Daniel 12:1

Norsk lingvistic Aug 2025

På den tiden skal Mikael tre fram, den store fyrsten som står vakt over ditt folk. Det skal komme en trengselstid som det ikke har vært maken til siden folkeslag ble til. Men på den tiden skal ditt folk bli berget, alle som blir funnet innskrevet i boken.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

  • Norsk KJV Aug 2025

    På den tiden skal Mikael, den store fyrsten som verner ditt folk, tre fram. Det skal bli en trengselstid som det aldri har vært maken til siden det ble folk til, helt til den tiden. På den tiden skal ditt folk bli reddet, hver og en som blir funnet innskrevet i boken.

  • Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)

    På den tiden skal Mikael, den store fyrsten som verner om ditt folk, stå fram. Det blir en trengselstid som det aldri har vært siden det ble et folk, helt til den tiden. Men på den tiden skal ditt folk bli berget – alle som er innskrevet i boken.

  • Norsk KJV Apr 2026

    På den tiden skal Mikael stå frem, den store fyrsten som står for ditt folks barn. Det skal komme en trengselstid som det ikke har vært fra den dag noe folk ble til og til den tiden. Men på den tiden skal ditt folk bli frelst, hver den som finnes skrevet i boken.

  • GT, oversatt fra Hebraisk

    På den tiden vil Mikael, den store fyrsten som beskytter ditt folk, stå frem. Det vil bli en tid med prøvelser, en slik prøvelse som ikke har vært siden det ble et folk, helt frem til den tiden. Men på den tiden skal ditt folk bli frelst, alle som er skrevet inn i boken.

  • Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

    På den tid skal Mikael, den store fyrsten som står vakt over dine folks barn, tre fram. Det skal bli en tid med trengsler, større enn noen gang før siden nasjonene ble til. Men på den tid skal ditt folk bli reddet, alle som er funnet skrevet i boken.

  • Norsk King James

    Og på den tiden skal Mikael reise seg, den store prinsen som står for folket ditt; det skal bli en tid med nød, slik som ingen har opplevd siden nasjonene ble til; og på den tiden skal ditt folk bli frelst, hver den som er skrevet i boken.

  • Modernisert Norsk Bibel 1866

    På den tiden skal Mikael, den store fyrsten som står for ditt folk, tre fram. Det vil bli en tid med trengsel, som det aldri har vært fra noe folk ble til. På den tiden skal ditt folk bli frelst, alle som er skrevet i boken.

  • Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

    I den tiden skal Mikael, den store fyrsten som vokter ditt folks barn, stå fram. Det skal bli en tid med trengsel som aldri har vært siden det ble et folkeslag, inntil den tiden. Men i den tiden skal ditt folk bli frelst, alle som finnes skrevet i boken.

  • Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

    Og på den tiden skal Mikael, den store fyrsten som står for ditt folks barn, reise seg. Det skal bli en tid med trengsel, slik som det aldri har vært siden det ble et folk, helt til den samme tid. Da skal ditt folk bli frelst, alle som er funnet skrevet i boken.

  • Norsk KJV Feb 2025

    Og ved den tiden skal Mikael reise seg, den store fyrsten som vokter ditt folks barn. Det skal komme en trengsel som ikke har vært sett siden et folk først oppstod, helt fram til den tiden; og da skal ditt folk bli frelst, alle som er nedtegnet i boken.

  • Norsk KJV Mar 2025 v2

    Og på den tiden skal Mikael, den store fyrsten som står for ditt folks barn, reise seg. Det skal bli en tid med trengsel, slik som det aldri har vært siden det ble et folk, helt til den samme tid. Da skal ditt folk bli frelst, alle som er funnet skrevet i boken.

  • Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

    På den tiden skal Mikael, den store fyrste som beskytter ditt folk, tre fram. Det skal bli en tid med slik trengsel som det aldri har vært siden folkeslag oppstod og til den tiden. Men på den tiden skal ditt folk bli frelst, alle som er skrevet opp i boken.

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    At that time, Michael, the great prince who protects your people, will arise. There will be a time of trouble such as has never occurred since nations first existed until that time. But at that time, your people—everyone whose name is found written in the book—will be delivered.

  • GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

    På den tiden skal Mikael, den store fyrsten som står vakt over ditt folk, stå fram. Det skal komme en trengselstid som det aldri før har vært siden folkes lag. Men på den tiden skal ditt folk bli frelst, alle som er skrevet i boken.

