Daniel 10:2
I de dagene sørget jeg, Daniel, i tre uker.
I de dagene sørget jeg, Daniel, i tre uker.
I de dagene sørget jeg, Daniel, i tre hele uker.
I de dagene var jeg, Daniel, i sorg i tre uker.
I de dagene sorget jeg, Daniel, i tre hele uker.
På den tiden hadde jeg, Daniel, sørget i tre uker.
I de dager sørget jeg, Daniel, i tre uker.
I de dagene sørget jeg, Daniel, i tre hele uker.
I de samme dagene sørget jeg, Daniel, i tre fulle uker.
På den tiden sørget jeg, Daniel, i tre uker.
På den tiden var jeg, Daniel, i sorg i tre fulle uker.
I de dager sørget jeg, Daniel, i tre hele uker.
På den tiden var jeg, Daniel, i sorg i tre fulle uker.
På den tiden var jeg, Daniel, i sorg i tre uker.
During those days, I, Daniel, was mourning for three full weeks.
I de dager var jeg, Daniel, i sorg og faste i tre uker.
I de samme Dage sørgede jeg, Daniel, i tre ganske Uger.
In those ys I niel was mourning three full weeks.
I de dagene sørget jeg, Daniel, i tre hele uker.
In those days, I, Daniel, was mourning for three full weeks.
In those days I Daniel was mourning three full weeks.
I de dager sørget jeg, Daniel, i tre uker.
I de dagene sørget jeg, Daniel, i tre uker.
I de dagene sørget jeg, Daniel, i tre hele uker.
I de dagene sørget jeg, Daniel, i tre hele uker.
At the same tyme, I Daniel mourned for the space of thre wekes,
At the same time I Daniel was in heauines for three weekes of dayes.
At the same time, I Daniel mourned for the space of three weekes of dayes.
In those days I Daniel was mourning three full weeks.
In those days I, Daniel, was mourning three whole weeks.
`In those days, I, Daniel, have been mourning three weeks of days;
In those days I, Daniel, was mourning three whole weeks.
In those days I, Daniel, was mourning three whole weeks.
In those days I, Daniel, gave myself up to grief for three full weeks.
In those days I, Daniel, was mourning three whole weeks.
In those days I, Daniel, was mourning for three whole weeks.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3Jeg spiste ikke fine retter; kjøtt og vin kom ikke i min munn, og jeg salvet meg ikke før de tre ukene var omme.
4Den tjuefjerde dagen i den første måneden befant jeg meg ved bredden av den store elven, Tigris.
1I det tredje året av Kyros, kongen av Persia, ble et budskap åpenbart for Daniel, han som ble kalt Beltesassar. Budskapet var sant og gjaldt en stor kamp. Han forsto ordet, og han fikk innsikt i synet.
1I det første året til Dareios, sønn av Ahasveros, av medernes ætt, han som ble gjort til konge over kaldeernes rike,
2i det første året av hans regjering forsto jeg, Daniel, ut fra skriftene tallet på de årene som Herrens ord til profeten Jeremia gjaldt: at Jerusalems ruiner skulle vare i sytti år, til de var fullført.
3Jeg vendte ansiktet mot Herren Gud for å søke ham med bønn og inderlige bønner, med faste, sekk og aske.
15Jeg, Daniel, ble urolig i ånden min i mitt indre, og synene i hodet mitt forferdet meg.
16Jeg gikk bort til en av dem som sto der, og jeg spurte ham om sikker opplysning om alt dette. Han fortalte meg og gav meg tydningen av ordene.
4Da jeg hørte disse ordene, satte jeg meg ned og gråt; jeg sørget i flere dager. Jeg fastet og ba foran himmelens Gud.
26Synet om kvelder og morgener som er sagt, er sant. Men du skal holde synet skjult, for det gjelder mange dager.
27Jeg, Daniel, ble utmattet og syk i flere dager. Siden sto jeg opp og gjorde kongens arbeid. Jeg var forferdet over synet, men ingen forsto det.
10Derfor underskrev kong Dareios skrivelsen og forbudet.
11Da Daniel fikk vite at dokumentet var underskrevet, gikk han til huset sitt. I takkammeret hadde han vinduer som var åpne mot Jerusalem. Tre ganger om dagen knelte han, ba og takket sin Gud, slik han hadde gjort tidligere.
12Han sa til meg: Frykt ikke, Daniel! For fra den første dagen da du satte deg fore å forstå og å ydmyke deg for din Gud, ble dine ord hørt, og jeg er kommet på grunn av dine ord.
13Fyrsten over Persias rike stod meg imot i tjueen dager. Men se, Mikael, en av de fremste fyrstene, kom for å hjelpe meg. Da ble jeg værende der hos Persias konger.
14Jeg er kommet for å gi deg innsikt i det som skal hende ditt folk i de siste dager, for synet gjelder dager som ennå kommer.
