Romerbrevet 9:21
Har ikke pottemakeren myndighet over leiren, så han av den samme leirmassen kan gjøre ett kar til heder og et annet til vanære?
Har ikke pottemakeren myndighet over leiren, så han av den samme leirmassen kan gjøre ett kar til heder og et annet til vanære?
Har ikke pottemakeren makt over leiren, så han av den samme leireklumpen kan lage ett kar til ære og et annet til vanære?
Har ikke pottemakeren råderett over leiren, så han av den samme leireklumpen kan lage ett kar til ære og et annet til vanære?
Eller har ikke pottemakeren makt over leiren, til av samme klump å lage ett kar til ære og et annet til vanære?
Har ikke keramikerens makt over leiren, av det samme deigklumpen til å lage ett kar til ære, og et annet til vanære?
Eller har ikke pottemakeren makt over leiren, fra samme klump å lage et kar til ære og et annet til vanære?
Har ikke pottemakeren makt over leiren, av samme klump til å lage ett kar til ære, og ett til vanære?
Har ikke pottemakeren makt over leiren til å lage ett kar til ære og et annet til vanære av samme leirklump?
Eller har ikke pottemakeren makt over leiren, til av samme klump å gjøre et kar til ære og et annet til vanære?
Har ikke pottemakeren makt over leiren til å lage av samme masse ett kar til ære, og et annet til vanære?
Har ikke pottemakeren makt over leiren, til å lage en til heder og en annen til vanære av den samme klump?
Har ikke pottemesteren kontroll over leiren, slik at han fra den samme massen kan forme ett kar til ære og et annet til vanære?
Har ikke pottemakeren makt over leiren, så han av den samme klump kan lage ett kar til ære og et annet til vanære?
Har ikke pottemakeren makt over leiren, så han av den samme klump kan lage ett kar til ære og et annet til vanære?
Eller har ikke pottemakeren makt over leiren, til av den samme klump å gjøre ett kar til ære og ett til vanære?
Does not the potter have the right over the clay to make out of the same lump one vessel for honorable use and another for dishonorable use?
Eller har ikke pottemakeren makt over leiret, til å lage av samme masse et kar til ære og et annet til vanære?
Eller haver Pottemageren ikke Magt over Leret, af det samme Stykke at gjøre et Kar til Ære, men et andet til Vanære?
Hath not the potter power over the clay, of the same lump to make one vessel unto honour, and another unto dishonour?
Har ikke pottemakeren makt over leiren, til av samme klump å lage ett kar til ære og et annet til vanære?
Does not the potter have power over the clay, from the same lump to make one vessel for honor and another for dishonor?
Hath not the potter power over the clay, of the same lump to make one vessel unto honour, and another unto dishonour?
Har ikke pottemakeren makt over leiren til å lage av samme klump et kar til ære og et annet til vanære?
Har ikke pottemakeren makt over leiren, av den samme klumpen å lage ett kar til ære, og et annet til vanære?
Eller har ikke pottemakeren makt over leiren, til å lage av den samme klump ett kar til ære og ett til vanære?
Har ikke pottemakeren makt over sitt leire til å lage av den samme klumpen et kar til ære og et annet til vanære?
Hath not the potter power over the claye even of the same lompe to make one vessell vnto honoure and a nother vnto dishonoure?
Hath not the potter power, out of one lompe of claye to make one vessell vnto honoure, and another vnto dishonoure?
Hath not the potter power of the clay to make of the same lumpe one vessell to honour, and another vnto dishonour?
Hath not the potter power ouer the clay, euen of the same lumpe to make one vessel vnto honour, and another vnto dishonour?
Hath not the potter power over the clay, of the same lump to make one vessel unto honour, and another unto dishonour?
Or hasn't the potter a right over the clay, from the same lump to make one part a vessel for honor, and another for dishonor?
hath not the potter authority over the clay, out of the same lump to make the one vessel to honour, and the one to dishonour?
Or hath not the potter a right over the clay, from the same lump to make one part a vessel unto honor, and another unto dishonor?
Or hath not the potter a right over the clay, from the same lump to make one part a vessel unto honor, and another unto dishonor?
Or has not the potter the right to make out of one part of his earth a vessel for honour, and out of another a vessel for shame?
Or hasn't the potter a right over the clay, from the same lump to make one part a vessel for honor, and another for dishonor?
Has the potter no right to make from the same lump of clay one vessel for special use and another for ordinary use?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
14Hva skal vi da si? Er det urett hos Gud? Slett ikke!
15For han sier til Moses: 'Jeg viser barmhjertighet mot den jeg viser barmhjertighet, og jeg forbarmer meg over den jeg forbarmer meg'.
16Altså beror det ikke på den som vil, eller den som løper, men på Gud som viser barmhjertighet.
17For Skriften sier til farao: 'Til dette nettopp reiste jeg deg opp, for at jeg skulle vise min kraft i deg og for at mitt navn skulle bli forkynt over hele jorden'.
18Så viser han barmhjertighet mot hvem han vil, og han forherder hvem han vil.
19Da vil du si til meg: 'Hvorfor klandrer han da ennå? Hvem har stått hans vilje imot?'