  • Original Norsk Bibel 1866

    Og paa den samme Tid skal Michael, den store Fyrste, staae, den, som staaer for dit Folks Børn, og der skal være en Trængsels Tid, som aldrig haver været, fra Folk blev, indtil den Tid, og paa den samme Tid skal dit Folk undkomme, hver den, som findes skreven i Bogen.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And at that time shall Michael stand up, the great prince which standeth for the children of thy people: and there shall be a time of trouble, such as never was since there was a nation even to that same time: and at that time thy people shall be delivered, every one that shall be found written in the book.

  • KJV 1769 norsk

    På den tiden skal Mikael reise seg, den store fyrsten som står for ditt folks barn. Det skal være en tid med nød, som det aldri har vært siden det ble en nasjon, helt til den tid. Men på den tiden skal ditt folk bli befridd, hver og en som er skrevet opp i boken.

  • KJV1611 – Modern English

    At that time, Michael shall stand up, the great prince who stands for the children of your people; and there shall be a time of trouble, such as never was since there was a nation, even to that time: and at that time your people shall be delivered, every one found written in the book.

  • King James Version 1611 (Original)

    And at that time shall Michael stand up, the great prince which standeth for the children of thy people: and there shall be a time of trouble, such as never was since there was a nation even to that same time: and at that time thy people shall be delivered, every one that shall be found written in the book.

  • Norsk oversettelse av Webster

    På den tiden skal Mikael, den store fyrsten som beskytter ditt folk, reise seg. Det skal bli en tid med trengsel, som det aldri har vært siden det ble til folk til den tid. Men på den tiden skal ditt folk bli reddet, alle som er funnet skrevet i boken.

  • Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

    På den tiden skal Mikael, den store fyrsten som står ved ditt folks side, tre fram. Det skal bli en trengselstid som det ikke har vært maken til siden folkeslagenes begynnelse, helt til da. Men på den tiden skal ditt folk bli reddet, alle som finnes innskrevet i boken.

  • Norsk oversettelse av ASV1901

    På den tiden skal Mikael stå frem, den store fyrsten som beskytter ditt folks barn; og det skal bli en tid med trengsel, som det aldri har vært siden det ble dannet en nasjon og til den tiden: og på den tiden skal ditt folk bli frelst, hver den som er funnet oppskrevet i boken.

  • Norsk oversettelse av BBE

    På den tiden skal Mikael, den store engelen, ta sin plass som beskytter for ditt folks barn. Det vil bli en tid med trengsel, en slik som det aldri har vært siden det ble nasjoner, til den samme tiden. Men på den tiden skal ditt folk bli reddet, alle som er skrevet opp i boken.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    And at that time shall Michael stand up, the great prince who standeth for the children of thy people; and there shall be a time of trouble, such as never was since there was a nation even to that same time: and at that time thy people shall be delivered, every one that shall be found written in the book.

  • King James Version with Strong's Numbers

    And at that time shall Michael stand up, the great prince which standeth for the children of thy people: and there shall be a time of trouble, such as never was since there was a nation even to that same time: and at that time thy people shall be delivered, every one that shall be found written in the book.

  • Coverdale Bible (1535)

    The tyme wil come also, that the greate prynce Michael, which stondeth on thy peoples syde, shal aryse vp, for there shal come a tyme of trouble, soch as neuer was, sens there begane to be eny people, vnto that same tyme. Then shal thy people be delyuered, yee all those that be foude written in the boke.

  • Geneva Bible (1560)

    And at that time shal Michael stand vp, ye great prince, which standeth for ye children of thy people, & there shall be a time of trouble, such as neuer was since there began to be a nation vnto that same time: and at that time thy people shal be deliuered, euery one that shal be foud written in ye boke.

  • Bishops' Bible (1568)

    And at that tyme shal Michael stande vp, the great prince, which standeth for the chyldren of thy people: for there shalbe a tyme of trouble, suche as neuer was since there began to be a nation, vnto that same tyme: and at that tyme thy people shalbe deliuered euery one that shalbe found written in the booke.

  • Authorized King James Version (1611)

    ¶ And at that time shall Michael stand up, the great prince which standeth for the children of thy people: and there shall be a time of trouble, such as never was since there was a nation [even] to that same time: and at that time thy people shall be delivered, every one that shall be found written in the book.

  • Webster's Bible (1833)

    "At that time shall Michael stand up, the great prince who stands for the children of your people; and there shall be a time of trouble, such as never was since there was a nation even to that same time: and at that time your people shall be delivered, everyone who shall be found written in the book.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    `And at that time stand up doth Michael, the great head, who is standing up for the sons of thy people, and there hath been a time of distress, such as hath not been since there hath been a nation till that time, and at that time do thy people escape, every one who is found written in the book.

