Jesaja 33:12
Folkene blir som kalk som brennes, som nedhugde torner som antennes i ilden.
Folkene blir som kalk som brennes, som nedhugde torner som antennes i ilden.
Folkene skal bli som kalkbrenning; som opphogde torner skal de brennes i ilden.
Folkene blir som kalkbrenning, som avkappede torner som tennes og brenner i ild.
Folkene skal bli som brent kalk, som avkuttede torner som brennes i ilden.
Folkene vil bli som brennende kalk; de skal brenne i flammene.
Folkene skal være som en kalkbrann; som tornebusker som er kuttet opp, skal de brenne i ilden.
Og folket skal være som brennende kalk; som torner i ild, skal de brenne.
Nasjonene skal brenne som kalk; som avhogde torner skal de bli fortært av ild.
Folkene skal bli som brent kalk, som avkuttede torner som blir satt i brann.
Folkene skal være som kalkbrann, som avskårne torner skal de brennes i ilden.
Folket skal være som kalk som brennes; som torner kuttet i småbiter, skal de bli brent i ilden.
Folkene skal være som kalkbrann, som avskårne torner skal de brennes i ilden.
Folkeslagene skal være brent som kalk, lik torner som blir avskåret og brennt opp i ilden.
The peoples will be burned as if to lime, like cut thorns set ablaze in the fire.
Folkeslag skal bli brent til kalk. De skal være som avhogd tistel i ilden.
Og Folkene skulle være (som) det, der opbrændes til Kalk; (som) ophugne Torne skulle de opbrændes med Ild.
And the people shall be as the burnings of lime: as thorns cut up shall they be burned in the fire.
Og folket skal være som kalk som hvitgløder: som tornebusker kuttet av, skal de bli brent i ilden.
The people will be burned to lime; like thorns cut up, they will be burned in the fire.
And the people shall be as the burnings of lime: as thorns cut up shall they be burned in the fire.
Folkene skal være som kalk som brenner, som torner kuttet ned, som brennes opp i ild.
Folkene brenner som kalk, som kuttede tornebusker brenner de opp.
Folket skal være som brent kalk, som torner som blir kuttet og brennes i ilden.
Og folkene vil være som kalk som brenner; lik torner som er hogget ned og brennes i ilden.
& the people shalbe burnt like lyme, & as thornes burne that are hewen of, & cast in the fyre.
And the people shall be as the burning of lime: and as the thornes cut vp, shall they be burnt in the fire.
And the people shalbe burnt like lime, and as thornes burnt that are hewen of and cast in the fire.
And the people shall be [as] the burnings of lime: [as] thorns cut up shall they be burned in the fire.
The peoples shall be as the burning of lime, as thorns cut down, that are burned in the fire.
And peoples have been `as' burnings of lime, Thorns, as sweepings, with fire they burn.
And the peoples shall be as the burnings of lime, as thorns cut down, that are burned in the fire.
And the peoples shall be as the burnings of lime, as thorns cut down, that are burned in the fire.
And the peoples will be like the burning of chalk: as thorns cut down, which are burned in the fire.
The peoples will be like the burning of lime, like thorns that are cut down and burned in the fire.
The nations will be burned to ashes; like thorn bushes that have been cut down, they will be set on fire.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
11Dere unnfanger halm og føder stubb; deres pust er en ild som skal fortære dere.
14Se, de er som halm: Ilden brenner dem opp. De kan ikke redde seg selv fra flammens kraft. Det er ikke en glød å varme seg ved, ingen ild å sitte ved.
18Ved Herren over hærskarenes vrede blir landet svidd, og folket blir som brensel for ilden; ingen sparer sin bror.
19Man river til seg på høyre side og er likevel sulten, man spiser på venstre side og blir ikke mett. Hver og en spiser kjøttet av sin egen arm.
14Min Gud, gjør dem som virvlende støv, som agner for vinden.
30For dere skal bli som en eik med visnende løv, som en hage uten vann.
31Den sterke skal bli som trevler, og hans gjerning som en gnist; begge skal brenne sammen, og ingen slukker.
10For som sammenfiltrede torner og som drukne av sin drikk blir de fortært som helt tørr halm.
15Der skal ilden fortære deg, sverdet utrydde deg; det skal ete deg som gresshoppen. Gjør deg tallrik som den unge gresshoppen, gjør deg tallrik som gresshoppesvermen!
16Derfor sender Herren, Allhærs Gud, magerhet inn blant hans velnærede, og under hans prakt skal det brenne; det skal brenne som en ild.
17Israels lys blir til ild og hans Hellige til en flamme; den skal brenne og fortære hans torner og tistler på én dag.
18Prakten i hans skog og i hans fruktbare mark skal han gjøre ende på, både sjel og kropp; det skal være som når en syk tæres bort.
14Derfor sier Herren, hærskarenes Gud: Fordi dere taler dette ordet, gjør jeg mine ord i din munn til ild, og dette folket til ved; den skal fortære dem.
5Se, da det var helt, ble det ikke brukt til arbeid. Hvor mye mindre når ilden har fortært det og det er svidd! Skulle det så kunne brukes til arbeid?