20Men, menneske, hvem er du som tar til motmæle mot Gud? Sier vel formverket til ham som formet det: 'Hvorfor gjorde du meg slik?'
2Reis deg og gå ned til pottemakerens hus; der vil jeg la deg høre mine ord.
3Så gikk jeg ned til pottemakerens hus, og se, han var i arbeid ved dreieskiven.
4Når karet han holdt på å lage av leire, mislyktes i pottemakerens hånd, gjorde han det om til et annet kar, slik pottemakeren fant det rett å gjøre.
5Da kom Herrens ord til meg:
6Skulle ikke jeg kunne gjøre med dere, Israels hus, slik denne pottemakeren gjør? sier Herren. Se, som leiren i pottemakerens hånd, slik er dere i min hånd, Israels hus.
7Ett øyeblikk taler jeg om et folkeslag og et rike: å rykke opp, rive ned og ødelegge.
22Hva så om Gud, som ville vise sin vrede og gjøre sin makt kjent, bar over med stor langmodighet med vredens kar, gjort i stand til undergang,
23og for å gjøre kjent rikdommen av sin herlighet over barmhjertighetens kar, som han på forhånd har gjort i stand til herlighet,
16Hvor bakvendt dere er! Skal pottemakeren regnes som leire, så verket kan si om sin maker: «Han laget meg ikke», og det formede karet si om sin former: «Han forstår ingenting»?
9Ve den som tretter med sin skaper, et leirskår blant leirskår av jord! Sier leiren til sin former: «Hva gjør du?» og om ditt verk: «Han har ingen hender?»
10Ve den som sier til en far: «Hva avler du?» og til en kvinne: «Hva føder du?»
20I et stort hus er det ikke bare kar av gull og sølv, men også av tre og leire; noen til ære, andre til vanære.
21Den som derfor renser seg fra disse, skal være et kar til ære, helliget og nyttig for mesteren, gjort i stand til enhver god gjerning.
8Vær ikke altfor vred, Herren, og kom ikke vår skyld i hu for alltid! Se nå, vi ber: Vi er ditt folk, alle sammen.
8Dine hender har formet og gjort meg, helt og fullt, på alle kanter; men du ødelegger meg.
9Kom i hu, jeg ber deg, at du formet meg som leire, og at du vil føre meg tilbake til støv.
14Han slår den i stykker som når en pottemakers kar knuses, ubarmhjertig knust, så det ikke finnes en skår blant bruddstykkene til å hente ild fra arnen eller øse vann av sisternen.
20Kan et menneske lage seg guder? Men det er jo ikke guder!
7Men vi har denne skatten i leirkrukker, for at den overveldende kraften skal være Guds og ikke komme fra oss.
17Kan vel et menneske være rettferdig for Gud? Eller kan en mann være ren for sin skaper?
10Hvem har formet en gud eller støpt et gudebilde, til ingen nytte?
50Er det ikke min hånd som har gjort alt dette?
15Har ikke han som laget meg i mors liv, også laget ham? Den samme har formet oss i mors liv.
6Se, jeg er for Gud som du; også jeg er formet av leire.
18Hvem vil dere da sammenligne Gud med, og hva kan dere sette opp som bilde av ham?
14Jorden forandrer seg som leire under et segl, og alt trer fram som i en drakt.
9Du skal knuse dem med jernstav, slå dem i stykker som pottemakerens kar.
4Hvem er du som dømmer en annens tjener? For sin egen herre står han eller faller. Men han skal bli stående, for Gud er mektig til å holde ham oppe.
7Hvem er det som skiller deg ut? Hva har du som du ikke har fått? Og har du fått det, hvorfor skryter du som om du ikke hadde fått det?
11Før de var født og før de hadde gjort verken godt eller ondt, for at Guds hensikt etter utvelgelse skulle stå fast,
24Se, dere er ingenting, og deres gjerning er mindre enn ingenting; avskyelig er den som velger dere.
25Jeg har vekket opp en fra nord, og han kommer; fra soloppgangen kaller han på mitt navn. Han tramper på fyrster som på leire, lik en pottemaker som tråkker leire.
28Ja, det som i verden er lavættet og foraktet, ja, det som ingenting er, det utvalgte Gud for å gjøre det som er, til intet,
19Hvor mye mer da hos dem som bor i leirhus, de som har sitt grunnlag i støv! De knuses lettere enn en møll.
21Smeltedigelen for sølv og ovnen for gull; en mann prøves gjennom det han får ros for.
16Se, det er jeg som har skapt smeden som blåser på kullilden og frambringer et redskap for hans arbeid; og jeg har skapt ødeleggeren for å ødelegge.
4Han er vis av hjerte og mektig i kraft. Hvem har forherdet seg mot ham og sluppet fra det?
28Er denne mannen Jekonja et foraktet, knust kar, et kar som ingen har glede i? Hvorfor er han og hans slekt kastet ut og slengt til et land de ikke kjenner?
2Zions dyrebare sønner, som var veid som rent gull – hvordan er de regnet som leirkar, et verk av pottemakerens hender!