Johannes' åpenbaring 12:7
Det ble krig i himmelen: Mikael og englene hans kjempet mot dragen. Og dragen og englene hans kjempet,
Det ble krig i himmelen: Mikael og englene hans kjempet mot dragen. Og dragen og englene hans kjempet,
Da brøt det ut krig i himmelen: Mikael og hans engler kjempet mot dragen; og dragen og hans engler kjempet,
Det ble krig i himmelen. Mikael og englene hans kjempet mot dragen. Og dragen og englene hans kjempet,
Og det ble krig i himmelen. Mikael og hans engler kjempet mot dragen, og dragen og hans engler kjempet,
Og det ble krig i himmelen: Mikael og hans engler kjempet mot dragen; og dragen kjempet med sine engler.
Og det brøt ut krig i himmelen: Mikael og hans engler kjempet mot dragen, og dragen kjempet med sine engler,
Og det var krig i himmelen: Mikael og hans engler kjempet mot dragen; og dragen kjempet og hans engler.
Det ble en kamp i himmelen: Mikael og hans engler kjempet mot dragen. Dragen og dens engler kjempet også,
Og det ble krig i himmelen: Mikael og hans engler kjempet mot dragen; og dragen kjempet og hans engler,
Og det ble krig i himmelen: Mikael og hans engler kjempet mot dragen, og dragen og dens engler kjempet.
Og det ble krig i himmelen: Mikael og hans engler kjempet mot dragen; og dragen kjempet og hans engler,
Og det var krig i himmelen: Mikael og hans engler kjempet mot dragen, og dragen kjempet sammen med sine engler.
Og det brøt ut krig i himmelen: Mikael og hans engler kjempet mot dragen. Og dragen kjempet, og hans engler,
Og det brøt ut krig i himmelen: Mikael og hans engler kjempet mot dragen. Og dragen kjempet, og hans engler,
Da brøt det ut krig i himmelen. Mikael og hans engler tok opp kampen mot dragen. Dragen og dens engler kjempet,
Then there was a war in heaven: Michael and his angels fought against the dragon, and the dragon and his angels fought back.
Det ble krig i himmelen. Mikael og hans engler kjempet mot dragen, og dragen og hans engler kjempet tilbake.
Og der blev en Strid i Himmelen: Michael og hans Engle strede mod Dragen, og Dragen stred, og dens Engle.
And the was war in heaven: Michael and his angels fought against the dragon; and the dragon fought and his angels,
Og det ble krig i himmelen: Mikael og hans engler kjempet mot dragen; og dragen og dens engler kjempet.
And there was a war in heaven, Michael and his angels waging war with the dragon. The dragon and his angels waged war,
And there was war in heaven: Michael and his angels fought against the dragon; and the dragon fought and his angels,
Det var krig i himmelen. Mikael og hans engler kjempet mot dragen. Dragen og hans engler kjempet.
Og det ble krig i himmelen. Mikael og hans engler kjempet mot dragen, og dragen og hans engler kjempet,
Det ble krig i himmelen. Mikael og hans engler kjempet mot dragen, og dragen og hans engler kjempet.
Og det ble krig i himmelen: Mikael og hans engler kjempet mot dragen; og dragen og hans engler kjempet,
And ther was grett battayll in heven Michael and his angells fowght with the dragon and the dragon fowght and his angelles
And there was a greate batayll in heaue Michael and his angels foughte with the dragon, and the dragon fought and his angels,
And there was a battell in heauen, Michael and his Angels fought against the dragon, and the dragon fought and his angels.
And there was a battayle in heauen, Michael and his angels fought with the dragon, and the dragon fought and his angels,
And there was war in heaven: Michael and his angels fought against the dragon; and the dragon fought and his angels,
There was war in the sky. Michael and his angels made war on the dragon. The dragon and his angels made war.
