Hebreerbrevet 4:13
Ingen skapning er skjult for ham; alt ligger nakent og blottlagt for hans øyne. For ham skal vi stå til regnskap.
Ingen skapning er skjult for ham; alt ligger nakent og blottlagt for hans øyne. For ham skal vi stå til regnskap.
Ingen skapning er skjult for ham; alt ligger nakent og blottlagt for hans øyne som vi skal stå til ansvar overfor.
Ingen skapning er skjult for ham; alt ligger nakent og blottlagt for hans øyne; for ham skal vi stå til regnskap.
Og ingen skapning er skjult for hans åsyn, men alle ting er nakne og blottede for hans øyne som vi har å gjøre med.
Og det finnes ikke noe skapning som ikke er åpenbar for hans øyne: men alle ting er nakne og åpne for ham som vi har med å gjøre.
Og ingen skapning er skjult for ham; alt ligger blottet for hans øyne, for ham som vi skal gi regnskap.
Ingen skapning er skjult for ham, men alle ting er nakne og åpne for hans øyne, som vi må stå til ansvar for.
Og ingen skapning er usynlig for ham, men alle ting er nakne og blottet for hans øyne, som vi skal stå til regnskap for.
Og ingen skapning er skjult for ham, men alt er nakent og bart for hans øyne som vi skal stå til regnskap for.
Og det finnes intet skapt som er skjult for Ham, men alt er nakent og avdekket for Hans øyne, for Ham som vi har å gi regnskap til.
Ingen skapning er skjult for hans øyne; alt er nakent og blottlagt for ham som vi skal gjøre regnskap for.
Det finnes ingen skapning som ikke blir åpenbart for ham; alt er blottlagt for øynene til den vi skal forholde oss til.
Og ingen skapning er skjult for ham. Men alt er nakent og blottlagt for øynene hans som vi skal stå til regnskap for.
Og ingen skapning er skjult for ham. Men alt er nakent og blottlagt for øynene hans som vi skal stå til regnskap for.
Og ingen skapning er skjult for hans øyne, men alt er nakent og blottlagt for hans blikk, han som vi skal gjøre regnskap for.
Nothing in all creation is hidden from His sight. Everything is uncovered and laid bare before the eyes of Him to whom we must give an account.
Ingen skapning er skjult for ham. Alt ligger nakent og bart for øynene på ham som vi skal stå til regnskap for.
Og ingen Skabning er usynlig for hans Aasyn, men alle Ting ere blotte og udspændte for hans Øine, om hvem vi tale.
Neither is there any creature that is not manifest in his sight: but all things are naked and opened unto the eyes of him with whom we have to do.
Og det er ingen skapning som kan skjule seg for ham; men alt er nakent og blottlagt for hans øyne som vi skal stå til ansvar for.
Neither is there any creature that is not manifest in his sight; but all things are naked and open unto the eyes of him to whom we must give account.
Neither is there any creature that is not manifest in his sight: but all things are naked and opened unto the eyes of him with whom we have to do.
Det finnes ingen ting skapt som er skjult for hans syn; men alt er nakent og blottlagt for hans øyne, han som vi skal stå til regnskap overfor.
Og ingen skapning er skjult for ham, men alt er nakent og blottet for hans øyne, han som vi skal avlegge regnskap overfor.
Og det finnes ingen skapning som ikke er åpenbar for hans øyne: men alt er nakent og blottlagt for øynene til ham som vi har å gjøre med.
Og det er ingenting skapt som ikke er fullstendig åpenbart for ham; det er ingenting skjult, men alt er åpent for øynene til ham som vi har å gjøre med.
nether is there eny creature invisible in the sight of it. For all thynges are naked and bare vnto the eyes of him of who we speake.
nether is there eny creature invisible in ye sighte of him. But all thinges are naked & bare vnto ye eyes of hi of who we speake.
Neither is there any creature, which is not manifest in his sight: but all things are naked and open vnto his eyes, with whome we haue to doe.
Neither is there any creature that is not manifest in the syght of hym: But all thinges are naked and open vnto the eyes of hym of whom we speake.
Neither is there any creature that is not manifest in his sight: but all things [are] naked and opened unto the eyes of him with whom we have to do.
There is no creature that is hidden from his sight, but all things are naked and laid open before the eyes of him with whom we have to do.
and there is not a created thing not manifest before Him, but all things `are' naked and open to His eyes -- with whom is our reckoning.
And there is no creature that is not manifest in his sight: but all things are naked and laid open before the eyes of him with whom we have to do.
And there is no creature that is not manifest in his sight: but all things are naked and laid open before the eyes of him with whom we have to do.
And there is nothing made which is not completely clear to him; there is nothing covered, but all things are open to the eyes of him with whom we have to do.
There is no creature that is hidden from his sight, but all things are naked and laid open before the eyes of him with whom we have to do.
And no creature is hidden from God, but everything is naked and exposed to the eyes of him to whom we must render an account.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
12For Guds ord er levende og virksomt, skarpere enn noe tveegget sverd; det trenger igjennom så det skiller sjel og ånd, ledd og marg, og det dømmer hjertets tanker og planer.
12For det de gjør i det skjulte, er skammelig også å nevne.
13Men alt som blir avslørt av lyset, blir åpenbart; for alt som blir åpenbart, er lys.
14Siden vi da har en stor øversteprest som har gått gjennom himlene—Jesus, Guds Sønn—la oss holde fast ved bekjennelsen.
15For vi har ikke en øversteprest som ikke kan ha medfølelse med våre svakheter, men en som er prøvet i alt på samme måte som vi, men uten synd.