6Derfor sier Herren Gud: Som vintreet blant skogens trær, som jeg har gitt til ilden som brensel, slik overgir jeg innbyggerne i Jerusalem.
7Jeg vender mitt ansikt imot dem. De kom ut av ilden, men ilden skal fortære dem. Da skal dere kjenne at jeg er Herren, når jeg vender mitt ansikt imot dem.
9Din hånd skal nå alle dine fiender; din høyre hånd skal finne dem som hater deg.
16Ta vare på stammen som din høyre hånd plantet, på sønnen du gjorde sterk for deg.
7Jeg kaller fram ødeleggere mot deg, hver med sine våpen. De skal hogge ned de beste sedrene dine og kaste dem i ilden.
11Når grenene tørker inn, blir de brukket; kvinner kommer og brenner dem. For dette er et folk uten forståelse; derfor vil han som skapte dem, ikke vise dem barmhjertighet, og han som formet dem, vil ikke vise dem nåde.
31Så sier Herren Gud: Ta av turbanen og løft av kronen. Dette skal ikke bli ved det samme. Det lave skal opphøyes, og det høye skal fornedres.
32Omveltning, omveltning, omveltning vil jeg gjøre det til! Heller ikke dette skal bestå, før han kommer som retten tilhører; ham vil jeg gi det.
3Foran dem fortærer ilden, bak dem flammer en lue. Foran dem er landet som Edens hage, bak dem en øde ørken; ingen slipper unna dem.
24Derfor, slik halm blir fortært av ild og tørt gress faller sammen i flammen, skal deres rot råtne, og blomsten deres virvle bort som støv. For de har forkastet Herrens, Allhærs Guds, lov og foraktet ordet fra Israels Hellige.
24De skal tæres av sult, herjes av pest og dødelig plage. Jeg sender mot dem de ville dyrs tenner sammen med giften fra kryp som kravler i støvet.
4Så skal du ta noen av dem igjen, kaste dem inn i ilden og brenne dem i ilden. Fra den skal det gå ut en ild mot hele Israels hus.
20Sannelig er vår motstander utryddet; det som var igjen av dem, har ilden fortært.
14Jeg vil holde dere til regnskap etter frukten av deres gjerninger, sier Herren. Jeg vil tenne ild i hennes skog, og den skal fortære alt omkring den.
11Se, alle dere som tenner ild og væpner dere med gnister: Gå i lyset av ilden deres og av gnistene dere tente! Fra min hånd kommer dette over dere: I pine skal dere legge dere.
5Med lyden av vogner hopper de over fjelltoppene, som knitringen av en ild som fortærer halm, som et mektig folk stilt opp til krig.
21Jeg vil samle dere og blåse på dere med ilden i min harme, og dere skal smeltes i den.
22Som sølv smeltes i ovnen, slik skal dere smeltes i den. Da skal dere kjenne at jeg, Herren, har øst ut min vrede over dere.
9La dem være som en snegl som går i oppløsning mens den kryper, som et dødfødt barn som aldri fikk se solen.
12De omringet meg som bier; de sloknet som ild i torner. I Herrens navn slo jeg dem tilbake.
22For en ild er tent i min vrede, den brenner til dødsrikets dyp; den fortærer jorden og dens grøde og setter fjellenes grunnvoller i brann.
9Hennes bekker blir til bek, og støvet hennes til svovel; landet blir til brennende bek.
14Jeg lar dine fiender føre deg til et land du ikke kjenner. For en ild er tent i min vrede; over dere skal den brenne.
13De sådde hvete og høstet torner; de har slitt seg ut, men det gav ingen vinning. Dere skal skamme dere over avlingene deres på grunn av Herrens brennende vrede.
27Deres innbyggere var maktesløse, de ble forferdet og sto med skam; de var som gress på marken, grønt gras, som gress på takene, svidd før det blir stående strå.
3Derfor skal de bli som en sky om morgenen, som morgendugg som tidlig forsvinner, som agner som blåses bort fra treskeplassen, og som røyk fra en skorstein.
8De blir forferdet; rier og smerter griper dem, de vrir seg som en fødende kvinne. Den ene ser forferdet på den andre; ansiktene deres er flammende røde.
12Men hun ble rykket opp i vrede og kastet til jorden. Østavinden tørket ut frukten hennes. Grenene ble brukket av og tørket inn, staven som var hennes styrke; ild fortærte den.
12For det er en ild som fortærer til undergang; den ville rive opp hele min grøde.
32Vadestedene er tatt, myrene er brent opp med ild, og krigsmennene er grepet av redsel.
13Hør, dere som er langt borte, hva jeg har gjort! Og dere som er nær: Kjenn min kraft!
13På mitt folks jord skal det skyte opp torn og tistel, ja, over alle de gledesfylte husene i den jublende byen.
28Men overtredere og syndere blir knust sammen; de som forlater Herren, går til grunne.
33For Tofet har vært gjort i stand lenge; også for kongen er den gjort ferdig. Den er gjort dyp og bred, dens ild og ved er rikelig; Herrens pust er som en bekk av svovel som setter den i brann.
4Skarpe piler fra en mektig kriger, med glødende kull fra gyvelbusker.