Salmenes bok 31:12
For alle mine fiender er jeg til spott, for naboene enda mer, en redsel for mine kjenninger; de som ser meg ute, flykter unna.
For alle mine fiender er jeg til spott, for naboene enda mer, en redsel for mine kjenninger; de som ser meg ute, flykter unna.
Jeg er glemt som en død, ute av sinn; jeg er som et knust kar.
Jeg er blitt til spott for alle mine motstandere, særlig for mine naboer, og en skrekk for mine kjente. De som ser meg ute, flykter fra meg.
Jeg er glemt som en død, ute av sinne; jeg er som et knust kar.
Jeg er blitt til forakt for alle mine fiender; for mine naboer, en skrekk for mine bekjente. De som ser meg ute, flykter fra meg.
Jeg er glemt som en død utenfor sinnet; jeg er blitt som et ødelagt kar.
Jeg er glemt av alle som om jeg var død: jeg er som et knust beger.
Jeg er blitt til hån for alle mine fiender, og særlig for mine naboer, en frykt for vennene mine; de som ser meg på gaten, flykter fra meg.
Jeg er blitt til spott fra alle mine fiender, spesielt blant mine naboer, og til skrekk for mine kjente. De som ser meg på gaten, flykter fra meg.
Jeg er glemt som en død mann ute av sinn: jeg er som et ødelagt kar.
Jeg er glemt som en død mann ute av tanker, lik et knust kar.
Jeg er glemt som en død mann ute av sinn: jeg er som et ødelagt kar.
Jeg er blitt til hån for mine fiender og til frykt for mine naboer. De som ser meg på gaten, unngår meg.
I am a disgrace among all my enemies, and even more to my neighbors—a dread to my acquaintances; those who see me on the street flee from me.
For alle mine fiender har jeg blitt til hån, især for mine naboer, til skrekk for mine bekjente; de som ser meg på gaten, flykter fra meg.
For alle mine Fjender er jeg bleven en Spot, ja en saare (stor Spot) for mine Naboer, og en Forskrækkelse for mine Kyndinger; de, som see mig udenfor, flye fra mig.
I am forgotten as a dead man out of mind: I am like a broken vessel.
Jeg er glemt som en død mann, ute av sinn: jeg er som et knust kar.
I am forgotten as a dead man out of mind: I am like a broken vessel.
I am forgotten as a dead man out of mind: I am like a broken vessel.
Jeg er glemt fra deres hjerter som en død mann. Jeg er som knust leire.
Jeg har blitt glemt, som en død som er ute av sinn. Jeg er blitt som et ødelagt kar.
Jeg er glemt som en død mann ute av sinn, jeg er som et knust kar.
Jeg har gått ut av menneskers sinn og minne som en død mann; jeg er som et knust kar.
My stregth fayleth me because of my aduersite, and my bones are corrupte.
I am forgotten, as a dead man out of minde: I am like a broken vessell.
I became cleane forgotten as a dead man out of minde: I became like a broken vessell.
I am forgotten as a dead man out of mind: I am like a broken vessel.
I am forgotten from their hearts like a dead man. I am like broken pottery.
I have been forgotten as dead out of mind, I have been as a perishing vessel.
I am forgotten as a dead man out of mind: I am like a broken vessel.
I am forgotten as a dead man out of mind: I am like a broken vessel.
I have gone from men's minds and memory like a dead man; I am like a broken vessel.
I am forgotten from their hearts like a dead man. I am like broken pottery.
I am forgotten, like a dead man no one thinks about; I am regarded as worthless, like a broken jar.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
10Vær meg nådig, Herre, for jeg er i nød. Mitt øye tærer bort av sorg, min sjel og min kropp likeså.
11For mitt liv svinner hen i sorg og mine år i sukk; min kraft svikter på grunn av min skyld, og mine ben tæres bort.
13Jeg er glemt fra hjertet som en død; jeg er blitt som et knust kar.
14De sperrer opp gapet mot meg, som en rovgrisk og brølende løve.
15Jeg er utøst som vann, alle mine bein er skilt fra hverandre; mitt hjerte er som voks, det smelter i mitt indre.
3For fienden forfølger meg, han har knust mitt liv til jorden; han har latt meg bo i mørket som de som for lengst er døde.
4Min ånd er overveldet i meg, mitt hjerte er lammet i mitt indre.
