Salmenes bok 106:43
Mange ganger reddet han dem, men de var gjenstridige i sine planer og sank ned under sin skyld.
Mange ganger reddet han dem, men de var gjenstridige i sine planer og sank ned under sin skyld.
Mange ganger fridde han dem ut; men de krenket ham med sine råd, og de ble ydmyket for sin urett.
Mange ganger fridde han dem ut, men de trosset ham med sine planer, og de sank ned i sin skyld.
Mange ganger fridde han dem ut, men de var gjenstridige i sine planer og sank dypt i sin misgjerning.
Mange ganger reddet han dem, men de gjorde opprør med sine planer og ble ydmyket av sin skyld.
Mange ganger frelste han dem, men de vakte harme med sine råd, og de ble utarmet av sin misgjerning.
Mange ganger frelste han dem; men de provoserte ham med sitt råd, og ble ydmyket for sin urett.
Han fridde dem mange ganger, men de trosset ham med sitt råd, og ble nedtrykt på grunn av sin synd.
Mange ganger fridde han dem ut, men de gjorde oppstandelse mot hans råd og sank ned i sin synd.
Mange ganger reddet han dem, men de gjorde opprør med sine råd og ble ydmyket for sin synd.
Han frelste dem mange ganger, men de satte ham på prøve med sine råd og ble straffet for sin synd.
Mange ganger reddet han dem, men de gjorde opprør med sine råd og ble ydmyket for sin synd.
Mange ganger reddet han dem, men de trassige fulgte sine egne råd, og sank ned i sin skyld.
Many times He delivered them, but they were rebellious in their plans and sank into their iniquity.
Mange ganger utfriede Han dem, men de trassiggjorde med sine råd og ble ydmyket av sin misgjerning.
Han friede dem mange Gange; men de, de forbittrede (ham) med deres Raad, og de bleve nedtrykte for deres Misgjerningers Skyld.
Many times did he deliver them; but they provoked him with their counsel, and were brought low for their iniquity.
Mange ganger reddet han dem, men de gjorde ham harm med sine planer, og ble ydmyket for sin skyld.
Many times he delivered them, but they provoked him with their counsel, and were brought low for their iniquity.
Many times did he deliver them; but they provoked him with their counsel, and were brought low for their iniquity.
Mange ganger befridde han dem, men de var opprørske i sine råd, og ble ydmyket i sin ondskap.
Mange ganger frelste Han dem, men de gjorde opprør mot Hans råd og sank ned i deres synd.
Mange ganger reddet han dem, men de var trassige i sine planer og ble ydmyket i sin skyld.
Gang på gang befridde han dem; men deres hjerter var vendt bort fra hans vilje, og de ble overvunnet av sine synder.
Many times did he deliver them; But they were rebellious in their counsel, And were brought low in their iniquity.
Many a tyme dyd he delyuer them, but they prouoked him with their owne invecions, and were brought downe for their wickednesse.
Many a time did hee deliuer them, but they prouoked him by their counsels: therefore they were brought downe by their iniquitie.
Many a time dyd God deliuer them, but they rebelled against hym with their owne inuentions: and were brought downe for their wickednes.
Many times did he deliver them; but they provoked [him] with their counsel, and were brought low for their iniquity.
Many times he delivered them, But they were rebellious in their counsel, And were brought low in their iniquity.
Many times He doth deliver them, And they rebel in their counsel, And they are brought low in their iniquity.
Many times did he deliver them; But they were rebellious in their counsel, And were brought low in their iniquity.
Many times did he deliver them; But they were rebellious in their counsel, And were brought low in their iniquity.
Again and again he made them free; but their hearts were turned against his purpose, and they were overcome by their sins.
Many times he delivered them, but they were rebellious in their counsel, and were brought low in their iniquity.
Many times he delivered them, but they had a rebellious attitude, and degraded themselves by their sin.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
44Likevel så han til dem i trengsel da han hørte deres rop.
45Han husket sin pakt til deres beste og viste medynk i sin store miskunn.
46Han lot dem finne barmhjertighet hos alle som holdt dem fanget.
39De ble urene ved sine gjerninger, og med sine handlinger drev de hor.
40Da blusset Herrens vrede opp mot hans folk, og han fikk avsky for sin arv.
41Han overga dem i hendene på folkene, og deres hatere hersket over dem.
42Fiendene deres undertrykte dem, og de ble bøyd under deres hånd.
40Hvor ofte gjorde de opprør mot ham i ørkenen, de krenket ham i ødemarken!
41Igjen og igjen vendte de om og fristet Gud, de krenket Israels Hellige.
42De husket ikke hans hånd, den dagen han fridde dem fra fienden,
56Likevel fristet og trosset de Gud, Den høyeste; hans forskrifter holdt de ikke.
