Salmenes bok 139:4
Før ordet er på tungen min, Herre, vet du det helt og fullt.
Før ordet er på tungen min, Herre, vet du det helt og fullt.
Før et ord er på min tunge, se, Herre, du kjenner det fullt ut.
For det er ikke et ord på min tunge uten at du, HERRE, kjenner det fullt ut.
For det er ikke et ord på min tunge, se, HERRE, du vet det alt sammen.
For det er ikke et ord på tungen min, men se, Herre, du vet det alt sammen.
Det er ikke et ord på min tunge, se, Herre, du kjenner det fullstendig.
For det finnes ikke et ord på min tunge; se, Herre, du vet det hele.
For det finnes ikke et ord på min tunge, se, Herre, du vet det alt.
Før et ord er på min tunge, se, Herre, så kjenner du det helt.
For det er ikke et ord på min tunge, se, HERRE, uten at du vet alt om det.
For det finnes ikke et ord på min tunge uten at du, o Herre, kjenner det i sin helhet.
For det er ikke et ord på min tunge, se, HERRE, uten at du vet alt om det.
For enda ikke et ord er på min tunge, se, Herre, du vet det fullt og helt.
Before a word is on my tongue, You, LORD, know it completely.
Før et ord er på min tunge, se, Herre, du vet det fullt ut allerede.
Thi der er ikke et Ord paa min Tunge, see, Herre! du veed det altsammen.
For there is not a word in my tongue, but, lo, O LORD, thou knowest it altogether.
For det er ikke et ord på min tunge før du, Herre, kjenner det til fulle.
For there is not a word on my tongue, but behold, O LORD, You know it altogether.
For there is not a word in my tongue, but, lo, O LORD, thou knowest it altogether.
For før et ord er på min tunge, Herre, så vet du alt om det.
For det er ikke et ord på min tunge, se, Herre, du vet det alt.
For det er ikke et ord på min tunge, se, Herre, du kjenner det fullt ut.
Det finnes ikke et ord på min tunge som du ikke kjenner, Herre.
For there is not a word in my tongue, But, lo, O Jehovah, thou knowest it altogether.
For there is not a word in my tongue, but, lo, O LORD, thou knowest it altogether.
Thou hast fashioned me behinde & before, & layed thine hode vpon me.
For there is not a word in my tongue, but loe, thou knowest it wholy, O Lord.
For there is not a word in my tongue: but beholde thou O Lorde knowest it altogether.
For [there is] not a word in my tongue, [but], lo, O LORD, thou knowest it altogether.
For there is not a word on my tongue, But, behold, Yahweh, you know it altogether.
For there is not a word in my tongue, Lo, O Jehovah, Thou hast known it all!
For there is not a word in my tongue, But, lo, O Jehovah, thou knowest it altogether.
For there is not a word in my tongue, But, lo, O Jehovah, thou knowest it altogether.
For there is not a word on my tongue which is not clear to you, O Lord.
For there is not a word on my tongue, but, behold, Yahweh, you know it altogether.
Certainly my tongue does not frame a word without you, O LORD, being thoroughly aware of it.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Til korlederen. Av David. En salme. Herre, du ransaker meg og du kjenner meg.
2Du vet når jeg sitter og når jeg reiser meg; langt borte fra kjenner du min tanke.
3Du gransker min ferd og mitt leie, alle mine veier kjenner du.
5Bakfra og forfra omgir du meg, du holder din hånd over meg.
6Det er for underfullt for meg; det er så høyt at jeg ikke kan fatte det.
7Hvor skulle jeg gå fra din ånd, hvor skulle jeg flykte fra ditt ansikt?
8Stiger jeg opp til himmelen, er du der; rer jeg meg et leie i dødsriket, se, der er du.
9Tok jeg morgengryets vinger og slo meg ned der havet ender,
10selv der ville din hånd lede meg, din høyre holde meg fast.
23Ransak meg, Gud, og kjenn mitt hjerte! Prøv meg og kjenn mine tanker!
24Se om jeg følger avguders vei, og led meg på evighetens vei!