  • American Standard Version (1901)

    And at that time shall Michael stand up, the great prince who standeth for the children of thy people; and there shall be a time of trouble, such as never was since there was a nation even to that same time: and at that time thy people shall be delivered, every one that shall be found written in the book.

  • American Standard Version (1901)

    And at that time shall Michael stand up, the great prince who standeth for the children of thy people; and there shall be a time of trouble, such as never was since there was a nation even to that same time: and at that time thy people shall be delivered, every one that shall be found written in the book.

  • Bible in Basic English (1941)

    And at that time Michael will take up his place, the great angel, who is the supporter of the children of your people: and there will be a time of trouble, such as there never was from the time there was a nation even till that same time: and at that time your people will be kept safe, everyone who is recorded in the book.

  • World English Bible (2000)

    "At that time shall Michael stand up, the great prince who stands for the children of your people; and there shall be a time of trouble, such as never was since there was a nation even to that same time: and at that time your people shall be delivered, everyone who shall be found written in the book.

  • NET Bible® (New English Translation)

    “At that time Michael, the great prince who watches over your people, will arise. There will be a time of distress unlike any other from the nation’s beginning up to that time. But at that time your own people, all those whose names are found written in the book, will escape.

Henviste vers

  • Matt 24:21 : 21 For da skal det bli en stor trengsel, som det ikke har vært fra verdens begynnelse til nå, og heller ikke skal bli.
  • Jer 30:7 : 7 Ve! Stor er den dagen, maken finnes ikke. Det er en tid med trengsel for Jakob, men han skal bli frelst fra den.
  • Mark 13:19 : 19 For i de dagene skal det være en trengsel som det ikke har vært maken til fra begynnelsen av den skapning Gud skapte og til nå, og heller ikke skal bli.
  • Dan 10:13 : 13 Fyrsten over Perserriket stod meg imot i tjueen dager, men se, Mikael, en av de fremste fyrstene, kom for å hjelpe meg. Så ble jeg værende der hos kongene i Persia.
  • Dan 10:21 : 21 Men jeg skal fortelle deg det som er skrevet i sannhetens bok. Ingen står fast sammen med meg mot disse, bortsett fra Mikael, deres fyrste.
  • Luk 10:20 : 20 Men gled dere ikke over dette, at åndene underordner seg dere; gled dere heller over at navnene deres er skrevet i himmelen.
  • Dan 9:12 : 12 Han har stadfestet sitt ord, som han talte mot oss og mot våre dommere som dømte oss, og han har brakt over oss en stor ulykke; under hele himmelen er det ikke gjort noe som det som er gjort i Jerusalem.
  • Åp 12:7 : 7 Det ble krig i himmelen: Mikael og englene hans kjempet mot dragen. Og dragen og englene hans kjempet,
  • Åp 20:12 : 12 Jeg så de døde, små og store, stå foran Gud. Bøker ble åpnet, og en annen bok ble åpnet, som er livets bok. De døde ble dømt etter det som var skrevet i bøkene, etter sine gjerninger.
  • Jud 1:9 : 9 Men erkeengelen Mikael våget ikke å uttale en spottende dom da han tvistet med djevelen og trettet om Moses’ kropp; han sa bare: «Herren refse deg.»
  • Esek 13:9 : 9 Min hånd er mot profetene som ser tomhet og spår løgn. I mitt folks råd skal de ikke være, i Israels hus’ opptegnelser skal de ikke skrives inn, og til Israels land skal de ikke komme. Da skal dere kjenne at jeg er Herren Gud.
  • 2 Mos 32:32-33 : 32 Men nå: Vil du tilgi deres synd? Hvis ikke, så stryk meg, jeg ber deg, ut av boken du har skrevet.» 33 Herren svarte Moses: «Den som har syndet mot meg, ham vil jeg stryke ut av min bok.»
  • Sal 56:8 : 8 Skal de slippe unna for sin ondskap? I vrede, Gud, styrt folkene ned!
  • Jes 9:7 : 7 Et ord sendte Herren mot Jakob, og det falt over Israel.
