Klagesangene 3:10
Han er for meg som en lurende bjørn, som en løve i skjul.
Han er for meg som en lurende bjørn, som en løve i skjul.
Han var for meg som en bjørn som ligger på lur, og som en løve på skjulte steder.
Som en bjørn ligger han på lur for meg, som en løve i skjul.
Han er som en bjørn på lur for meg, som en løve i skjul.
Han er som en bjørn som lurer, og en løve som ligger i skjul.
Han var mot meg som en bjørn som lurer, som en løve på skjulte steder.
Han var for meg som en bjørn som ligger på lur, og som en løve i skjulte steder.
Som en bjørn på lur ble han for meg, som en løve i skjul.
Som en bjørn som lurer, som en løve i skjult bakhold, er han mot meg.
Han var som en bjørn som lå i skjul, og som en løve på hemmelige steder.
Han var for meg som en bjørn som lurer i bakhold, og som en løve i skjul.
Han var som en bjørn som lå i skjul, og som en løve på hemmelige steder.
Han er som en bjørn som lurer på meg, som en løve i skjulte steder.
He is like a bear lying in wait for me, a lion in hiding.
Han er som en bjørn som lurer på meg, som et løve i skjul.
(Som) en Bjørn, der ligger paa Luur, blev han mig, (ja som) en Løve i Skjul.
He was unto me as a bear lying in wait, and as a lion in secret pces.
Han var som en bjørn i bakhold, og som en løve på hemmelige steder mot meg.
He was to me like a bear lying in wait, and like a lion in hiding.
He was unto me as a bear lying in wait, and as a lion in secret places.
Han er for meg som en bjørn i bakhold, som en løve i skjulte steder.
Han er som en bjørn i bakhold for meg, en løve i skjulte steder.
Han er for meg som en bjørn som ligger på lur, som en løve på skjulte steder.
Han er som en bjørn som lurer på meg, som en løve på hemmelige steder.
He is unto me as a bear lying in wait, as a lion in secret places.
He was unto me as a bear lying in wait, and as a lion in secret places.
He layeth waite for me like a Bere, and as a lyon in a hole.
He was vnto me as a beare lying in waite, and as a Lion in secret places.
He layeth wayte for me lyke a beare, and as a lion in a hole.
He [was] unto me [as] a bear lying in wait, [and as] a lion in secret places.
He is to me as a bear lying in wait, as a lion in secret places.
A bear lying in wait He `is' to me, A lion in secret hiding-places.
He is unto me as a bear lying in wait, as a lion in secret places.
He is unto me as a bear lying in wait, as a lion in secret places.
He is like a bear waiting for me, like a lion in secret places.
He is to me as a bear lying in wait, as a lion in secret places.
ד(Dalet) To me he is like a bear lying in ambush, like a hidden lion stalking its prey.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
11Han lot mine veier bøye av, han rev meg i stykker og gjorde meg øde.
12Han spente sin bue og stilte meg opp som mål for pilen.
12Han er lik en løve som lengter etter å rive i stykker, som en ungløve som ligger på lur i skjul.
9Han har murt igjen mine veier med huggen stein, han har gjort mine stier krokete.
8Han sitter på lur i landsbyene; i skjul dreper han den uskyldige. Øynene hans speider etter den vergeløse.
9Han ligger på lur i skjul som en løve i sitt kratt; han ligger på lur for å gripe den fattige; han griper den fattige og drar ham inn i sitt garn.
10De hjelpeløse blir knust, de synker sammen og faller for hans sterke makt.
12Vær ikke langt borte fra meg, for nøden er nær, for det finnes ingen hjelper.
13Mange okser omringer meg, Basans mektige omkranser meg.
7Derfor ble jeg for dem som en løve, som en leopard som ligger på lur ved veien.
8Jeg møter dem som en binne som er berøvet ungene; jeg river opp brystet. Der skal jeg fortære dem som en løve; markens dyr skal rive dem i stykker.
5Han har bygd murer rundt meg og omringet meg med gift og møye.
6I mørke steder lot han meg sitte, lik dem som har vært døde lenge.