26Men de var gjenstridige og gjorde opprør mot deg. De kastet din lov bak sin rygg, de drepte dine profeter som vitnet mot dem for å føre dem tilbake til deg, og de gjorde store gudsbespottelser.
27Da gav du dem i hendene på deres fiender, som trengte dem. I sin trengsel ropte de til deg, og fra himmelen hørte du. Etter din store barmhjertighet gav du dem redningsmenn som berget dem fra fiendenes hånd.
28Men så snart de fikk ro, falt de igjen og gjorde det som var ondt for ditt ansikt. Da overlot du dem i hendene på deres fiender, som hersket over dem. Så vendte de tilbake og ropte til deg. Fra himmelen hørte du og frelste dem mange ganger etter din store barmhjertighet.
29Du advarte dem for å føre dem tilbake til din lov. Men de var hovmodige og ville ikke høre på dine bud. De syndet mot dine dommer, som et menneske skal leve ved dersom han gjør dem. De vendte en trassig skulder til, gjorde nakken hard og ville ikke høre.
30I mange år tålte du dem. Du advarte dem ved din Ånd gjennom profetene dine, men de ville ikke høre. Da gav du dem i hendene på folkene i landene.
39Så blir de få og bøyet ned av undertrykkelse, ulykke og sorg.
6Da ropte de til Herren i sin nød, og han reddet dem fra deres trengsler.
32Ved Meribas vann vakte de hans vrede, og det gikk ille for Moses for deres skyld.
33For de gjorde opprør mot hans ånd, og han talte tankeløst med leppene.
11Fordi de trosset Guds ord og foraktet Den Høyestes råd.
12Han ydmyket deres hjerte med hardt slit; de snublet, og det var ingen som hjalp.
13Da ropte de til Herren i sin nød, og han frelste dem fra deres trengsler.
29De vakte hans vrede med sine gjerninger, og en plage brøt ut blant dem.
17Men de fortsatte å synde mot ham, å trosse Den høyeste i det tørre landet.
38Men han er barmhjertig. Han tilgir skyld og ødelegger ikke; mange ganger holdt han sin vrede tilbake og vakte ikke opp hele sin harme.
9Han truet Rødehavet, og det tørket inn; han førte dem gjennom dypene som gjennom ørkenen.
10Han fridde dem ut fra den som hatet dem, og han forløste dem fra fiendens hånd.
25De murret i teltene sine; de ville ikke lytte til Herrens røst.
26Han løftet hånden og svor å la dem falle i ørkenen,
13Men snart glemte de hans gjerninger; de ventet ikke på hans råd.
14De lot seg rive av begjær i ørkenen og satte Gud på prøve i ødemarken.
18I om lag førti år bar han over med dem i ørkenen.
16Men de og fedrene våre handlet hovmodig. De ble stivnakker og ville ikke høre dine bud.
17De nektet å høre og husket ikke dine under som du hadde gjort for dem. De gjorde nakken hard og satte seg en leder for å vende tilbake til slaveriet i sin trass. Men du er en tilgivende Gud, nådig og barmhjertig, sen til vrede og rik på miskunn; du forlot dem ikke.
18Selv da de laget seg en støpt kalv og sa: «Dette er din Gud som førte deg opp fra Egypt», og begikk store gudsbespottelser,
1En sang ved festreisene. Mange ganger har de angrepet meg fra min ungdom av – la Israel nå si:
2Mange ganger har de angrepet meg fra min ungdom av, men de har ikke vunnet over meg.
7Våre fedre i Egypt skjønte ikke dine under; de husket ikke din store miskunn, men gjorde opprør ved havet, ved Rødehavet.
19Da ropte de til Herren i sin nød, og han frelste dem fra deres trengsler.
17Dårer måtte lide for sin trassige ferd og for sine misgjerninger.
10Men de gjorde opprør og bedrøvet hans hellige Ånd. Da ble han en fiende for dem, han selv kjempet mot dem.
28Da ropte de til Herren i sin nød, og han førte dem ut av deres trengsler.
58Med sine offerhauger gjorde de ham rasende, med sine utskårne bilder vakte de hans nidkjærhet.
36De tjente deres avguder, og de ble dem til en snare.
16De vakte hans nidkjærhet med fremmede guder, med avskyelige ting krenket de ham.
33Så lot han deres dager svinne bort i tomhet og deres år i brå redsel.
21De glemte Gud, han som frelste dem, som gjorde store ting i Egypt.
16Men de spottet Guds sendebud, foraktet hans ord og hånte hans profeter, til Herrens vrede steg mot hans folk, så det ikke lenger fantes noen legedom.
9da kunngjør han for dem deres gjerning og deres overtredelser, at de handlet hovmodig.