  • Åp 1:5 : 5 og fra Jesus Kristus, det trofaste vitnet, den førstefødte av de døde og herskeren over jordens konger. Han som elsket oss og vasket oss fra våre synder med sitt blod,
  • Åp 3:5 : 5 Den som seirer, skal bli kledd i hvite klær. Jeg skal aldri stryke hans navn ut av livets bok, og jeg vil bekjenne hans navn for min Far og for hans engler.
  • Luk 21:23-24 : 23 Ve dem som er med barn og dem som ammer i de dagene! For det skal bli stor nød i landet og vrede over dette folket. 24 De skal falle for sverdets egg og bli ført bort som fanger til alle folkeslag. Og Jerusalem skal tråkkes ned av hedningene helt til hedningenes tider er fullendt.
  • Rom 11:5-6 : 5 På samme måte finnes det også i vår tid en rest etter nådens utvelgelse. 6 Men er det av nåde, er det ikke lenger av gjerninger; ellers er nåden ikke lenger nåde. Og er det av gjerninger, er det ikke lenger nåde; ellers er gjerningen ikke lenger gjerning.
  • Rom 11:15 : 15 For er deres forkastelse blitt til forsoning for verden, hva vil da det å bli tatt imot være, om ikke liv fra de døde?
  • Rom 11:26 : 26 Og slik skal hele Israel bli frelst, som det står skrevet: Befrieren skal komme fra Sion, han skal vende ugudelighet bort fra Jakob;
  • Ef 1:21 : 21 over all makt og myndighet, og kraft og herredømme, og over hvert navn som nevnes, ikke bare i denne verden, men også i den kommende,
  • Fil 4:3 : 3 Ja, jeg ber også deg, min trofaste medarbeider: Hjelp dem, for de har kjempet sammen med meg for evangeliet, sammen med Klemens og de andre medarbeiderne mine, hvis navn står skrevet i livets bok.
  • Åp 20:15 : 15 Og om noen ikke ble funnet innskrevet i livets bok, ble han kastet i ildsjøen.
  • Åp 13:8 : 8 Alle som bor på jorden, skal tilbe det, alle de som ikke har sine navn skrevet i livets bok fra verdens grunnvoll ble lagt, boken som tilhører Lammet som ble slaktet.
  • Åp 16:17-21 : 17 Den sjuende engelen tømte sin skål i luften. Da lød det en mektig røst fra tempelet i himmelen, fra tronen: Det er skjedd. 18 Det kom røster og tordener og lyn, og det ble et stort jordskjelv, så stort at noe slikt ikke har hendt siden det ble mennesker på jorden, et så stort jordskjelv, så veldig. 19 Den store byen ble delt i tre deler, og folkeslagenes byer falt. Babylon, den store, ble husket for Guds åsyn, for å få begeret med vinen av hans vredes harme. 20 Hver øy forsvant, og fjellene fantes ikke mer. 21 Store hagl, tunge som talenter, falt ned fra himmelen over menneskene, og menneskene spottet Gud på grunn av haglplagen, for plagen er svært stor.
  • Åp 17:14 : 14 De skal føre krig mot Lammet, og Lammet skal seire over dem, for han er Herren over herrer og kongenes Konge, og de som er med ham, er kalte og utvalgte og trofaste.
  • Åp 19:11-16 : 11 Og jeg så himmelen åpnet, og se: en hvit hest! Han som satt på den, kalles Trofast og Sannferdig, og han dømmer og fører krig i rettferdighet. 12 Øynene hans var som flammende ild, og på hodet hadde han mange kroner. Han har et navn skrevet som ingen kjenner uten ham selv. 13 Han er kledd i en kappe dyppet i blod, og hans navn er Guds Ord. 14 Himmelens hærer fulgte ham på hvite hester, kledd i fint lin, hvitt og rent. 15 Ut av hans munn går det et skarpt sverd; med det skal han slå folkene. Han skal styre dem med jernstav. Og han tråkker vinpressen med vinen av Guds, Den allmektiges, brennende vrede. 16 På kappen og på låret har han et navn skrevet: Kongenes konge og Herrenes herre.
  • Dan 9:25-26 : 25 Så skal du vite og forstå: Fra ordet gikk ut om å gjenreise og bygge Jerusalem, til en salvet, en fyrste, er det sju uker; og i sekstito uker skal byen igjen bli bygd opp, med torg og voll, men i trengselstider. 26 Etter de sekstito ukene skal en salvet bli utryddet, og ingenting blir ham til del. Byen og helligdommen skal ødelegges av en kommende fyrstes folk. Enden kommer som en flom, og til krigens slutt er ødeleggelsene fast besluttet.
  • Esek 34:24 : 24 Jeg, Herren, vil være deres Gud, og min tjener David skal være fyrste midt iblant dem. Jeg, Herren, har talt.
