Ordspråkene 14:10
Hjertet kjenner sin egen bitterhet, og i dets glede blander ingen fremmed seg.
Hjertet kjenner sin egen bitterhet, og i dets glede blander ingen fremmed seg.
Hjertet kjenner sin egen bitterhet, og ingen fremmed deler dets glede.
Hjertet kjenner sin egen bitterhet, og ingen fremmed blander seg i dets glede.
Hjertet kjenner sin egen bitterhet, og i dets glede kan ingen fremmed blande seg inn.
Hjertet kjenner sin egen bitre sorg, og i dets glede kan ingen fremmed dele.
Hjertet kjenner sin egen bitterhet, og en fremmed blander seg ikke i dets glede.
Hjertet kjenner sin egen bitterhet; og en fremmed blander seg ikke i hans glede.
Hjertet kjenner sin egen bitterhet, og en fremmed skal ikke blande seg i dets glede.
Hjertet kjenner sin egen bitterhet, og i dets glede kan ingen fremmed dele.
Hjertet kjenner sin egen bitterhet; en fremmed blander seg ikke i dens glede.
Hjertet kjenner sin egen bitterhet, og en fremmed blander seg ikke inn i andres glede.
Hjertet kjenner sin egen bitterhet; en fremmed blander seg ikke i dens glede.
Hjertet kjenner sin egen sorg, og i dets glede kan ikke en fremmed dele.
The heart knows its own bitterness, and no stranger can share its joy.
Hjertet kjenner sin egen bitterhet, og ingen fremmed kan dele dets glede.
Et Hjerte kjender sin Sjæls Bitterhed, og en Fremmed skal ikke blande sig udi dets Glæde.
The heart knoweth his own bitterness; and a stranger doth not intermeddle with his joy.
Hjertet kjenner sin egen bitterhet, og en fremmed kan ikke dele dets glede.
The heart knows its own bitterness, and a stranger does not share its joy.
The heart knoweth his own bitterness; and a stranger doth not intermeddle with his joy.
Hjertet kjenner sin egen bitterhet og glede; det deler ikke dette med fremmede.
Hjertet kjenner sitt eget bitre, og ingen fremmed blander seg i dets glede.
Hjertet kjenner sin egen bitterhet, og en fremmed blander seg ikke inn i dens glede.
Ingen kjenner en manns sorg, bortsett fra han selv; og en fremmed har ingen del i hans glede.
The heart knoweth its own bitterness; And a stranger doth not intermeddle with its joy.
The heart knoweth his own bitterness; and a stranger doth not intermeddle with his joy.
The herte of him that hath vnderstondinge wil nether dispare for eny sorow, ner be to presumptuous for eny sodane ioye.
The heart knoweth the bitternes of his soule, & the stranger shall not medle with his ioy.
The heart knoweth his owne soules bitternesse: and the straunger shall not be partaker of his ioy.
¶ The heart knoweth his own bitterness; and a stranger doth not intermeddle with his joy.
The heart knows its own bitterness and joy; He will not share these with a stranger.
The heart knoweth its own bitterness, And with its joy a stranger doth not intermeddle.
The heart knoweth its own bitterness; And a stranger doth not intermeddle with its joy.
The heart knoweth its own bitterness; And a stranger doth not intermeddle with its joy.
No one has knowledge of a man's grief but himself; and a strange person has no part in his joy.
The heart knows its own bitterness and joy; he will not share these with a stranger.
The heart knows its own bitterness, and with its joy no one else can share.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Den som isolerer seg, søker sin egen lyst; han går til angrep på all sunn visdom.
2Dåren har ingen glede i innsikt; han vil bare få sagt det som ligger ham på hjertet.
13Selv i latter gjør hjertet vondt, og enden på gleden er sorg.
14Den som i hjertet faller fra, skal mettes av sine egne veier; av sine gjerninger blir også den gode mett.
3Sorg er bedre enn latter, for når ansiktet er sørgmodig, blir hjertet bedre.
