke blitt forurenset, etter Baalene har jeg ikke gått? Se din vei i dalen, forstå hva du har gjort, en hurtig dromedar som snor seg rundt i sine veier,

  • Norsk oversettelse av ASV1901

    Hvordan kan du si: Jeg er ikke uren, jeg har ikke gått etter Baalim? Se din vei i dalen, vit hva du har gjort: du er som en rask kamel som krysser sine stier.

  • Norsk oversettelse av BBE

    Hvordan kan du si, Jeg er ikke uren, jeg har ikke gått etter Baalene? Se din vei i dalen, innse hva du har gjort: du er en rask kamel med kroket gang;

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    How canst thou say, I am not defiled, I have not gone after the Baalim? see thy way in the valley, know what thou hast done: thou art a swift dromedary traversing her ways;

  • King James Version with Strong's Numbers

    How canst thou say, I am not polluted, I have not gone after Baalim? see thy way in the valley, know what thou hast done: thou art a swift dromedary traversing her ways;

  • Coverdale Bible (1535)

    Saye not now: I am not vnclene, and I haue not folowed the goddes. Loke vpo thyne owne waies in the woddes, valleis & dennes: so shalt thou knowe, what thou hast done. Thou art like a swift Dromedary, that goeth easely his waye:

  • Geneva Bible (1560)

    Howe canst thou say, I am not polluted, neither haue I followed Baalim? beholde thy waies in the valley, & know, what thou hast done: thou art like a swift dromedarie, that runneth by his waies.

  • Bishops' Bible (1568)

    Howe sayest thou nowe, I am not vncleane, and I haue not folowed Baalim? Loke vpon thine owne wayes in the valleys what thou hast done? Thou art like a swift dromedarie that goeth easyly her way.

  • Authorized King James Version (1611)

    How canst thou say, I am not polluted, I have not gone after Baalim? see thy way in the valley, know what thou hast done: [thou art] a swift dromedary traversing her ways;

  • Webster's Bible (1833)

    How can you say, I am not defiled, I have not gone after the Baals? see your way in the valley, know what you have done: [you are] a swift dromedary traversing her ways;

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    How sayest thou, `I have not been defiled, After the Baalim I have not gone?' See thy way in a valley, know what thou hast done, A swift dromedary winding her ways,

  • American Standard Version (1901)

    How canst thou say, I am not defiled, I have not gone after the Baalim? see thy way in the valley, know what thou hast done: `thou art' a swift dromedary traversing her ways;

  • American Standard Version (1901)

    How canst thou say, I am not defiled, I have not gone after the Baalim? see thy way in the valley, know what thou hast done: [thou art] a swift dromedary traversing her ways;

  • Bible in Basic English (1941)

    How are you able to say, I am not unclean, I have not gone after the Baals? see your way in the valley, be clear about what you have done: you are a quick-footed camel twisting her way in and out;

  • World English Bible (2000)

    "How can you say, 'I am not defiled. I have not gone after the Baals'? See your way in the valley. Know what you have done. [You are] a swift dromedary traversing her ways;

  • NET Bible® (New English Translation)

    “How can you say,‘I have not made myself unclean. I have not paid allegiance to the gods called Baal.’ Just look at the way you have behaved in the Valley of Hinnom! Think about the things you have done there! You are like a flighty, young female camel that rushes here and there, crisscrossing its path.