  • Esek 37:21-28 : 21 Si til dem: Så sier Herren Gud: Se, jeg henter israelittene fra de folkene de har gått til. Jeg samler dem fra alle kanter og fører dem til deres eget land. 22 Jeg gjør dem til ett folk i landet, på Israels fjell. Én konge skal være konge for dem alle. De skal ikke lenger være to folk og ikke mer deles i to riker. 23 De skal ikke lenger gjøre seg urene med avgudene sine, med sine motbydelige ting og med alle sine overtredelser. Jeg frelser dem fra alle deres bosteder der de har syndet, og jeg renser dem. De skal være mitt folk, og jeg skal være deres Gud. 24 Min tjener David skal være konge over dem, og de skal alle ha én hyrde. De skal vandre etter mine lover, holde mine forskrifter og gjøre etter dem. 25 De skal bo i landet som jeg ga min tjener Jakob, der fedrene deres bodde. De, barna deres og barnebarna deres, skal bo der til evig tid. Og David, min tjener, skal være deres fyrste til evig tid. 26 Jeg slutter en fredspakt med dem; en evig pakt skal det være med dem. Jeg vil la dem bo der og gjøre dem tallrike, og jeg setter min helligdom midt iblant dem for alltid. 27 Min bolig skal være hos dem. Jeg vil være deres Gud, og de skal være mitt folk. 28 Da skal folkene kjenne at jeg er Herren, som gjør Israel hellig, når min helligdom er hos dem for alltid.
  • Esek 39:25-29 : 25 Derfor, så sier Herren GUD: Nå vender jeg skjebnen for Jakob og forbarmer meg over hele Israels hus, og jeg brenner av nidkjærhet for mitt hellige navn. 26 Da skal de bære sin skam og all sin troløshet som de har vist mot meg, når de bor trygt på sitt land og ingen skremmer dem. 27 Når jeg fører dem tilbake fra folkene og samler dem fra sine fienders land, blir jeg helliget gjennom dem for øynene på mange folkeslag. 28 Da skal de kjenne at jeg er Herren deres Gud, fordi jeg lot dem gå i eksil blant folkene og siden samlet dem på deres eget land. Jeg lar ikke noen av dem bli igjen der. 29 Jeg vil ikke lenger skjule ansiktet mitt for dem, for jeg har øst ut min Ånd over Israels hus, sier Herren GUD.
  • Jes 11:11-16 : 11 Den dagen skal Herren enda en gang rekke ut hånden for å kjøpe fri resten av folket sitt som er igjen, fra Assur og fra Egypt, fra Patros og Kusj, fra Elam og Sinear, fra Hamat og fra kystlandene ved havet. 12 Han skal løfte et banner for folkene og samle de fordrevne av Israel; de spredte av Juda skal han samle fra jordens fire hjørner. 13 Efraims misunnelse skal forsvinne, og Judas motstandere skal bli utryddet. Efraim skal ikke misunne Juda, og Juda skal ikke trenge Efraim. 14 Sammen skal de slå ned på filistene vest for seg; de skal plyndre folkene i øst. Edom og Moab skal de legge under seg, og Ammon skal høre på dem. 15 Herren skal tørke ut havbukten ved Egypt; han skal svinge sin hånd over Storelven i sin brennende vind og slå den i sju strømmer, så en kan gå over i sandaler. 16 Det skal være en vei for resten av folket hans, for dem som er igjen fra Assur, slik det var for Israel den dagen de dro opp fra landet Egypt.
  • Jes 26:20-21 : 20 Gå, mitt folk, gå inn i dine kamre og lukk dine dører bak deg! Skjul deg en liten stund, til vreden går over. 21 For se, Herren går ut fra sitt sted for å straffe jordens innbyggere for deres skyld. Jorden skal avdekke sitt blod og ikke lenger skjule sine drepte.
  • Jes 27:12-13 : 12 Det skal skje den dagen: Herren skal slå av fra elvens strømløp til Egypterbeken, og dere, Israels barn, skal bli samlet én for én. 13 Det skal skje den dagen: Det blir blåst i et stort horn. De som var gått tapt i Assur, og de som var drevet bort i Egypt, skal komme og bøye seg for Herren på det hellige fjellet i Jerusalem.
  • Sal 69:28 : 28 Legg skyld til deres skyld; la dem ikke få del i din rettferd.
  • Jes 4:3 : 3 Da skal den som er igjen i Sion og den som er til rest i Jerusalem, kalles hellig, hver og en som er innskrevet til livet i Jerusalem.
  • Dan 11:45 : 45 Han slår opp sine kongelige telt mellom havene og det herlige, hellige fjellet. Så går han mot sin ende, og ingen hjelper ham.