16La oss derfor med frimodighet tre fram for nådens trone, så vi kan få barmhjertighet og finne nåde til hjelp i rette tid.
17For intet er skjult som ikke skal bli åpenbart, og intet er hemmelig som ikke skal bli kjent og komme for dagen.
22For ingenting er skjult uten at det skal bli åpenbart; heller ikke er noe blitt hemmelig uten for at det skal komme for dagen.
18Vi har ikke det synlige for øye, men det usynlige; for det synlige varer en kort tid, men det usynlige er evig.
14For Gud vil føre hver gjerning fram for dom, også alt som er skjult, enten det er godt eller ondt.
19Det en kan vite om Gud, ligger åpent for dem; Gud har nemlig gjort det kjent for dem.
20Hans usynlige vesen – både hans evige kraft og guddom – har vært klart synlig fra verdens skapelse, idet det er forstått gjennom det som er skapt. Derfor er de uten unnskyldning.
21For hans øyne er over menneskets veier, og han ser alle dets skritt.
2Men vi har tatt avstand fra skammens skjulte ting; vi ferdes ikke i list og forfalsker ikke Guds ord. Tvert imot legger vi sannheten åpent fram og anbefaler oss selv for hvert menneskes samvittighet for Guds ansikt.
2Ingenting er tildekket som ikke skal bli avslørt, og intet skjult som ikke skal bli kjent.
10For oss har Gud åpenbart det ved sin Ånd; for Ånden gransker alt, ja også dybdene i Gud.
15Han er den usynlige Guds bilde, den førstefødte framfor alt det skapte.
16For i ham ble alt skapt, i himlene og på jorden, det synlige og det usynlige, enten troner eller herredømmer eller makter eller myndigheter; alt er skapt ved ham og til ham.
17Han er før alt, og i ham holdes alt sammen.
5Døm derfor ikke noe før tiden, før Herren kommer. Han skal føre fram i lyset det som er skjult i mørket og åpenbare hjertenes hensikter. Da skal enhver få sin ros fra Gud.
10For vi skal alle tre fram for Kristi domstol, for at hver og en skal få igjen for det han har gjort i kroppen, enten godt eller ondt.
15Alt er rent for de rene; men for de urene og vantro er ingenting rent. For både deres sinn og samvittighet er besmittet.
9og å bringe for dagen for alle hva som er ordningen med dette mysteriet, som fra evige tider har vært skjult i Gud, han som skapte alt ved Jesus Kristus.
3Herrens øyne er overalt; de holder øye med både onde og gode.
6Dødsriket ligger nakent for ham, og Avgrunnen har intet dekke.
17Og når dere kaller ham Far, han som dømmer upartisk etter den enkeltes gjerning, så lev i ærefrykt den tid dere bor her som fremmede.
4For alt som Gud har skapt, er godt, og ingenting er forkastelig når det tas imot med takk.
14Derfor, mine kjære, mens dere venter på dette, legg vinn på å bli funnet uten flekk og lyte og i fred hos ham.
4For det er ikke et ord på min tunge uten at du, HERRE, kjenner det fullt ut.
12Så skal altså hver av oss avlegge regnskap for seg selv for Gud.
26Frykt derfor ikke for dem. For ingenting er skjult som ikke skal bli åpenbart, og ingenting er hemmelig som ikke skal bli kjent.
5Etter dette så jeg, og se: Tempelet i himmelen, vitnesbyrdets telt, ble åpnet.
8Alt la du under hans føtter. Når han la alt under ham, lot han ingenting bli stående som ikke var underlagt ham. Nå ser vi likevel ennå ikke at alt er lagt under ham.
18Det er ingen gudsfrykt for deres øyne.
25Alle har sett det; mennesket skuer det på avstand.
3Alt ble til ved ham; uten ham ble ikke noe til av det som er blitt til.
17For mine øyne er over alle deres veier; de er ikke skjult for mitt ansikt, og deres skyld er ikke skjult for mine øyne.
24For Kristus gikk ikke inn i en helligdom som er gjort med hender, en etterligning av den sanne, men inn i selve himmelen, for nå å tre fram for Guds ansikt på våre vegne.
14Søk fred med alle og helliggjørelse; uten den vil ingen se Herren.
3Og likevel fester du blikket på meg og fører meg for retten hos deg.
3Og ingen i himmelen, heller ikke på jorden, heller ikke under jorden, kunne åpne bokrullen eller se i den.
17I dette er kjærligheten blitt fullendt hos oss, for at vi kan ha frimodighet på dommens dag; for slik som han er, slik er også vi i denne verden.
31Det er forferdelig å falle i den levende Guds hender.
25Det skjulte i hans hjerte blir da åpenbart. Og slik faller han ned på sitt ansikt og tilber Gud og erklærer: 'Gud er virkelig blant dere.'
24Kan noen skjule seg på hemmelige steder så jeg ikke ser ham? sier Herren. Fyller ikke jeg himmel og jord? sier Herren.
1Siden vi altså har disse løftene, mine kjære, la oss rense oss fra all urenhet i kropp og ånd og fullende helligheten i gudsfrykt.
1Hovedsaken i det vi sier, er dette: Vi har en slik yppersteprest som satte seg ved høyre side av Majestetens trone i himlene.
12så gjør ikke mørket det mørkt for deg; natten lyser som dagen, mørket er som lyset.
4Herren er i sitt hellige tempel, Herrens trone er i himmelen. Hans øyne ser, hans blikk prøver menneskene.