Henviste vers

  • Jer 7:31 : 31 De har bygd offerhaugene i Tofet i Hinnom-dalen for å brenne sine sønner og døtre i ild, noe jeg ikke har påbudt og som ikke kom opp i mitt hjerte.
  • Ordsp 30:12 : 12 Det er en slekt som er ren i egne øyne, men som ikke er vasket for sin urenhet.
  • Ordsp 30:20 : 20 Slik er veien til en kvinne som bryter ekteskapet: Hun spiser, tørker munnen og sier: Jeg har ikke gjort noe galt.
  • Jes 57:5-6 : 5 Dere som brenner av lyst blant terebintene, under hvert grønt tre, som slakter barna i dalene, i bergkløftene. 6 I bekkeløpets glatte steiner er din del; ja, de, de er din lodd. Også til dem har du øst ut drikkoffer og båret fram grødeoffer. Skulle jeg være tilfreds med dette?
  • Jer 2:33-35 : 33 Hvor vel ordner du ikke din vei for å søke kjærlighet! Derfor har du også lært de onde dine veier. 34 Også på skjørtene dine ble blodet av uskyldige fattige funnet. Det fant jeg ikke ved innbrudd, men på grunn av alt dette. 35 Og likevel sier du: «Jeg er uskyldig; sikkert har hans vrede vendt seg fra meg.» Se, jeg går til rette med deg for det du sier: «Jeg har ikke syndet.»
  • Jer 3:2 : 2 Løft blikket mot de bare haugene og se! Hvor er det du ikke har ligget? Langs veiene satt du og ventet på dem, som en araber i ørkenen. Du vanhelliget landet med din hor og din ondskap.
  • 1 Mos 3:12-13 : 12 Mannen sa: Kvinnen som du satte ved min side, hun ga meg av treet, og jeg spiste. 13 Da sa Herren Gud til kvinnen: Hva er det du har gjort? Kvinnen sa: Slangen bedro meg, og jeg spiste.
  • 1 Sam 15:13-14 : 13 Da Samuel kom til Saul, sa Saul til ham: Velsignet være du av Herren! Jeg har gjort etter Herrens ord. 14 Men Samuel sa: Hva er da denne lyden av sauer i ørene mine og lyden av storfe som jeg hører?
  • Est 8:16 : 16 For jødene var det lys og glede, jubel og ære.
  • Sal 36:2 : 2 Synden taler til den urettferdige i mitt hjerte: Det er ingen gudsfrykt for hans øyne.
  • Sal 50:21 : 21 Dette gjorde du, og jeg tidde; du tenkte at jeg var som du. Jeg vil refse deg og legge det fram for øynene dine.
  • Ordsp 28:13 : 13 Den som skjuler sine overtredelser, lykkes ikke; men den som bekjenner og forlater dem, finner barmhjertighet.
  • Jer 9:14 : 14 Derfor, så sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: Se, jeg gir dette folket malurt å spise og giftvann å drikke.
  • Jer 31:22 : 22 Hvor lenge vil du være på flukt, du troløse datter? For Herren har skapt noe nytt i landet: En kvinne skal verne en mann.
  • Esek 16:1-9 : 1 Herrens ord kom til meg: 2 Menneskesønn, gjør Jerusalems avskyelige ting kjent for henne! 3 Du skal si: Så sier Herren Gud til Jerusalem: Ved ditt opphav og din fødsel er du fra kanaanittenes land; din far var amoritten, og din mor hetitten. 4 Ved din fødsel, den dagen du ble født, ble ikke navlestrengen din skåret over. Du ble ikke vasket med vann for å bli ren, ikke gnidd med salt og ikke svøpt. 5 Ingen hadde medlidenhet med deg og gjorde en eneste av disse tingene for deg av medfølelse; du ble kastet ut på marken i avsky for deg den dagen du ble født. 6 Jeg gikk forbi deg og så deg vasse i ditt blod. Jeg sa til deg, i ditt blod: Lev! Ja, jeg sa til deg, i ditt blod: Lev! 7 Jeg lot deg bli tallrik som markens vekster. Du vokste og ble stor, du nådde fram til full ungdomspryd. Brystene ble faste, håret vokste, men du var naken og bar. 8 Jeg gikk forbi deg igjen og så at din tid var kjærlighetens tid. Jeg bredte kappen min over deg og dekket din nakenhet. Jeg sverget deg troskap og gikk inn i en pakt med deg, sier Herren Gud, og du ble min. 9 Jeg vasket deg med vann, skylte blodet av deg og salvet deg med olje. 10 Jeg kledde deg i brokade, satte sandaler av fint lær på deg, svøpte deg i fint lin og dekket deg med silke. 