  • Hos 3:4-5 : 4 For lenge skal israelittene måtte være uten konge og fyrste, uten offer og steinstøtte, uten efod og husguder. 5 Siden skal israelittene vende om og søke Herren sin Gud og David, sin konge. De skal skjelve når de kommer til Herren og hans godhet i de siste dager.
  • Joel 3:16-21 : 16 Herren brøler fra Sion, fra Jerusalem lar han sin røst lyde. Himmel og jord skjelver. Men Herren er et tilfluktssted for sitt folk, en borg for Israels barn. 17 Da skal dere kjenne at jeg er Herren deres Gud, som bor på Sion, mitt hellige fjell. Jerusalem skal være hellig, og fremmede skal ikke lenger gå gjennom den. 18 Den dagen skal fjellene dryppe av most, åsene flyte av melk. Alle Judas bekkeleier skal renne med vann. En kilde skal bryte fram fra Herrens hus og vanne Akasiadalen. 19 Egypt skal bli en ødemark og Edom en øde ørken, på grunn av volden mot Judas folk, for de har utøst uskyldig blod i deres land. 20 Men Juda skal være bebodd til evig tid, og Jerusalem fra slekt til slekt. 21 Jeg vil gjøre opp for deres blod, som jeg ikke har gjort opp for. Herren bor på Sion.
  • Amos 9:11-15 : 11 Den dagen reiser jeg Davids fallne hytte; jeg murer igjen bruddene i den, reiser ruinene hans og bygger den opp som i gamle dager. 12 for at de skal ta i eie Edoms rest og alle folkeslagene som kalles ved mitt navn, sier Herren, han som gjør dette. 13 Se, dager kommer, sier Herren, da plogmannen når igjen høsteren, og druetråkker følger etter såmannen. Fjellene skal dryppe av søt vin, og alle høydene skal smelte. 14 Jeg vender skjebnen for mitt folk Israel. De bygger opp igjen ødelagte byer og bosetter seg i dem; de planter vinmarker og drikker vinen; de anlegger hager og spiser frukten. 15 Jeg planter dem i deres egen jord, og de skal ikke mer bli rykket opp fra landet jeg har gitt dem, sier Herren din Gud.
  • Obad 1:17-21 : 17 Men på Sions fjell skal det være redning, og det skal være hellig. Jakobs hus skal ta i eie sine arveland. 18 Jakobs hus skal være en ild, Josefs hus en flamme, og Esaus hus som stubb. De skal sette dem i brann og fortære dem, og det skal ikke bli noen overlevende av Esaus hus, for Herren har talt. 19 De i Negev skal ta Esaus fjell i eie, og de i lavlandet filistrenes land; de skal ta Efraims mark og Samarias mark i eie, og Benjamin skal ta Gilead. 20 De bortførte i denne hæren, israelittene som er hos kanaaneerne helt til Sarepta, og de bortførte fra Jerusalem som er i Sefarad, skal ta byene i Negev i eie. 21 Frelserne skal gå opp på Sions fjell for å dømme Esaus fjell, og kongemakten skal være Herrens.
  • Sak 12:3-9 : 3 Den dagen gjør jeg Jerusalem til en tung stein for alle folkene. Alle som løfter på den, skal rive seg opp, og alle jordens folkeslag skal samle seg mot den. 4 Den dagen, sier Herren: Jeg slår hver hest med forvirring og rytteren med galskap. Men over Judas hus holder jeg øynene åpne, og alle folkenes hester slår jeg med blindhet. 5 Da skal Judas slektshoder si i sitt hjerte: «Jerusalems innbyggere er min styrke gjennom Herren, Allhærs Gud, deres Gud.» 6 Den dagen gjør jeg Judas slektshoder til en ildpanne blant ved og til en flammete fakkel i kornbånd. De skal fortære på høyre og venstre side alle folkene rundt omkring, og Jerusalem skal igjen bo på sin plass, i Jerusalem. 7 Herren skal først berge Judas telt, for at ikke Davids hus og Jerusalems innbyggeres herlighet skal bli større enn Judas. 8 Den dagen skal Herren verne om Jerusalems innbyggere; den som snubler blant dem, skal den dagen være som David, og Davids hus skal være som Gud, som Herrens engel foran dem. 9 Den dagen vil jeg søke å utrydde alle folkeslag som kommer mot Jerusalem. 10 Jeg vil utøse over Davids hus og over Jerusalems innbyggere en nådens og bønnens Ånd. Da skal de se opp til meg, han som de har gjennomboret; de skal sørge over ham som en sørger over den enbårne og klage bittert over ham som en klager bittert over den førstefødte.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Dan 12:2-4
    3 vers
    82%