7Han har sperret meg inne så jeg ikke slipper ut; han gjorde lenkene mine tunge.
2Herre, min Gud, hos deg har jeg søkt tilflukt. Frels meg fra alle som jager meg, og berg meg.
16Reiser det seg, jager du meg som en løve; du vender tilbake og viser din kraft mot meg.
9Hans vrede river meg i stykker, og han hater meg; han skjærer tenner mot meg. Min fiende kaster skarpe blikk på meg.
10De sperrer munnen opp mot meg; i hån slår de meg på kinnene; alle sammen samler de seg mot meg.
11Gud overgir meg til den ugudelige og kaster meg i hendene på de onde.
12Jeg levde i fred, men han knuste meg; han grep meg i nakken og smadret meg; han satte meg opp som målskive for seg.
13Hans bueskyttere omringer meg; han gjennomborer nyrene mine uten å spare, han heller gallen min ut på jorden.
14Han bryter meg ned, brudd på brudd; han stormer mot meg som en kriger.
10Se, han finner anledninger mot meg; han regner meg som sin fiende.
11Han setter føttene mine i blokken og vokter alle mine veier.
19Som når en mann flykter for løven og bjørnen møter ham, og når han kommer inn i huset, støtter hånden mot veggen, og slangen biter ham.
2Han har ført meg, han lot meg gå i mørke og ikke i lys.
3Ja, hele dagen vender han sin hånd mot meg igjen og igjen.
10Et rep er skjult for ham i jorden, og en snare ligger på stien hans.
13Jeg ropte til morgenen; som en løve bryter han alle mine ben. Fra dag til natt gjør du ende på meg.
11Tomt og tømt og ødelagt! Hjertet smelter, knærne skjelver, skjelving i alle hofter, og alles ansikter blekner.
12Hvor er løvehiet, beiteplassen for de unge løvene, der løven og løvinnen gikk, der løveungen var, uten at noen skremte dem?
4Han sender fra himmelen og frelser meg; han gjør til skamme dem som jager meg. Sela. Gud sender sin miskunn og sin trofasthet.
3Jeg øser ut min klage for ham, min nød legger jeg fram for ham.
40når de kryper sammen i sine hi og ligger på lur i krattet?
38Som en ungløve har han forlatt sin hule, for landet deres er blitt en ødemark på grunn av undertrykkerens brennende vrede og på grunn av hans harme.
6Han vandret omkring blant løver; han ble en ung løve. Han lærte å rive bytte i stykker; han fortærte mennesker.
10For jeg hører mange hviske: «Skrekk fra alle kanter! Meld ham, så skal vi melde ham!» Alle som var mine venner, speider etter at jeg skal snuble: «Kanskje han lar seg lokke, så får vi overtaket på ham og tar vår hevn over ham.»
5Bevar meg, Herre, fra de ondes hender; vern meg mot voldsmenn som har planlagt å få meg til å snuble.
8Min arv er blitt for meg som en løve i skogen; den har brølt mot meg, derfor hater jeg den.
15En brølende løve og en jagende bjørn – slik er en ond hersker over et fattig folk.
3For fienden har forfulgt meg, han har knust mitt liv til jorden. Han har satt meg i mørket som de for lengst døde.
16Han knuste tennene mine med grus, han presset meg ned i aske.
10For mine fiender sier om meg, og de som står meg etter livet, rådslår sammen.
13Fra det høye sendte han ild inn i mine ben, og den fikk overtaket. Han spente et nett for mine føtter, han vendte meg tilbake; han gjorde meg øde, dagen lang er jeg kraftløs.
8Han har stengt min vei så jeg ikke kommer forbi; på mine stier legger han mørke.
6Hele dagen fordreier de mine ord; alle deres tanker mot meg er onde.
11Hans vrede brenner mot meg, han regner meg som sine fiender.
9fra de onde som plyndrer meg; mine dødsfiender omringer meg.
6For et folk har invadert landet mitt, mektig og uten tall. Det har tenner som en løve og huggtenner som en løvinne.
22La et skrik høres fra husene deres når du plutselig fører en tropp over dem! For de har gravd en grop for å fange meg og lagt snarer for mine føtter.