11 Jeg smykket deg med smykker; jeg satte armbånd på hendene dine og et kjede om halsen din. 12 Jeg satte en ring i nesen din, øredobber i ørene dine og en praktskrone på hodet ditt. 13 Du var prydet med gull og sølv; dine klær var fint lin, silke og brokade. Fineste mel, honning og olje fikk du å spise. Du ble overmåte vakker og nådde fram til dronningverdighet. 14 Ryktet om din skjønnhet gikk ut blant folkene, for den var fullkommen ved min prakt som jeg hadde lagt på deg, sier Herren Gud. 15 Men du stolte på din skjønnhet og drev hor på grunn av ditt ry. Du øste ut din utroskap over hver forbipasserende – det ble hans. 16 Du tok av klærne dine og laget deg fargerike offerhauger på høye steder, og du drev hor på dem. Slikt har ikke hendt, og det skal ikke hende. 17 Du tok de praktgjenstandene som var din pryd, av mitt gull og mitt sølv som jeg hadde gitt deg, og du laget deg mannsbilder og drev hor med dem. 18 Du tok dine broderte klær og dekket dem med dem, og min olje og min røkelse bar du fram for dem. 19 Min mat som jeg hadde gitt deg – fint mel, olje og honning som jeg lot deg spise – ga du dem til en velbehagelig duft; slik ble det, sier Herren Gud. 20 Du tok også dine sønner og dine døtre som du hadde født til meg, og du ofret dem til dem som mat. Var det for lite av din prostitusjon? 21 Du slaktet mine barn og lot dem gå gjennom ilden for dem. 22 Midt i alle dine avskyeligheter og dine hor husket du ikke ungdommens dager, da du var naken og bar og vasset i ditt blod. 23 Og det skjedde etter all din ondskap: Ve, ve deg! sier Herren Gud. 24 Du bygde deg en haug og reiste deg en høyde på hver gate. 25 På hvert veikryss bygde du dine høyder. Du vanæret din skjønnhet, du spredte bena for hver forbipasserende og gjorde din prostitusjon stor. 26 Du drev hor med egypterne, dine naboer, velutstyrte som de er, og du økte din prostitusjon for å egge meg. 27 Se, jeg rakte ut hånden mot deg og reduserte din tildelte del. Jeg overga deg til dine hateres vilje, filisterkvinnenes døtre, som skammet seg over din uanstendige ferd. 28 Du drev hor med assyrerne fordi du ikke var tilfreds; du drev hor med dem, men ble heller ikke da tilfreds. 29 Du gjorde din prostitusjon større mot kanaanernes land, helt til kaldeerne, og heller ikke ved dette ble du tilfreds. 30 Hvor svakt ditt hjerte var, sier Herren Gud, da du gjorde alt dette, en frekk og dominerende skjøges gjerning! 31 Da du bygde din haug på hvert veikryss og laget dine høyder på hver gate, var du ikke som en prostituert – du foraktet betaling. 32 En horkvinne som tar fremmede i stedet for sin mann. 33 Til alle prostituerte gir en betaling, men du ga dine gaver til alle dine elskere og bestakk dem til å komme til deg fra alle kanter for ditt hor. 34 Med deg var det motsatt av andre kvinner i prostitusjon: Ingen jaget etter deg; du ga betaling, men betaling ble ikke gitt deg, du var det motsatte. 35 Derfor, du skjøge, hør Herrens ord! 36 Så sier Herren Gud: Fordi din skamløshet ble utøst og din nakenhet ble avdekket i ditt hor med dine elskere og med alle dine motbydelige avguder, og på grunn av dine barns blod som du gav dem, 37 derfor, se, jeg samler alle dine elskere som du fant behag i, og alle som du elsket, ja, alle som du hatet; jeg samler dem mot deg fra alle kanter. Jeg vil blotte din nakenhet for dem, og de skal se all din nakenhet. 