    2Mange av dem som sover i jordens støv, skal våkne, noen til evig liv, andre til skam og evig avsky.

    3De kloke skal skinne som himmelhvelvets glans, og de som har ført de mange til rettferdighet, som stjernene, for evig og alltid.

    4Men du, Daniel, hold ordene skjult og forsegl boken inntil endetiden. Mange skal fare hit og dit, og kunnskapen skal øke.

  • Dan 10:20-21
    2 vers
    76%

    20Han sa: Forstår du hvorfor jeg er kommet til deg? Nå må jeg vende tilbake for å kjempe mot fyrsten over Persia. Når jeg går ut, se, da kommer fyrsten over Hellas.

    21Men jeg skal fortelle deg det som er skrevet i sannhetens bok. Ingen står fast sammen med meg mot disse, bortsett fra Mikael, deres fyrste.

  • Jer 30:7
    74%

    7Ve! Stor er den dagen, maken finnes ikke. Det er en tid med trengsel for Jakob, men han skal bli frelst fra den.

  • Dan 12:6-7
    2 vers
    73%

    6Den ene sa til mannen kledd i linklær, som sto over elvens vann: Hvor lenge er det til slutten på underene?

    7Da hørte jeg mannen kledd i linklær, han som sto over elvens vann. Han løftet sin høyre og sin venstre hånd mot himmelen og sverget ved ham som lever evig: Det er en tid, tider og en halv tid. Når det hellige folks makt blir knust, skal alt dette ta slutt.

  • Dan 10:12-14
    3 vers
    71%

    12Han sa: Frykt ikke, Daniel! For fra den første dagen da du satte deg fore å forstå og ydmyket deg for din Gud, ble dine ord hørt, og jeg er kommet på grunn av dine ord.

    13Fyrsten over Perserriket stod meg imot i tjueen dager, men se, Mikael, en av de fremste fyrstene, kom for å hjelpe meg. Så ble jeg værende der hos kongene i Persia.

    14Nå er jeg kommet for å gi deg innsikt i det som skal hende ditt folk i de siste dager, for synet gjelder de dagene.

  • Dan 12:9-13
    5 vers
    71%

    9Han sa: Gå, Daniel! For ordene skal holdes skjult og være forseglet inntil endetiden.

    10Mange skal bli renset, renses hvite og lutres. De ugudelige skal gjøre ugudelighet, og ingen ugudelig skal forstå, men de kloke skal forstå.

    11Fra den tiden det daglige offer blir tatt bort og det motbydelige som fører til ødeleggelse blir satt opp, er det 1290 dager.

    12Salig er den som venter og når fram til 1335 dager.

    13Men du, gå mot enden! Du skal få hvile, og du skal stå opp til din lodd ved dagers ende.

  • Åp 12:7
    70%

    7Det ble krig i himmelen: Mikael og englene hans kjempet mot dragen. Og dragen og englene hans kjempet,

  • Matt 24:21
    70%

    21For da skal det bli en stor trengsel, som det ikke har vært fra verdens begynnelse til nå, og heller ikke skal bli.

  • Dan 8:23-26
    4 vers
    69%

    23Når deres kongedømme går mot slutten og syndernes mål er fullt, skal det stå fram en konge med frekt ansikt, kyndig i intriger.

    24Hans makt skal bli stor, men ikke ved hans egen kraft. Han skal ødelegge på en forunderlig måte; han skal ha fremgang og lykkes i det han gjør. Han skal ødelegge mektige, også det hellige folket.

    25Ved sin kløkt skal svik lykkes i hans hånd; han skal opphøye seg i sitt hjerte. I trygghet skal han ødelegge mange. Han skal reise seg mot fyrstenes fyrste, men uten menneskehånd skal han bli knust.

    26Synet om kvelder og morgener, som det er talt om, er sant. Men du skal holde synet skjult, for det gjelder mange dager.

  • Dan 8:19
    68%

    19Han sa: «Se, jeg gjør deg kjent med det som skal hende ved slutten av vreden; for det gjelder en fastsatt tid for enden.»

  • Dan 11:14
    68%

    14I de tider skal mange reise seg mot kongen i sør. Voldsmenn blant ditt folk skal løfte seg for å oppfylle synet, men de snubler.

  • Dan 11:31
    68%

    31Styrker fra ham skal tre fram; de skal vanhellige helligdommen, festningen, ta bort det daglige og sette opp den ødeleggende styggedom.

  • Mark 13:19
    68%

    19For i de dagene skal det være en trengsel som det ikke har vært maken til fra begynnelsen av den skapning Gud skapte og til nå, og heller ikke skal bli.

  • Dan 11:35
    68%

    35Noen av de kloke skal falle for å lutre dem, rense og hvitne dem, helt til endetiden; for det går ennå mot den fastsatte tid.

  • Joel 2:2
    67%

    2En dag med mørke og mulm, en dag med skyer og skodde. Som morgenrøden brer seg over fjellene, kommer et stort og mektig folk; dets like har ikke vært fra gammel tid, og etter det skal det ikke komme, fra slekt til slekt.