And there came war in the heaven; Michael and his messengers did war against the dragon, and the dragon did war, and his messengers,
And there was war in heaven: Michael and his angels `going forth' to war with the dragon; and the dragon warred and his angels;
And there was war in heaven: Michael and his angels [going forth] to war with the dragon; and the dragon warred and his angels;
And there was war in heaven: Michael and his angels going out to the fight with the dragon; and the dragon and his angels made war,
There was war in the sky. Michael and his angels made war on the dragon. The dragon and his angels made war.
War in Heaven Then war broke out in heaven: Michael and his angels fought against the dragon, and the dragon and his angels fought back.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
8men de maktet det ikke; det var ikke lenger plass for dem i himmelen.
9Og den store dragen ble kastet ned, den gamle slangen, han som kalles Djevelen og Satan, han som forfører hele verden. Han ble kastet ned på jorden, og englene hans ble kastet ned sammen med ham.
10Da hørte jeg en høy røst i himmelen som sa: Nå er frelsen og kraften og Guds rike kommet, og makten til hans Kristus, for anklageren av våre søsken er kastet ned, han som anklaget dem for vår Gud dag og natt.
11De har seiret over ham ved Lammets blod og ved ordet i sitt vitnesbyrd; de holdt ikke livet sitt så kjært at de skydde døden.
12Derfor: Gled dere, dere himler, og dere som bor i dem! Ve over dem som bor på jorden og på havet! For Djevelen har kommet ned til dere med stor vrede, fordi han vet at han bare har en kort tid.
13Og da dragen så at han var kastet ned på jorden, forfulgte han kvinnen som hadde født gutten.
14Men kvinnen fikk de to vingene til den store ørnen, for at hun kunne fly ut i ørkenen, til sitt sted, der hun blir tatt vare på en tid og tider og en halv tid, borte fra slangens åsyn.
15Og slangen sprutet vann som en elv ut av sin munn etter kvinnen for å rive henne med i strømmen.
16Men jorden kom kvinnen til hjelp: Den åpnet munnen og slukte elven som dragen hadde sendt ut av sin munn.
17Da ble dragen rasende på kvinnen og dro av sted for å føre krig mot resten av hennes ætt, mot dem som holder Guds bud og har Jesu Kristi vitnesbyrd.
1Et stort tegn viste seg på himmelen: en kvinne kledd i solen, med månen under føttene hennes og på hodet en krans av tolv stjerner.
2Hun var med barn og skrek i fødselsveer og i nød for å føde.
3Og et annet tegn viste seg på himmelen: se, en stor ildrød drage, med sju hoder og ti horn, og på hodene sju kroner.
4Halen hans dro med seg en tredjedel av stjernene på himmelen og kastet dem ned på jorden. Og dragen stilte seg foran kvinnen som skulle til å føde, for å sluke barnet hennes så snart hun hadde født.
5Hun fødte en sønn, en gutt, som skal styre alle folkeslag med jernstav. Og barnet hennes ble rykket bort til Gud og til hans trone.
6Og kvinnen flyktet ut i ørkenen, der hun har et sted som er gjort i stand av Gud, for at de skulle sørge for henne i 1 260 dager.
6Det åpnet sin munn til spott mot Gud, til å spotte hans navn og hans bolig og dem som bor i himmelen.
7Det ble gitt det å føre krig mot de hellige og seire over dem, og det ble gitt det myndighet over hver stamme og hvert språk og hvert folkeslag.
9Men erkeengelen Mikael våget ikke å uttale en spottende dom da han tvistet med djevelen og trettet om Moses’ kropp; han sa bare: «Herren refse deg.»
9De drog opp over jordens flate og omringet de helliges leir og den elskede byen. Da falt ild ned fra Gud, fra himmelen, og fortærte dem.
21Jeg så at dette hornet førte krig mot de hellige og vant over dem,
1På den tiden skal Mikael tre fram, den store fyrsten som står vakt over ditt folk. Det skal komme en trengselstid som det ikke har vært maken til siden folkeslag ble til. Men på den tiden skal ditt folk bli berget, alle som blir funnet innskrevet i boken.
1Jeg så en engel stige ned fra himmelen. Han hadde nøkkelen til avgrunnen og en stor lenke i hånden.