38 Jeg vil dømme deg med dommen som gjelder for ekteskapsbrytersker og blodutgytere, og jeg lar min vrede og min nidkjærhet komme over deg. 39 Jeg overgir deg i deres hånd. De skal rive ned din haug og bryte ned dine høyder, de skal kle av deg dine klær, ta dine praktsmykker og la deg stå naken og bar. 40 De skal føre en folkemengde mot deg; de skal steine deg og hogge deg i stykker med sine sverd. 41 De skal brenne husene dine med ild og holde dom over deg for øynene på mange kvinner. Jeg får deg til å slutte med hor, og betaling skal du ikke lenger gi. 42 Da skal min vrede legge seg i deg, min nidkjærhet vike fra deg; jeg vil bli rolig og ikke harm mer. 43 Fordi du ikke husket ungdommens dager og egget meg med alt dette, se, så lar jeg din ferd komme over ditt eget hode, sier Herren Gud. Og du skal ikke lenger gjøre denne skamløsheten i tillegg til alle dine avskyeligheter. 44 Se, alle som bruker ordtak, skal bruke et ordtak om deg og si: Som mor, så datter. 45 Du er din mors datter, hun som foraktet sin mann og sine barn; og du er dine søstres søster, de som foraktet sine menn og sine barn. Deres mor var hetitt og deres far amoritt. 46 Din eldste søster er Samaria med sine døtre, hun bor på din venstre side; din yngre søster, som bor på din høyre side, er Sodoma med sine døtre. 47 Du vandret ikke på deres veier og gjorde ikke etter deres avskyelige ting; nei, det gikk bare en kort tid, så ble du mer fordervet enn de på alle dine veier. 48 Så sant jeg lever, sier Herren Gud: Sodom, din søster, hun og hennes døtre har ikke gjort som du og dine døtre har gjort. 49 Se, dette var Sodoms, din søsters, synd: stolthet, overflod av brød og sorgløs trygghet hadde hun og hennes døtre. Men den nødlidende og fattige styrket hun ikke. 50 De ble hovmodige og gjorde avskyelige ting for mitt ansikt. Da jeg så det, fjernet jeg dem. 51 Samaria har ikke syndet halvparten så mye som du. Du gjorde dine avskyeligheter mer enn de, og du frikjente dine søstre ved alle de avskyelige tingene du har gjort. 52 Også du, bær din skam, du som dømte dine søstre! Ved dine synder, som var mer avskyelige enn deres, framstår de som mer rettferdige enn du. Også du, skam deg og bær din skam, siden du gjorde dine søstre rett. 53 Jeg vil vende skjebnen for dem: Sodoms fangenskap og hennes døtre og Samarias fangenskap og hennes døtre, og jeg vil vende din fangenskap midt iblant dem. 54 Slik skal du bære din skam og bli til skamme for alt du har gjort, når du trøster dem. 55 Dine søstre, Sodoma og hennes døtre, skal vende tilbake til sin første tilstand; Samaria og hennes døtre skal vende tilbake til sin første tilstand; og du og dine døtre skal vende tilbake til din første tilstand. 56 Sodoma, din søster, ble ikke engang nevnt av deg på din stolthets dag. 57 før din ondskap ble avslørt, som den tid da Arams døtre og alle rundt dem hånte deg, filisterkvinnenes døtre som foraktet deg fra alle kanter. 58 Din skamløshet og dine avskyeligheter har du båret, sier Herren. 59 For så sier Herren Gud: Jeg vil gjøre med deg som du selv har gjort, du som foraktet eden for å bryte pakten. 60 Likevel vil jeg huske min pakt med deg fra din ungdoms dager, og jeg vil opprette en evig pakt med deg. 61 Da skal du huske dine veier og skamme deg når du tar imot dine søstre, de som er større enn du og de som er mindre enn du. Jeg vil gi dem til deg som døtre, men ikke på grunn av din pakt. 62 Jeg vil stadfeste min pakt med deg, og du skal kjenne at jeg er Herren. 63 Slik skal du huske og skamme deg, og du skal ikke lenger ha noe å si på grunn av din skam, når jeg soner for deg alt det du har gjort, sier Herren Gud.
