Esekiel 27:28
Ved lyden av dine styrmenns skrik skjelver kystlandene.
Ved lyden av dine styrmenns skrik skjelver kystlandene.
Forstedene skal skjelve ved lyden av ropet fra dine styrmenn.
Ved lyden av ropet fra dine styrmenn skjelver kystlandet.
Forstedene skal skjelve ved lyden av dine styrmenns rop.
Ved ropene fra dine styrmenn skal våpenrustningene ryste.
Utkanter skal skjelve ved lyden av dine styrmenns skrik.
Forstedene skal skjelve ved lyden av skriket fra dine styrmenn.
Hele kystlandet skal skjelve ved lyden av dine styrmenns skrik.
Dine styrmenns rop fikk tremmer til å skake.
Forstedene skal riste ved lyden av ditt styrmanns rop.
Forstedene vil skjelve ved lyden av ropene fra dine piloter.
Forstedene skal riste ved lyden av ditt styrmanns rop.
Det vil skje at lyden av dine styrmenns rop vil skape skjelvinger.
At the sound of the cries of your pilots, the surrounding lands will tremble.
Når dine førere skriker, vil utkantenes steder skjelve.
For dine Styrmænds Skrigs Lyd skulle Forstanderne bæve.
The suburbs shall shake at the sound of the cry of thy pilots.
Forstedene skal rystes ved lyden av ropene fra dine styrmenn.
The suburbs shall shake at the sound of the cry of your pilots.
The suburbs shall shake at the sound of the cry of thy pilots.
Til lyden av dine styrmenns rop skal utkantene skjelve.
Ved lyden av dine styrmenns rop skjelver forstedene.
Ved lyden av dine føreres skrik skal forstedene rystes.
Ved lyden av gråten fra skipenes veiledere vil skipets bord skjelve.
The suburbes shall shake at the loude crie off thy shippmen.
The suburbes shall shake at the sound of the crie of thy pilotes.
The suburbes shal shake at the loude crie of thy shipmen.
The suburbs shall shake at the sound of the cry of thy pilots.
At the sound of the cry of your pilots the suburbs shall shake.
At the voice of the cry of thy pilots shake do the suburbs.
At the sound of the cry of thy pilots the suburbs shall shake.
At the sound of the cry of thy pilots the suburbs shall shake.
At the sound of the cry of your ships' guides, the boards of the ship will be shaking.
At the sound of the cry of your pilots the suburbs shall shake.
At the sound of your captains’ cry the waves will surge;
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
29Alle som griper åren, går ned fra sine skip; sjøfolkene, alle havets styrmenn, blir stående på land.
30De lar sin røst lyde over deg og roper bittert; de kaster støv på hodet og velter seg i aske.
31De barberer hodet for din skyld og binder sekkestrie om seg; de gråter over deg i sjelens bitterhet, med bitter klage.
32De stemmer i en klagesang i sin jammer og synger en dødsklage over deg: Hvem er som Tyrus, brakt til taushet midt i havet?
33Da dine varer gikk ut over havene, mettet du mange folk; med mengden av din rikdom og din handel gjorde du jordens konger rike.
34Da du ble knust på havet, i de dype vann, gikk dine varer og hele din forsamling til bunns midt i deg.
35Alle som bor på øyene, er forferdet over deg; kongene deres grøsser av redsel, og ansiktene skjelver.
36Kjøpmenn blant folkene plystrer hånlig over deg. Du er blitt til skrekk, og du finnes ikke mer for evig.
25Tarsis-skipene fraktet dine varer; du ble fylt og svært tungt lastet midt ute på havet.
26På store vann førte roerne deg; østavinden knuste deg i havets dyp.
27Din rikdom, dine varer og din handel, dine sjøfolk og dine styrmenn, dine kalfatrere og dine handelsmenn, og alle dine krigsmenn som var hos deg, sammen med hele din forsamling som var midt i deg, falt i havets dyp på dagen for ditt fall.
15Så sier Herren Gud til Tyros: Skjelver ikke kystlandene ved lyden av ditt fall, når de sårede stønner og det blir slakt i din midte?
16Da stiger alle havets fyrster ned fra tronene sine. De tar av kappene og kler av seg de broderte klærne. I skjelving kler de seg; de sitter på bakken, skjelver øyeblikk for øyeblikk og blir lamslått over deg.
17De stemmer i en klagesang om deg og sier til deg: Hvordan er du gått til grunne, du som bodde ved havene, du berømte by! Du som var sterk på havet, hun og hennes innbyggere, de som spredte sin redsel til alle som bor i henne!