2Han grep dragen, den gamle slangen, som er Djevelen og Satan, og lenket ham for tusen år.
7Når de har fullført sitt vitnesbyrd, skal dyret som stiger opp fra avgrunnen, føre krig mot dem, beseire dem og drepe dem.
4Og de tilba dragen, fordi den hadde gitt dyret makt; og de tilba dyret og sa: Hvem er lik dyret? Hvem kan føre krig mot det?
7Men engelen sa til meg: Hvorfor undret du deg? Jeg skal si deg hemmeligheten med kvinnen og med dyret som bærer henne, det som har sju hoder og ti horn.
12For vår kamp er ikke mot kjøtt og blod, men mot makter og myndigheter, mot verdens herskere i dette mørket, mot ondskapens åndehær i himmelrommet.
21Men jeg skal fortelle deg det som er skrevet i sannhetens bok. Ingen står fast sammen med meg mot disse, bortsett fra Mikael, deres fyrste.
14De skal føre krig mot Lammet, og Lammet skal seire over dem, for han er Herren over herrer og kongenes Konge, og de som er med ham, er kalte og utvalgte og trofaste.
12Da hørte de en høy røst fra himmelen som sa til dem: «Kom opp hit.» De steg opp til himmelen i skyen, og fiendene deres så dem.
19Og jeg så dyret og jordens konger og hærene deres samlet for å føre krig mot ham som sitter på hesten, og mot hæren hans.
20Fra himmelen kjempet de, stjernene fra sine baner kjempet mot Sisera.
9De hadde brynjer som av jern, og lyden av vingene deres var som lyden av vogner og mange hester som stormer til krig.
6Jeg så en annen engel fly midt på himmelhvelvet; han hadde et evig evangelium å forkynne for dem som bor på jorden, for hver nasjon og stamme og språk og folk.
14Himmelens hærer fulgte ham på hvite hester, kledd i fint lin, hvitt og rent.
1Jeg så en annen mektig engel komme ned fra himmelen, kledd i en sky; over hodet hans var det en regnbue, ansiktet hans var som solen, og føttene hans som ildsøyler.
5Engelen som jeg så stå på havet og på jorden, løftet sin hånd mot himmelen
13Fyrsten over Perserriket stod meg imot i tjueen dager, men se, Mikael, en av de fremste fyrstene, kom for å hjelpe meg. Så ble jeg værende der hos kongene i Persia.
2Og jeg så en annen engel som steg opp fra solens oppgang; han hadde den levende Guds segl. Han ropte med høy røst til de fire englene, de som hadde fått det gitt å skade jorden og havet,
1Og jeg så et annet tegn i himmelen, stort og underfullt: sju engler med sju plager, de siste, for med dem er Guds vrede fullendt.
17Og jeg så en engel som sto i solen. Han ropte med høy røst og sa til alle fuglene som flyr høyt oppe på himmelen: Kom, og saml dere til Guds store måltid,
14For det er demoniske ånder som gjør tegn; de går ut til kongene på jorden, ja, i hele den bebodde verden, for å samle dem til krigen på den store dagen, Guds, Den Allmektiges.
10Det vokste helt opp mot himmelens hær; det kastet noen av hæren og noen av stjernene til jorden og tråkket dem ned.
11Alle englene sto omkring tronen og de eldste og de fire livsvesener; de falt ned på sine ansikter foran tronen og tilba Gud,
1Deretter så jeg en annen engel stige ned fra himmelen; han hadde stor makt, og jorden ble opplyst av hans herlighet.
11Og jeg så et annet dyr stige opp av jorden; det hadde to horn som et lam, men det talte som en drage.
11Og jeg så himmelen åpnet, og se: en hvit hest! Han som satt på den, kalles Trofast og Sannferdig, og han dømmer og fører krig i rettferdighet.
2Dyret jeg så, var lik en leopard; føttene dets var som hos en bjørn, og dets munn som en løves munn. Og dragen ga det sin kraft og sin trone og stor makt.
14Himmelen forsvant som når en bokrull rulles sammen, og hvert fjell og hver øy ble flyttet fra sitt sted.