  • Esek 23:1-9 : 1 Herrens ord kom til meg: 2 Menneske, det var to kvinner, døtre av én mor. 3 De drev hor i Egypt; i sin ungdom drev de hor. Der klemte de brystene deres, og der tok de på jomfrubarmene. 4 Deres navn var Oholah, den eldste, og hennes søster Oholiba. De ble mine og fødte sønner og døtre. Om dem er navnene: Samaria er Oholah, og Jerusalem er Oholiba. 5 Oholah drev hor mens hun var min; hun brant av lyst etter sine elskere, assyrerne som var nær. 6 De var kledd i purpurblått, guvernører og stattholdere, unge menn som en hadde lyst til, alle som én, hestefolk, ryttere til hest. 7 Hun gav sine horegjerninger til dem, til Assurs utvalgte sønner, alle som én; med alle dem hun hadde lystet etter, med alle deres avguder, gjorde hun seg uren. 8 Sine horegjerninger fra Egypt forlot hun ikke; der lå de med henne i hennes ungdom, der tok de på jomfrubarmene hennes, og de øste sin utukt over henne. 9 Derfor overgav jeg henne i hendene på hennes elskere, i assyrernes hender, dem hun hadde lystet etter. 10 De avdekket hennes nakenhet; hennes sønner og døtre tok de, og henne slo de i hjel med sverd. Hun ble et skrekkens eksempel for kvinnene, og de fullbyrdet dommen over henne. 11 Hennes søster Oholiba så det, men hun ødela sin lyst enda mer enn hun og gjorde sine horerier verre enn søsterens. 12 Hun hadde lyst etter assyrernes sønner, guvernører og stattholdere, som var nær, kledd i praktdrakt, ryttere til hest, alle unge menn som var til lyst. 13 Jeg så at hun var blitt uren; begge gikk samme vei. 14 Hun la enda mer til sine horegjerninger: Hun så menn avbildet på veggen, bilder av kaldeere innrisset i rødfarge, 15 med belter om hoftene og hengende hodebind på hodene. De så ut som stormenn, alle som én, i likhet med Babylons sønner, kaldeere fra sitt fødeland. 16 Da hun så dem, brant hun av lyst etter dem og sendte sendebud til dem i Kaldea. 17 Så kom Babylons sønner til henne og gikk inn til henne i kjærlig leie; de gjorde henne uren med sin utukt. Men hun ble uren ved dem, og hun fikk avsky for dem. 18 Hun blottet sine horegjerninger og avdekket sin nakenhet; da fikk jeg avsky for henne, slik jeg hadde fått avsky for hennes søster. 19 Men hun økte sine horegjerninger; hun mintes dager fra sin ungdom, da hun drev hor i landet Egypt. 20 Hun begjærte sine elskere, som hadde lemmer som esler og sædutgytelse som hester. 21 Du vendte tilbake til din ungdoms skamløshet, da egypterne tok på dine bryster for den unge barmens skyld. 22 Derfor, Oholiba, så sier Herren Gud: Se, jeg hisser opp dine elskere mot deg, dem du fikk avsky for, og jeg lar dem komme mot deg fra alle kanter. 23 Babylons sønner og alle kaldeerne, Pekod, Sjoa og Koa, alle assyrernes sønner med dem, unge menn man begjærte, guvernører og stattholdere, alle som én, stormenn og navngjetne, ryttere til hest, alle som én, 24 de skal komme mot deg med våpenutstyr, vogn og hjul og med en forsamling av folkeslag. Skjold, rundskjold og hjelm setter de opp mot deg rundt omkring. Jeg overgir dommen til dem, og de skal dømme deg etter sine lover. 25 Jeg lar min sjalusi gå mot deg; de skal fare hardt fram mot deg i vrede. Nesen og ørene dine skal de skjære av, og det som er igjen av deg, skal falle for sverdet. Dine sønner og døtre skal de ta, og det som er igjen av deg, skal ilden fortære. 26 De skal kle av deg klærne og ta smykkene som pryder deg. 27 Så gjør jeg slutt på din skamløshet hos deg og på din hor fra Egypt; du skal ikke lenger løfte øynene til dem, og Egypt skal du ikke lenger komme i hu. 28 For så sier Herren Gud: Se, jeg gir deg i hendene på dem du hater, i hendene på dem du fikk avsky for. 29 De skal behandle deg med hat, ta alt du har strevd sammen og la deg stå naken og bar. De skal avdekke din hore-nakenhet, din skamløshet og dine horerier. 