13Mine brødre har han drevet langt bort fra meg; mine kjenninger er blitt fremmede for meg.
14Mine nærmeste har sviktet, og mine fortrolige har glemt meg.
15De som bor i huset mitt, og mine tjenestekvinner, regner meg som en fremmed; i deres øyne er jeg blitt en utlending.
4For min sjel er mettet med ulykker, og mitt liv har nådd dødsriket.
5Jeg regnes blant dem som går ned i graven; jeg er blitt en mann uten kraft.
17Min sjel er støtt bort fra fred; jeg har glemt det gode.
18Jeg sa: Min styrke er borte, og mitt håp fra Herren.
83For jeg er blitt som en skinnsekk i røyken, men dine forskrifter glemmer jeg ikke.
3Skjul ikke ansiktet ditt for meg på nødens dag! Bøy øret til meg; den dagen jeg roper, skynd deg, svar meg!
4For dagene mine svinner som røyk, knoklene mine brenner som ild.
5Mitt hjerte er svidd og visnet som gress, for jeg har glemt å spise mitt brød.
11Mine dager er forbi; mine planer, hjertets ønsker, er revet bort.
22Velsignet være Herren, for han har vist meg sin underfulle miskunn i en by under beleiring.
19Jeg var som et tamt lam som føres til slakting. Jeg visste ikke at de la planer mot meg: La oss ødelegge treet med frukten det bærer, la oss utrydde ham fra de levendes land, så hans navn ikke mer blir husket.
19Han har kastet meg i gjørmen, og jeg er blitt lik støv og aske.
6Han har gjort meg til et ordtak blant folkene; jeg er blitt en som de spytter i ansiktet.
7Øyet mitt er blitt dunkelt av sorg, og alle mine lemmer er som en skygge.
12Jeg var i ro, men han knuste meg; han grep meg i nakken og slo meg i stykker; han satte meg opp som mål for seg.
6I mørke steder lot han meg sitte, som de døde fra gammel tid.
11Han lot mine veier bøye av, han rev meg i stykker og gjorde meg øde.
11Det er på grunn av din harme og din vrede, for du har løftet meg opp og kastet meg bort.
6Til deg ropte de og ble berget; de stolte på deg og ble ikke til skamme.
8Din vrede hviler tungt over meg; du har plaget meg med alle dine bølger. Sela.
10Han river meg ned på alle kanter, så jeg må gå; han rykker opp mitt håp som et tre.
13De som står meg etter livet, legger snarer; de som søker min ulykke, taler ødeleggelse. Hele dagen planlegger de svik.
1Min ånd er brutt, mine dager er sloknet; graver venter på meg.
10Jeg er blitt stum, jeg åpner ikke munnen, for det er du som har gjort det.
16Nå renner min sjel ut i meg; ulykkens dager griper meg.
8For lendene mine er fulle av brennende smerte, og det er ikke sunnhet i kroppen min.
12Min bolig er tatt ned og flyttet bort fra meg som en hyrdes telt. Som en vever har jeg rullet sammen mitt liv; han skjærer meg løs fra renningen. Fra dag til natt gjør du ende på meg.
10For jeg hører mange hviske: «Redsel på alle kanter! Meld fra, så melder vi det!» Alle som er mine venner, vokter på at jeg skal snuble: «Kanskje han blir lokket, så kan vi få overhånd over ham og ta vår hevn på ham.»
22For jeg er fattig og nødlidende, og mitt hjerte er såret i meg.
19Jeg skulle vært som om jeg aldri hadde vært til, båret fra mors liv til graven.
4Du kastet meg i dypet, midt ute i havet, strømmen omringet meg. Alle dine brenninger og bølger gikk over meg.
4Han har tæret på mitt kjøtt og min hud, han har knust mine knokler.
6Mine sår stinker og væsker på grunn av min dårskap.
53De satte en stopper for mitt liv i brønnen, og de kastet stein på meg.
20Du kjenner min spott, min skam og min vanære; alle mine motstandere står for deg.
10Jeg sier til Gud, min klippe: Hvorfor har du glemt meg? Hvorfor må jeg gå i sørgeklær, under fiendens undertrykkelse?
1Til korlederen. En salme av David.
14Jeg ble til latter for hele mitt folk, deres spottesang hele dagen.
141Jeg er liten og foraktet, men dine påbud glemmer jeg ikke.
9Men nå er jeg deres spottesang, jeg er blitt et ordtak for dem.