4De vises hjerte er i huset der det sørges, men dårers hjerte i huset der det festes.
33Visdom hviler i den forstandiges hjerte, men blant dårer blir den gjort kjent.
13Et glad hjerte gjør ansiktet lyst, men ved hjertesorg blir ånden knust.
14Et forstandig hjerte søker kunnskap, men dårers munn nærer seg av dårskap.
8Den klokes visdom er å forstå sin egen vei, men dårers dumhet er svik.
9Dårer gjør narr av skyld, men blant de rettskafne er velvilje.
3Menneskets dårskap fordreier hans vei, og hjertet hans raser mot Herren.
10For visdom skal komme inn i hjertet ditt, og kunnskapen skal være til glede for din sjel.
7De vises lepper sprer kunnskap, men slik er det ikke med dårers hjerte.
21Dårskap er en glede for den som mangler forstand, men den forstandige holder sin vei rett.
22For ditt hjerte vet at også du mange ganger har forbannet andre.
17Gled deg ikke når din fiende faller, og la ikke hjertet ditt juble når han snubler,
18for at ikke Herren skal se det og mislike det og vende sin vrede bort fra ham.
23Den kloke skjuler sin kunnskap, men dårers hjerte roper ut dårskap.
2La en annen prise deg, ikke din egen munn; en fremmed, ikke dine egne lepper.
10Bare ved overmot blir det strid, men hos dem som tar imot råd, er visdom.
10Da mettes fremmede av din styrke, og ditt slit havner i en fremmeds hus.
19til dem alene ble landet gitt, og ingen fremmed gikk iblant dem.
22Herrens velsignelse gjør rik, og han legger ikke sorg til.
23For dåren er det en spøk å gjøre ondt, men den forstandige finner glede i visdom.
14Men hvis dere har bitter misunnelse og selvisk ærgjerrighet i hjertet, må dere ikke skryte og lyve mot sannheten.
10Luksus sømmer seg ikke for en dåre, langt mindre at en slave hersker over fyrster.
9Hva vet du som ikke vi vet? Hva forstår du som ikke er hos oss?
17La dem være for deg alene, ikke for fremmede sammen med deg.
9Før saken din mot din neste, men en annens hemmelighet må du ikke røpe.
8Den som skaffer seg forstand, elsker sitt liv; den som tar vare på innsikt, finner det gode.
22Et glad hjerte er god medisin, men en nedbrutt ånd tørker opp knoklene.
17Den hissige gjør dårskap, og en mann med onde planer blir hatet.
22Bare hans kropp kjenner smerte, og hans sjel sørger over ham.
17Den som griper en hund i ørene, er en forbipasserende som blander seg i en strid som ikke angår ham.
6Spotteren søker visdom og finner den ikke, men for den forstandige er kunnskap lett.
7For slik som han tenker i sitt indre, slik er han. «Spis og drikk», sier han til deg, men hjertet hans er ikke med deg.
15Dårens vei er rett i hans egne øyne, men den som lytter til råd, er klok.
13Men dette gjemte du i ditt hjerte; jeg vet at dette hadde du i sinne.
11Den rike er vis i egne øyne, men den fattige med forstand gransker ham.
25En tåpelig sønn er til ergrelse for sin far og til bitterhet for hun som fødte ham.
18Din vei og dine handlinger har voldt deg dette. Det er din ondskap – den er bitter, den når helt inn til hjertet ditt.
11Dåren lar all sin vrede få utløp, men den vise holder den tilbake.
9Den som går hederlig, går trygt, men den som gjør sine veier krokete, blir avslørt.
18For med stor visdom følger mye ergrelse, og den som øker sin kunnskap, øker sin smerte.
4Et vrangt hjerte skal vike fra meg; det onde vil jeg ikke ha noe med å gjøre.
15God innsikt gir velvilje, men de troløses vei er hard.
26Den som stoler på sitt eget hjerte, er en dåre, men den som vandrer med visdom, blir berget.
9Vær ikke hastig i ditt sinn til å bli sint, for vreden tar bolig i dårers bryst.