30 Dette skal skje med deg fordi du drev hor etter folkeslagene, fordi du ble uren med deres avguder. 31 På din søsters vei har du gått; derfor gir jeg hennes beger i din hånd. 32 Så sier Herren Gud: Din søsters beger skal du drikke, det dype og vide; det skal bli deg til latter og spott. Det rommer mye. 33 Du skal fylles med drukkenskap og sorg, et beger med redsel og ødeleggelse, din søster Samarias beger. 34 Du skal drikke det og tømme det; du skal gnage på skårene og rive av dine bryster. For jeg har talt, sier Herren Gud. 35 Derfor, så sier Herren Gud: Fordi du har glemt meg og kastet meg bak din rygg, skal også du bære din skamløshet og dine horerier. 36 Herren sa til meg: Menneske, vil du holde dom over Oholah og Oholiba? Forkynn for dem deres avskyelige gjerninger, 37 for de har brutt ekteskapet, og blod er på hendene deres. Med sine avguder har de drevet hor; også sine sønner, som de hadde født meg, har de ofret til dem som mat. 38 Dette mer gjorde de mot meg: Den samme dagen gjorde de min helligdom uren og vanhelliget mine sabbater. 39 Da de slaktet sine sønner for sine avguder, kom de samme dag inn i min helligdom for å vanhellige den. Se, slik gjorde de i mitt hus. 40 Og dessuten sendte de bud etter menn som kom langveisfra, som det var sendt budbærer til; og se, de kom. For deres skyld vasket du deg, malte øynene og prydet deg med smykker. 41 Du satte deg på en statelig seng, og et bord var dekket foran deg; min røkelse og min olje satte du på det. 42 Det lød en sorgløs larm hos henne. Sammen med menn i store mengder ble det ført inn drukkenbolter fra ørkenen. De satte armbånd på hendene deres og en praktkrans på hodene deres. 43 Jeg sa om den som var utslitt av utroskap: Nå vil de fortsatt drive hor med henne, med hennes horerier. 44 De gikk inn til henne som en går inn til en prostituert kvinne; slik gikk de inn til Oholah og til Oholiba, skamløse kvinner. 45 Men rettferdige menn skal dømme dem med dommen for ekteskapsbrytere og for dem som utøser blod; for ekteskapsbrytere er de, og blod er på deres hender. 46 For så sier Herren Gud: Før en forsamling opp mot dem! Overgi dem til redsel og til rov. 47 Forsamlingen skal steine dem med stein og hugge dem ned med sine sverd. Deres sønner og døtre skal de drepe, og husene deres skal de brenne med ild. 48 Slik vil jeg gjøre slutt på skamløshet i landet. Alle kvinner skal ta lærdom og ikke gjøre som dere gjorde i deres skamløshet. 49 Jeg lar deres skamløshet komme over dere; dere skal bære skylden for deres avguders synder. Da skal dere kjenne at jeg er Herren Gud.
  • Luk 10:29 : 29 Men han ville rettferdiggjøre seg selv og sa til Jesus: "Og hvem er min neste?"
  • Rom 3:19 : 19 Vi vet at alt det loven sier, taler den til dem som er under loven, for at hver munn skal lukkes, og hele verden bli skyldig for Gud.
  • 1 Joh 1:8-9 : 8 Sier vi at vi ikke har synd, bedrar vi oss selv, og sannheten er ikke i oss. 9 Dersom vi bekjenner våre synder, er han trofast og rettferdig, så han tilgir oss syndene og renser oss for all urett. 10 Sier vi at vi ikke har syndet, gjør vi ham til en løgner, og hans ord er ikke i oss.
  • Åp 3:17-18 : 17 For du sier: Jeg er rik, jeg har blitt rik og mangler ingenting. Og du vet ikke at du er den elendige og ynkelige og fattige og blinde og nakne. 18 Jeg råder deg til å kjøpe av meg gull, lutret i ild, så du kan bli rik, og hvite klær, så du kan kle deg og din nakenhets skam ikke blir synlig, og øyensalve til å salve øynene dine med, så du kan se.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Jer 2:22
    81%