15Mens han talte disse ordene til meg, bøyde jeg ansiktet mot jorden og ble stum.
16Og se, en som lignet et menneske, rørte ved leppene mine. Da åpnet jeg munnen og talte og sa til ham som sto foran meg: Herre, ved synet kom smertene over meg, og jeg hadde ikke mer kraft.
14Han sa til meg: "Til to tusen tre hundre kvelder og morgener; så skal helligdommen bli renset."
15Da jeg, Daniel, hadde sett synet, søkte jeg forståelse. Da sto det en foran meg som så ut som en mann.
1I det tredje året av kong Belsasars regjeringstid fikk jeg, Daniel, et syn, etter det synet som først hadde vist seg for meg.
8Men Daniel satte seg fore at han ikke ville gjøre seg uren med maten fra kongens bord eller med vinen han drakk. Han ba derfor den øverste hoffmannen om å få slippe å gjøre seg uren.
13Så gikk de fram og sa til kongen angående forbudet: «Har ikke du underskrevet et forbud om at enhver som i tretti dager ber en bønn til noen gud eller noe menneske uten til deg, konge, skal kastes i løvehulen?» Kongen svarte: «Saken står fast, etter medernes og persernes lov, som ikke kan oppheves.»
14Da svarte de og sa for kongen: «Daniel, som er en av de bortførte fra Juda, bryr seg verken om deg, konge, eller om forbudet du underskrev. Tre ganger om dagen ber han sin bønn.»
10Den øverste hoffmannen sa til Daniel: Jeg er redd for min herre kongen, som har bestemt maten og drikken deres. Hvorfor skulle han se at dere ser dårligere ut enn de unge mennene på deres egen alder? Da vil dere sette hodet mitt på spill hos kongen.
11Da sa Daniel til tilsynsmannen som den øverste hoffmannen hadde satt over Daniel, Hananja, Misjael og Asarja:
12Prøv tjenerne dine i ti dager! La oss få grønnsaker å spise og vann å drikke.
7Bare jeg, Daniel, så synet; mennene som var sammen med meg, så det ikke. Likevel falt en stor skrekk over dem, og de flyktet og gjemte seg.
8Jeg ble igjen alene og så dette store synet. Det fantes ikke kraft igjen i meg; ansiktsfargen min bleknet, og jeg klarte ikke å holde på styrken.
11Fra den tiden da det daglige offeret blir tatt bort og den ødeleggende styggedommen blir satt opp, er det 1290 dager.
12Salig er den som venter og når fram til de 1335 dagene.
16Daniel gikk inn og ba kongen om å få en frist, så skulle han gjøre tydningen kjent for kongen.
17Så gikk Daniel hjem og fortalte saken til Hananja, Misjael og Asarja, vennene sine.
18Han ba dem søke barmhjertighet fra himmelens Gud om denne hemmeligheten, så Daniel og vennene hans ikke skulle utryddes sammen med resten av de vise i Babel.
19Da ble hemmeligheten åpenbart for Daniel i et nattlig syn. Da priste Daniel himmelens Gud.
21Daniel ble der til det første året av kong Kyros.
11Jeg kom til Jerusalem og var der i tre dager.
10Se, en hånd rørte ved meg og satte meg skjelvende på knærne og på håndflatene.
14Han hørte på dem i dette og prøvde dem i ti dager.
28Her slutter saken. Jeg, Daniel, ble sterkt skremt av tankene mine, ansiktet mitt forandret seg, men jeg bevarte saken i hjertet.
3Og jeg vil la mine to vitner profetere i ett tusen to hundre og seksti dager, kledd i sekkestrie.
5Kongen fastsatte for dem en daglig rasjon av maten fra kongens bord og av vinen han drakk. De skulle opplæres i tre år, og når tiden var ute, skulle de tre fram for kongen.
25Så skal du vite og forstå: Fra ordet går ut om å gjenreise og bygge opp Jerusalem, til en salvet, en fyrste, er det sju uker; og i sekstito uker skal den bygges opp igjen med gater og voller, men i trengselstider.
21ja, mens jeg ennå talte i bønnen, kom mannen Gabriel, han som jeg tidligere hadde sett i synet, i hast og rørte ved meg ved tiden for kveldsofferet.
6Esra trakk seg så bort fra Guds hus og gikk inn i kammeret til Johanan, sønn av Eljasjib. Der spiste han ikke brød og drakk ikke vann, for han sørget over de bortførtes troløshet.
10Han bredte den ut foran meg. Den var skrevet på begge sider, og det som var skrevet på den, var klagesanger, sukk og ve.
7Etter ti dager kom Herrens ord til Jeremia.
13Slik satt de på bakken sammen med ham i sju dager og sju netter. Ingen sa et ord til ham, for de så at smerten hans var svært stor.
8Hver den som ikke kom innen tre dager, etter råd fra lederne og de eldste, skulle få all sin eiendom konfiskert og selv bli utestengt fra de bortførtes forsamling.