Ruts bok 1:20

Norsk lingvistic Aug 2025

Hun sa til dem: Kall meg ikke No'omi, kall meg Mara, for Den Allmektige har gjort det svært bittert for meg.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Job 6:4 : 4 For Den veldiges piler sitter i meg; min ånd drikker deres gift. Guds redsler stiller seg opp mot meg.
  • Klag 3:1-9 : 1 Jeg er mannen som har sett nød under hans vredes stav. 2 Han førte meg og lot meg gå i mørke, ikke i lys. 3 Gang på gang vender han sin hånd mot meg hele dagen. 4 Han har tæret på mitt kjøtt og min hud, han har knust mine knokler. 5 Han bygde en voll mot meg og omringet meg med galle og møye. 6 I mørke steder lot han meg sitte, som de døde fra gammel tid. 7 Han har murt meg inne så jeg ikke kommer ut; han gjorde mine lenker tunge. 8 Selv når jeg roper og skriker om hjelp, stenger han for min bønn. 9 Han har murt igjen mine veier med huggen stein, han har gjort mine stier krokete. 10 Som en bjørn ligger han på lur for meg, som en løve i skjul. 11 Han lot mine veier bøye av, han rev meg i stykker og gjorde meg øde. 12 Han spente sin bue og stilte meg opp som mål for pilen. 13 Han lot piler fra koggeret sitt trenge inn i mitt indre. 14 Jeg ble til latter for hele mitt folk, deres spottesang hele dagen. 15 Han mettet meg med bitterhet, lot meg drikke malurt til overmål. 16 Han knuste tennene mine med grus, han dekket meg med aske. 17 Min sjel er støtt bort fra fred; jeg har glemt det gode. 18 Jeg sa: Min styrke er borte, og mitt håp fra Herren. 19 Tenk på min nød og mitt omflakkende liv, på malurten og gallen. 20 Du vil sannelig huske det, og min sjel synker sammen i meg.
  • Hebr 12:11 : 11 All oppdragelse synes vel for øyeblikket ikke å være til glede, men til sorg; men siden gir den en fredens frukt, som er rettferdighet, for dem som er blitt oppøvd ved den.
  • Åp 1:8 : 8 Jeg er Alfa og Omega, begynnelsen og enden, sier Herren, han som er og som var og som kommer, Den Allmektige.
  • Åp 21:22 : 22 Noe tempel så jeg ikke i byen; for Herren Gud, Den Allmektige, og Lammet er dens tempel.
  • Job 11:7 : 7 Kan du granske Guds dyp? Kan du nå til den Allmektiges grenser?
  • Job 19:6 : 6 så vit da at Gud har gjort meg urett og omringet meg med sitt nett.
  • Sal 73:14 : 14 Jeg ble plaget hele dagen, og hver morgen ble jeg refset.
  • Sal 88:15 : 15 Hvorfor, HERRE, støter du meg bort og skjuler ditt ansikt for meg?
  • Jes 38:13 : 13 Jeg ropte til morgenen. Som en løve bryter han alle mine ben; fra dag til natt gjør du ende på meg.
  • 1 Mos 17:1 : 1 Da Abram var nittini år, viste Herren seg for ham og sa til ham: Jeg er Gud, Den Allmektige. Vandre for mitt ansikt og vær helhjertet.
  • 1 Mos 43:14 : 14 Må Gud, Den Allmektige, la dere finne barmhjertighet hos mannen, så han sender deres andre bror og Benjamin tilbake til dere. Og jeg – som jeg er blitt barnløs, så blir jeg barnløs.
  • 2 Mos 6:3 : 3 Jeg åpenbarte meg for Abraham, Isak og Jakob som Gud Den Allmektige, men under navnet mitt Herren gjorde jeg meg ikke kjent for dem.
  • Job 5:17 : 17 Se, salig er den som Gud viser til rette; den Allmektiges tukt må du ikke forakte.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Rut 1:21-22
    2 vers
    90%

    21Rik dro jeg ut, tomhendt har Herren ført meg tilbake. Hvorfor kaller dere meg No'omi når Herren har vitnet imot meg og Den Allmektige har gjort meg ondt?

    22Slik kom No'omi tilbake, og med henne Ruth, moabittkvinnen, hennes svigerdatter, hun som vendte tilbake fra Moabs sletteland. De kom til Betlehem ved begynnelsen av bygghøsten.