    22Selv om du vasker deg med lut og bruker mye såpe, er din skyld merket for mine øyne, sier Herren Gud.

  • Jer 3:1-3
    3 vers
    81%

    1De sier: Hvis en mann sender sin kone bort, og hun går fra ham og blir en annen manns, kan han da vende tilbake til henne igjen? Ville ikke det landet da bli sterkt vanhelliget? Du har drevet hor med mange elskere – og nå vil du vende tilbake til meg? sier Herren.

    2Løft blikket mot de bare haugene og se! Hvor er det du ikke har ligget? Langs veiene satt du og ventet på dem, som en araber i ørkenen. Du vanhelliget landet med din hor og din ondskap.

    3Derfor ble regnskyllene holdt tilbake, og vårregnet kom ikke. Men du fikk panne som en horkvinne; du nektet å skamme deg.

  • Jer 13:27
    76%

    27Dine ekteskapsbrudd og dine lystne hvin, din skamløse hor på høydene ute på marken – jeg har sett dine styggedommer. Ve deg, Jerusalem! Du blir ikke ren. Hvor lenge ennå?

  • Jer 2:18-20
    3 vers
    76%

    18Og nå, hva vil du på veien til Egypt, så du drikker Sjihors vann? Og hva vil du på veien til Assur, så du drikker elvens vann?

    19Din ondskap tukter deg, dine frafall refser deg. Forstå og se at det er ondt og bittert at du har forlatt Herren din Gud, og at du ikke har frykt for meg, sier Herren, Allhærs Gud.

    20For fra gammel tid brøt jeg ditt åk, jeg slet over dine bånd. Men du sa: «Jeg vil ikke tjene!» For på hver høy høyde og under hvert grønt tre la du deg ned og drev hor.

  • Esek 16:47
    76%

    47Du vandret ikke på deres veier og gjorde ikke etter deres avskyelige ting; nei, det gikk bare en kort tid, så ble du mer fordervet enn de på alle dine veier.

  • Esek 23:30
    76%

    30Dette skal skje med deg fordi du drev hor etter folkeslagene, fordi du ble uren med deres avguder.

  • Esek 16:28-31
    4 vers
    76%

    28Du drev hor med assyrerne fordi du ikke var tilfreds; du drev hor med dem, men ble heller ikke da tilfreds.

    29Du gjorde din prostitusjon større mot kanaanernes land, helt til kaldeerne, og heller ikke ved dette ble du tilfreds.

    30Hvor svakt ditt hjerte var, sier Herren Gud, da du gjorde alt dette, en frekk og dominerende skjøges gjerning!

    31Da du bygde din haug på hvert veikryss og laget dine høyder på hver gate, var du ikke som en prostituert – du foraktet betaling.

  • Esek 24:13
    75%

    13I din urenhet er det skamløshet. Fordi jeg ville rense deg, men du ble ikke ren, blir du ikke mer renset fra din urenhet før jeg har lagt min vrede til ro i deg.

  • Esek 20:30
    75%

    30Derfor, si til Israels hus: Så sier Herren Gud: Skitner dere dere til på fedrenes vei? Driver dere hor etter deres motbydelige ting?

  • Esek 16:58
    74%

    58Din skamløshet og dine avskyeligheter har du båret, sier Herren.

  • Esek 16:22-23
    2 vers
    74%

    22Midt i alle dine avskyeligheter og dine hor husket du ikke ungdommens dager, da du var naken og bar og vasset i ditt blod.

    23Og det skjedde etter all din ondskap: Ve, ve deg! sier Herren Gud.

  • Esek 16:25
    74%

    25På hvert veikryss bygde du dine høyder. Du vanæret din skjønnhet, du spredte bena for hver forbipasserende og gjorde din prostitusjon stor.

  • Jer 11:15
    74%

    15Hva har min kjære å gjøre i mitt hus, når hun utfører sine mange onde planer? Kan hellig offerkjøtt fjerne ulykken fra deg? Da kunne du juble.

  • Esek 16:35-36
    2 vers
    74%

    35Derfor, du skjøge, hør Herrens ord!

    36Så sier Herren Gud: Fordi din skamløshet ble utøst og din nakenhet ble avdekket i ditt hor med dine elskere og med alle dine motbydelige avguder, og på grunn av dine barns blod som du gav dem,

  • Hos 5:3
    74%

    3Jeg kjenner Efraim, Israel er ikke skjult for meg; for nå har du drevet hor, Efraim, Israel er blitt uren.

  • Jer 2:24-25
    2 vers
    73%

    24En vill eselhoppe vant til ørkenen, i sin lyst snuser hun etter vinden. Hvem kan holde hennes begjær tilbake? Alle som søker henne, blir ikke trette; i hennes måned finner de henne.

    25Hold foten din fra å gå bar og halsen din fra tørste! Men du sa: «Det er håpløst! Nei, jeg elsker fremmede, etter dem vil jeg gå.»

  • Jer 49:4
    73%

    4Hvorfor roser du deg av dalene dine, din dal som flyter over, du troløse datter? Du stoler på dine skatter og sier: Hvem kan komme mot meg?

  • Jer 2:33
    73%

    33Hvor vel ordner du ikke din vei for å søke kjærlighet! Derfor har du også lært de onde dine veier.