  • Sak 14:13
    67%

    13Den dagen skal det komme stor forvirring fra Herren blant dem. De skal gripe hver sin næstes hånd, og den enes hånd skal løftes mot den andres.

  • Sak 12:8-9
    2 vers
    67%

    8Den dagen skal Herren verne om Jerusalems innbyggere; den som snubler blant dem, skal den dagen være som David, og Davids hus skal være som Gud, som Herrens engel foran dem.

    9Den dagen vil jeg søke å utrydde alle folkeslag som kommer mot Jerusalem.

  • Mark 13:14
    67%

    14Når dere ser den ødeleggende styggedom, som er omtalt av profeten Daniel, stå der den ikke skal stå — den som leser, han forstå det! — da må de som er i Judea, flykte til fjellene.

  • Matt 24:15
    67%

    15Når dere da ser den ødeleggende styggedom, som det er talt om gjennom profeten Daniel, stå på hellig sted – den som leser, han forstå! –

  • Dan 7:25
    67%

    25Han skal tale ord mot Den Høyeste og slite ut Den Høyestes hellige. Han vil tenke på å forandre tider og lov. De skal gis i hans hånd for en tid, tider og en halv tid.

  • Dan 11:44
    67%

    44Men rykter fra øst og nord skal skremme ham; han drar ut i stor vrede for å ødelegge og utrydde mange.

  • Dan 9:24
    67%

    24Sytti uker er fastsatt over folket ditt og over din hellige by for å gjøre ende på overtredelsen, gjøre slutt på synden og gjøre soning for skylden, for å føre fram en evig rettferd, for å forsegle syn og profet og for å salve det aller helligste.

  • Dan 2:44
    67%

    44I disse kongenes dager skal himmelens Gud opprette et rike som aldri skal gå til grunne. Riket skal ikke overlates til noe annet folk. Det skal knuse og gjøre ende på alle disse rikene, men selv skal det stå til evig tid.

  • Dan 8:17
    67%

    17Han kom bort der jeg sto. Da han kom, ble jeg grepet av redsel og falt på mitt ansikt. Han sa til meg: «Forstå, menneskesønn! For synet gjelder endetiden.»

  • Åp 12:5
    67%

    5Hun fødte en sønn, en gutt, som skal styre alle folkeslag med jernstav. Og barnet hennes ble rykket bort til Gud og til hans trone.

  • Jes 26:20
    66%

    20Gå, mitt folk, gå inn i dine kamre og lukk dine dører bak deg! Skjul deg en liten stund, til vreden går over.

  • Dan 7:10
    66%

    10En strøm av ild rant fram og fløt ut fra ham. Tusen på tusen tjente ham, og ti tusen ganger ti tusen sto framfor ham. Retten ble satt, og bøkene ble åpnet.

  • Åp 12:13
    66%

    13Og da dragen så at han var kastet ned på jorden, forfulgte han kvinnen som hadde født gutten.

  • Esek 7:7
    66%

    7Ulykken kommer over deg, du som bor i landet. Tiden er inne, dagen er nær—tumult og ikke gledesrop på fjellene.

  • Joel 3:1
    66%

    1For se, i de dagene og på den tiden når jeg vender skjebnen for Juda og Jerusalem.

  • Dan 10:1
    66%

    1I det tredje året Kyros var konge i Persia, ble et ord åpenbart for Daniel, han som ble kalt Beltsasar. Ordet var sant og gjaldt en stor kamp. Han forsto ordet, og i synet fikk han innsikt.

  • Dan 11:41
    66%

    41Han kommer inn i det herlige landet, og mange faller. Men disse slipper unna hans hånd: Edom og Moab og den fremste del av ammonittene.

  • Dan 7:13
    66%

    13Jeg så i mine nattsyner, og se, med himmelens skyer kom det en som var lik en menneskesønn. Han kom bort til Den gamle av dager, og de førte ham fram for ham.

  • Dan 11:3
    66%

    3Da skal det stå fram en mektig konge; han skal herske med stor makt og gjøre som han vil.

  • Esek 12:12
    66%

    12Fyrsten som er hos dem, skal bære på skulderen i mørket og gå ut. De skal bryte gjennom muren for å føre det ut gjennom den. Han skal dekke til ansiktet sitt, for han skal ikke se landet med sine øyne.

  • Jes 18:7
    66%

    7På den tiden skal det bli båret fram en gave til Herren, hærskarenes Gud, fra et høyt og glatt folk og fra et folk som er fryktet vidt og bredt, et folk målt opp og nedtråkket, et folk hvis land elvene deler, til stedet der Herren, hærskarenes Gud, lar sitt navn bo, Sions fjell.