18Nå skal kystlandene skjelve på dagen for ditt fall; øyene i havet skal bli grepet av skrekk ved din ende.
14Klag, Tarsis-skip, for havnen deres er ødelagt.
8Innbyggerne i Sidon og Arvad var dine roere; dine vise menn, Tyrus, var hos deg – de var dine styrmenn.
9Eldste fra Gebal og dets vise var hos deg og kalfatrerte dine sprekker. Alle havets skip og deres sjøfolk var hos deg for å bytte til seg dine varer.
11Med hestehovenes tråkk skal han tråkke ned alle gatene dine. Ditt folk skal han drepe med sverd, og støttestolpene for din styrke skal styrte til jorden.
12De skal plyndre din rikdom, røve dine handelsvarer, bryte ned murene dine og rive dine kostelige hus. Steinene dine, tømmeret ditt og jorden din skal de kaste i vannet.
13Jeg gjør ende på larmen av dine sanger, og lyden av dine harper skal ikke mer høres.
17For på én time ble en slik rikdom lagt øde. Og hver styrmann og hele mannskapet på skipene og sjøfolkene, ja alle som arbeider på havet, sto på avstand,
18og de ropte mens de så røyken fra hennes brann: Hvem er lik den store byen!
19De kastet støv på hodene sine og ropte, gråt og sørget og sa: Ve, ve over den store byen, som gjorde alle rike som hadde skip på havet, ved hennes kostbarhet! For på én time er hun blitt lagt øde.
1Budskap om Tyrus. Hyl, Tarsis-skip, for byen er ødelagt, uten hus og uten havn; fra Kypros er det gjort kjent for dem.
2Vær stille, dere som bor på øya; Sidons kjøpmenn, de som krysser havet, har beriket deg.
6Dra til Tarsis, klag, dere som bor på øya!
7Skjelv grep dem der, angst som hos en kvinne i barnsnød.
10Den dagen, sier Herren, skal det lyde skrik ved Fiskeporten, klagerop fra den nye bydelen og et stort brak fra høydene.
11Klag, dere som bor i Morteren! For hele handelsfolket er utslettet; alle som veier opp sølv, er utryddet.
10Dra gjennom ditt land som Nilen, Tarsis-datter; det er ikke lenger noe som holder deg tilbake.
11Han rakte ut hånden over havet, han fikk kongeriker til å skjelve; Herren har gitt befaling mot Kanaan om å ødelegge dets festningsverker.
23Tauverket ditt henger slapt; de klarer ikke å holde masten fast, de brer ikke ut seilet. Da blir byttet delt i mengder; selv de lamme tar rov.
14De løfter sin røst og jubler; de roper høyt om Herrens majestet fra havet.
8Til graven skal de styrte deg, og du skal dø som de drepte dør, midt i havet.
4Dine grenser er midt ute på havet; dine byggere har fullendt din skjønnhet.
12Ve, larmen fra mange folk: de bruser som havet. Bråket fra folkeslag: som veldige vann dundrer de.
54En røst av skrik høres fra Babylon, og et stort sammenbrudd fra kaldeernes land.
12Tarsis handlet med deg på grunn av din store rikdom av alle slag; de betalte for dine varer med sølv, jern, tinn og bly.
23De som dro ut på havet i skip, som drev handel på de store vann.
25Dine menn skal falle for sverd, og din styrke i krigen.
26Hun skal sukke og sørge ved sine porter; ribbet for alt skal hun sette seg på bakken.
41Men de støtte på et sted med sjø på begge sider og lot skipet gå på grunn. Bauen satte seg fast og sto urørlig, mens akterskipet ble slått i stykker av bølgenes kraft.
15Kjøpmennene for disse varene, de som ble rike av henne, skal stå på avstand av frykt for hennes pine, mens de gråter og sørger,
4De skal ødelegge Tyros’ murer og rive ned tårnene hennes. Jeg vil skrape bort hennes jord og gjøre henne til en naken klippe.
16mot alle Tarsis-skipene og mot alle de prektige fartøyene.
9Han retter rambukken mot murene dine, og med sine hakker bryter han ned tårnene dine.
34Du blir som en som ligger midt ute på havet, som en som ligger oppe i toppen av en mast.
2Du, menneskesønn, ta opp en klagesang over Tyrus.
15Slik går det med dem du har strevd med, dine kjøpmenn fra din ungdom. Hver og en drar sin vei; det finnes ingen som kan frelse deg.