  • Jer 13:22
    73%

    22Og når du sier i ditt hjerte: Hvorfor har dette hendt meg? – for din store skyld er skjørtene dine løftet opp, og hælene dine mishandlet.

  • Jer 5:7
    73%

    7Hvordan skulle jeg kunne tilgi deg for dette? Barna dine har forlatt meg og sverger ved ikke‑guder. Jeg gav dem alt de trengte, men de drev hor; de strømmet til horehus.

  • Esek 16:15-17
    3 vers
    73%

    15Men du stolte på din skjønnhet og drev hor på grunn av ditt ry. Du øste ut din utroskap over hver forbipasserende – det ble hans.

    16Du tok av klærne dine og laget deg fargerike offerhauger på høye steder, og du drev hor på dem. Slikt har ikke hendt, og det skal ikke hende.

    17Du tok de praktgjenstandene som var din pryd, av mitt gull og mitt sølv som jeg hadde gitt deg, og du laget deg mannsbilder og drev hor med dem.

  • Hos 4:15
    73%

    15Om du driver hor, Israel, må ikke Juda gjøre seg skyldig. Kom ikke til Gilgal, gå ikke opp til Bet-Aven, og sverg ikke: «Så sant Herren lever!»

  • Esek 36:17
    72%

    17Menneskesønn! Da Israels hus bodde på sitt land, gjorde de det urent med sin ferd og sine gjerninger. Som en kvinnes urenhet var deres ferd for mitt ansikt.

  • Esek 23:13
    72%

    13Jeg så at hun var blitt uren; begge gikk samme vei.

  • Jer 4:18
    72%

    18Din ferd og dine gjerninger har voldt deg dette. Dette er din ondskap; den er bitter, den har nådd helt inn til ditt hjerte.

  • Esek 23:40
    72%

    40Og dessuten sendte de bud etter menn som kom langveisfra, som det var sendt budbærer til; og se, de kom. For deres skyld vasket du deg, malte øynene og prydet deg med smykker.

  • Esek 22:10
    72%

    10Hos deg har man blottet sin fars nakenhet; hos deg har de krenket kvinnen i hennes urenhet.

  • Esek 22:4
    72%

    4Ved blodet du har utøst, er du skyldig; med dine avgudsbilder har du gjort deg uren. Du har ført dine dager nær, du er kommet til dine år. Derfor har jeg gjort deg til spott for folkene og til hån for alle land.

  • Hos 2:5
    72%

    5Ellers vil jeg kle henne naken og stille henne fram som den dagen hun ble født. Jeg vil gjøre henne til en ørken, gjøre henne til et tørt land og la henne dø av tørst.

  • Esek 16:43
    72%

    43Fordi du ikke husket ungdommens dager og egget meg med alt dette, se, så lar jeg din ferd komme over ditt eget hode, sier Herren Gud. Og du skal ikke lenger gjøre denne skamløsheten i tillegg til alle dine avskyeligheter.

  • Jer 2:5
    72%

    5Så sier Herren: Hva slags urett fant fedrene deres hos meg, siden de gikk bort fra meg? De fulgte etter tomhet og ble selv tomme.

  • Esek 23:35
    72%

    35Derfor, så sier Herren Gud: Fordi du har glemt meg og kastet meg bak din rygg, skal også du bære din skamløshet og dine horerier.

  • Jer 7:9
    72%

    9Skal dere stjele, myrde og drive hor, sverge falskt, brenne røkelse for Baal og følge andre guder som dere ikke kjenner,

  • Jer 3:9
    72%

    9Med sitt horeliv vanhelliget hun landet; hun drev ekteskapsbrudd med stein og med tre.

  • Jer 3:20
    72%

    20Sannelig, som en kvinne er troløs mot sin mann, slik har dere vært troløse mot meg, Israels hus, sier Herren.

  • Jer 3:6
    71%

    6I kong Josjias dager sa Herren til meg: Har du sett hva frafalne Israel har gjort? Hun gikk opp på hver høy ås og under hvert grønt tre og drev hor der.

  • Esek 23:21
    71%

    21Du vendte tilbake til din ungdoms skamløshet, da egypterne tok på dine bryster for den unge barmens skyld.

  • Jer 2:36
    71%

    36Hvorfor farer du så omkring for å skifte vei? Også fra Egypt skal du bli til skamme, som du ble til skamme over Assur.