  • Rut 1:18-19
    2 vers
    81%

    18Da No'omi så at hun var fast bestemt på å gå med henne, sluttet hun å tale til henne.

    19Så gikk de begge til de kom til Betlehem. Da de kom til Betlehem, kom hele byen i bevegelse på grunn av dem, og kvinnene sa: Er dette No'omi?

  • Rut 1:1-15
    15 vers
    77%

    1I de dager da dommerne styrte, ble det hungersnød i landet. Da dro en mann fra Betlehem i Juda for å bo som fremmed i Moabs sletteland, han, hans kone og hans to sønner.

    2Mannen het Elimelek, og hans kone No'omi; hans to sønner het Mahlon og Kiljon. De var efratitter fra Betlehem i Juda. De kom til Moabs sletteland og ble der.

    3Elimelek, No'omis mann, døde, og hun satt igjen med sine to sønner.

    4De tok seg moabittiske koner; den ene het Orpa, den andre Ruth. De bodde der omkring ti år.

    5Så døde også begge sønnene, Mahlon og Kiljon, og kvinnen satt igjen uten sine to sønner og uten sin mann.

    6Da brøt hun opp sammen med sine svigerdøtre og vendte tilbake fra Moabs sletteland; for hun hadde hørt i Moabs sletteland at Herren hadde tatt seg av sitt folk og gitt dem mat.

    7Hun dro ut fra stedet der hun hadde vært, og hennes to svigerdøtre med henne. De gikk på veien for å vende tilbake til Juda.

    8Da sa No'omi til sine svigerdøtre: Gå, vend tilbake, hver til sin mors hus! Må Herren vise godhet mot dere, slik dere har gjort mot de døde og mot meg.

    9Må Herren la dere finne hvile, hver i sin manns hus! Så kysset hun dem, og de løftet røsten og gråt.

    10De sa til henne: Vi vil gå tilbake med deg, til ditt folk.

    11Men No'omi sa: Vend tilbake, døtrene mine! Hvorfor vil dere gå med meg? Har jeg ennå sønner i mitt morsliv som kan bli menn for dere?

    12Vend tilbake, døtrene mine, gå! For jeg er blitt for gammel til å ha en mann. Selv om jeg skulle si: Jeg har håp – ja, selv om jeg fikk en mann i natt og også fødte sønner,

    13ville dere da vente til de ble voksne? Ville dere da holde dere tilbake og ikke bli gift? Nei, døtrene mine! For min lodd er langt bitrere enn deres, for Herrens hånd har gått ut mot meg.

    14Da løftet de røsten og gråt igjen. Orpa kysset sin svigermor farvel, men Ruth holdt seg til henne.

    15Da sa hun: Se, svigerinnen din har vendt tilbake til sitt folk og sine guder. Vend tilbake du også, følg svigerinnen din!

  • Rut 3:1-2
    2 vers
    72%

    1Da sa Noomi, svigermoren hennes: Min datter, skulle jeg ikke søke å skaffe deg et hjem hvor du kan få det godt?

    2Og nå: Boas, vår slektning, han som du har vært sammen med blant tjenestejentene hans, se, i natt renser han bygget på treskeplassen.

  • Rut 2:18-23
    6 vers
    72%

    18Hun bar det med seg og gikk inn i byen. Svigermoren hennes så hva hun hadde sanket. Da tok hun fram og gav henne det hun hadde hatt til overs etter at hun var blitt mett.

    19Svigermoren sa til henne: 'Hvor har du sanket i dag, og hvor har du arbeidet? Velsignet være han som tok seg av deg!' Så fortalte hun svigermoren sin hvem hun hadde vært sammen med, og sa: 'Mannen jeg har arbeidet hos i dag, er Boas.'

    20Da sa Noomi til svigerdatteren sin: 'Velsignet være han av Herren, som ikke har sluttet å vise sin miskunn mot de levende og de døde!' Og Noomi sa til henne: 'Den mannen er vår nære slektning; han er en av våre løsnere.'

    21Rut, moabittkvinnen, sa: 'Han sa også til meg: Hold deg nær ved tjenerne mine til de har gjort ferdig hele min høst.'

    22Noomi sa til Rut, svigerdatteren sin: 'Det er godt, min datter, at du går ut sammen med hans unge kvinner, så ingen gjør deg noe på en annen åker.'

    23Så holdt hun seg nær Boas’ unge kvinner for å sanke helt til både bygghøsten og hvetehøsten var slutt. Og hun bodde hos sin svigermor.