5Flere enn hårene på hodet mitt er de som hater meg uten grunn. Tallrike og sterke er mine fiender, de som vil utslette meg med løgn. Det jeg ikke har røvet, må jeg gi tilbake.
3Jeg øser ut min klage for hans ansikt, jeg forteller om min nød for hans ansikt.
12så er ikke mørket mørkt for deg; natten er lys som dagen, mørket er som lyset.
13For du har skapt mine nyrer, du har vevd meg i mors liv.
14Jeg takker deg fordi jeg er skapt på skremmende, underfullt vis. Underfulle er dine verk, det vet min sjel så vel.
15Knoklene mine var ikke skjult for deg da jeg ble formet i det skjulte, vevd sammen i jordens dyp.
16Dine øyne så meg da jeg var et foster. Alle dager var skrevet opp i din bok; de fikk form før én av dem var kommet.
17Hvor dyrebare dine tanker er for meg, Gud! Hvor stor er summen av dem!
18Teller jeg dem, er de flere enn sand; når jeg våkner, er jeg ennå hos deg.
3Du har prøvd mitt hjerte, du har gransket meg om natten, du har lutret meg og finner ingenting; jeg har satt meg fore at min munn ikke skal synde.
4Når det gjelder menneskers gjerninger: Ved dine leppers ord har jeg holdt meg borte fra de voldeliges stier.
28Jeg vet når du sitter, når du går ut og når du kommer inn, og hvordan du raser mot meg.
4For sannelig, mine ord er ikke løgn; en som har full kunnskap er hos deg.
27Jeg kjenner din sittende, din utgang og din inngang, og ditt raseri mot meg.
16Da ville du telle mine skritt, du ville ikke vokte på min synd.
3Men du, Herre, du kjenner meg, du ser meg og har prøvd mitt hjerte hos deg. Dra dem bort som småfe til slakt, innvi dem til slaktens dag.
13Men dette gjemte du i ditt hjerte; jeg vet at dette hadde du i tankene.
20«Hva mer kan David si til deg? Du kjenner jo din tjener, Herre Gud.»
2Jeg vet at du kan alt; ingen av dine planer kan hindres.
3"Hvem er det som formørker din plan med uforstand?" Slik har jeg talt om det jeg ikke forsto, om det som var for underfullt for meg, og som jeg ikke skjønte.
9Jeg er kraftløs og knust til det ytterste; jeg jamrer meg på grunn av mitt hjertes stønnen.
23Gud kjenner veien til den, han vet hvor den har sin plass.
4Ser ikke han mine veier og teller alle mine skritt?
21Om vi har glemt vår Guds navn og strakt ut hendene mot en fremmed gud,
4Alle jordens konger skal takke deg, Herren, for de har hørt ordene fra din munn.
19Kom nær til mitt liv og løskjøp det; fri meg for mine fienders skyld.
168Jeg har holdt dine påbud og dine lovbud, for alle mine veier er for ditt åsyn.
169La mitt rop komme nær for ditt ansikt, Herre; gi meg innsikt etter ditt ord.
8Skal de slippe unna for sin ondskap? I vrede, Gud, styrt folkene ned!
4Hjertet mitt ble hett i meg; mens jeg grunnet, flammet det opp som ild. Da talte jeg med tungen.
16Jeg har ikke vegret meg for å være hyrde for deg, og ulykkens dag har jeg ikke ønsket. Du vet det; det som gikk ut av mine lepper, sto rett for ditt ansikt.
7Du vet jo at jeg ikke er skyldig, og ingen kan redde fra din hånd.
172La min tunge synge om ditt ord, for alle dine bud er rettferd.
18Herren gjorde det kjent for meg, og jeg visste det; da viste du meg deres gjerninger.
27så de må kjenne at dette er din hånd, at du, Herre, har gjort det.
3Dag etter dag lar den tale strømme fram, natt etter natt gjør den kunnskap kjent.
3Sett, Herre, en vakt for munnen min, vokt døren til leppene mine.
4Vet du ikke at dette har vært slik fra gammelt av, fra den tid da mennesket ble satt på jorden:
22Du har sett det, Herre, vær ikke taus! Herre, vær ikke langt borte fra meg.