  • Rut 4:14
    71%

    14Da sa kvinnene til No'omi: 'Velsignet være Herren, han som i dag ikke lot deg mangle en løser! Må hans navn bli kjent i Israel.'

  • Rut 2:5-7
    3 vers
    71%

    5Da sa Boas til tjeneren som var satt over høstfolkene: 'Hvem hører denne unge kvinnen til?'

    6Tjeneren som var satt over høstfolkene, svarte: 'Det er den moabittiske unge kvinnen som kom tilbake sammen med Noomi fra Moabs land.'

    7'Hun sa: La meg få sanke og samle blant kornbåndene etter høstfolkene.' Så kom hun, og hun har vært på beina fra tidlig i morges til nå; hun har bare hvilt seg litt i skjulet.

  • Rut 3:16-17
    2 vers
    71%

    16Da hun kom til svigermoren sin, sa hun: Hvordan gikk det, min datter? Hun fortalte henne alt det mannen hadde gjort for henne.

    17Hun sa: Disse seks målene bygg gav han meg, for han sa til meg: Du må ikke komme tomhendt til svigermoren din.

  • Rut 2:1-3
    3 vers
    70%

    1Noomi hadde på sin manns side en slektning, en velstående mann av Elimeleks slekt; han het Boas.

    2Rut, moabittkvinnen, sa til Noomi: 'La meg få gå ut på åkeren og sanke aks etter en som viser meg velvilje.' Hun sa til henne: 'Gå, min datter!'

    3Så gikk hun av sted, kom og sanket på åkeren etter høstfolkene. Det hendte at den åkeren hun kom til, tilhørte Boas, som var av Elimeleks slekt.

  • 1 Sam 1:15-16
    2 vers
    70%

    15Men Hanna svarte: Nei, min herre! Jeg er en kvinne med sorgfull ånd; vin og sterk drikk har jeg ikke drukket. Jeg har øst ut min sjel for Herren.

    16Regn ikke din tjenestekvinne som en verdiløs kvinne! For av stor klage og ergrelse har jeg talt helt til nå.

  • 2 Mos 15:23
    68%

    23De kom til Mara, men de kunne ikke drikke vannet der, for det var bittert. Derfor fikk stedet navnet Mara.

  • Rut 2:15
    68%

    15Da hun reiste seg for å sanke, bød Boas sine tjenere: 'Hun skal få sanke også mellom kornbåndene, og dere må ikke skjelle henne ut.'

  • Rut 2:13
    68%

    13Hun sa: 'Må jeg finne nåde i dine øyne, min herre! Du har trøstet meg og talt vennlig til din tjenestekvinne, enda jeg ikke engang er som en av dine tjenestekvinner.'

  • Rut 4:3
    67%

    3Han sa til løseren: 'Jordstykket som tilhørte vår slektning Elimelek, vil No'omi, hun som er kommet tilbake fra Moabs land, selge.'

  • 1 Sam 1:10
    67%

    10I sjelens bitterhet ba hun til Herren og gråt sårt.

  • Rut 2:11
    67%

    11Boas svarte henne: 'Alt som du har gjort mot svigermoren din etter din manns død, er blitt fortalt meg: at du forlot din far og din mor og landet der du ble født, og dro til et folk du ikke kjente i går eller i forgårs.'

  • Rut 4:16
    67%

    16No'omi tok gutten og la ham i fanget sitt, og hun ble hans fostermor.

  • Rut 3:10
    67%

    10Da sa han: Velsignet være du av Herren, min datter! Du har vist enda større godhet nå enn før, da du ikke gikk etter de unge mennene, verken de fattige eller de rike.

  • 1 Sam 1:18
    67%

    18Hun sa: Måtte din tjenestekvinne finne velvilje i dine øyne. Så gikk kvinnen sin vei, hun spiste, og ansiktet hennes var ikke lenger nedslått.

  • Dom 11:36
    66%

    36Hun sa til ham: Far, du har åpnet din munn for Herren; gjør med meg som det har gått ut av din munn, siden Herren har gitt deg hevn over dine fiender, ammonittene.

  • 1 Sam 1:6
    66%

    6Hennes rival krenket henne hardt for å tirre henne, fordi Herren hadde stengt hennes morsliv.

  • 2 Sam 13:16
    66%

    16Hun sa til ham: Nei, det å sende meg bort er en enda større ondskap enn den du alt har gjort mot meg. Men han ville ikke høre på henne.