Titusbrevet 3:13

Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)

Sørg for at Zenas, juristen, og Apollos får god hjelp videre på reisen, så de ikke mangler noe.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Apg 18:24 : 24 En jøde ved navn Apollos, fra Alexandria av fødsel, en lærd mann, kom til Efesos. Han var vel bevandret i skriftene.
  • Matt 22:35 : 35 Og en av dem, en lovkyndig, spurte for å sette ham på prøve:
  • Luk 7:30 : 30 Men fariseerne og de lovkyndige forkastet Guds plan for seg selv; de lot seg ikke døpe av ham.
  • Luk 10:25 : 25 Og se, en lovkyndig sto fram for å sette ham på prøve og sa: Mester, hva skal jeg gjøre for å arve evig liv?
  • Luk 11:45 : 45 Da tok en av de lovkyndige til orde og sa til ham: Mester, når du sier dette, krenker du også oss.
  • Luk 11:52 : 52 Ve dere, lovkyndige! Dere har tatt bort kunnskapens nøkkel. Selv gikk dere ikke inn, og dem som var i ferd med å gå inn, hindret dere.
  • Luk 14:3 : 3 Da tok Jesus til orde og sa til de lovkyndige og fariseerne: «Er det tillatt å helbrede på sabbaten?»
  • Apg 21:5 : 5 Da dagene var omme, dro vi videre. Alle fulgte oss, sammen med kvinner og barn, helt ut av byen. På stranden knelte vi og ba.
  • Apg 28:10 : 10 De hedret oss på mange måter, og da vi skulle seile, sørget de for det vi trengte.
  • Rom 15:24 : 24 håper jeg, når jeg reiser til Spania, å besøke dere på gjennomreisen og bli hjulpet av dere videre dit, etter at jeg først en tid har fått glede meg sammen med dere.
  • 1 Kor 16:11 : 11 La derfor ingen forakte ham. Send ham av sted i fred, så han kan komme til meg, for jeg venter ham sammen med søsknene.
  • 3 Joh 1:6-8 : 6 De har vitnet om din kjærlighet foran menigheten; du gjør vel i å hjelpe dem videre på reisen på en måte som er Gud verdig. 7 For de dro ut for hans navns skyld, uten å ta imot noe fra hedningene. 8 Derfor skylder vi å ta imot slike, for at vi kan bli medarbeidere for sannheten.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 12Når jeg sender Artemas til deg eller Tykikos, så skynd deg å komme til meg i Nikopolis; for jeg har besluttet å tilbringe vinteren der.

  • 14Også våre må lære å gjøre gode gjerninger og å hjelpe der det trengs, så de ikke er uten frukt.

  • 9Skynd deg å komme til meg snart.

  • 21Skynd deg å komme før vinteren. Eubulos, Pudens, Linus og Klaudia, og alle søsknene, hilser deg.

  • 12så dere kan ferdes anstendig overfor dem som står utenfor og ikke være avhengige av noen.

  • 68%

    6De har vitnet om din kjærlighet foran menigheten; du gjør vel i å hjelpe dem videre på reisen på en måte som er Gud verdig.

    7For de dro ut for hans navns skyld, uten å ta imot noe fra hedningene.

  • 16Gjennom dere ville jeg reise videre til Makedonia, og igjen fra Makedonia komme til dere, for så av dere å bli sendt videre til Judea.

  • 10alltid i mine bønner og ber om at jeg om mulig, endelig nå, ved Guds vilje kan få en god anledning til å komme til dere.

  • 68%

    3Når jeg så kommer, vil jeg sende dem dere godkjenner, med anbefalingsbrev, for å bringe gaven deres til Jerusalem.

    4Og hvis det er verdt at jeg også reiser, skal de dra sammen med meg.

  • 67%

    3Men jeg har sendt brødrene for at vår ros over dere ikke skal vise seg tom i denne saken, men for at dere, slik jeg sa, skal være forberedt.

    4Ellers, om noen fra Makedonia kommer med meg og finner dere uforberedt, vil vi bli gjort til skamme – for ikke å si dere – i den tilliten som ligger i vår ros.

    5Derfor fant jeg det nødvendig å be brødrene om å dra i forveien til dere og ordne på forhånd den gaven dere tidligere har lovt, så den kan være klar som en velsignelse og ikke som gjerrighet.

  • 67%

    11La derfor ingen forakte ham. Send ham av sted i fred, så han kan komme til meg, for jeg venter ham sammen med søsknene.

    12Når det gjelder vår bror Apollos, ba jeg ham inntrengende om å reise til dere sammen med søsknene. Men han var på ingen måte villig til å komme nå; han vil komme når han får en passende anledning.

  • 1Derfor, da vi ikke lenger kunne holde det ut, besluttet vi å bli igjen alene i Aten.

  • 8Dette er et troverdig ord, og om dette vil jeg at du skal insistere, for at de som har kommet til tro på Gud, skal legge vinn på å gjøre gode gjerninger. Dette er godt og nyttig for mennesker.

  • 3Som jeg ba deg bli værende i Efesos da jeg dro til Makedonia, for at du skulle pålegge noen ikke å lære en annen lære,

  • 3Vi gir ikke noe som helst anstøt, for at tjenesten ikke skal bli vanæret.

  • 66%

    13Jeg ønsket å beholde ham hos meg, så han kunne tjene meg i ditt sted mens jeg sitter i lenker for evangeliet,

    14men uten ditt samtykke ville jeg ikke gjøre noe, for at det gode du gjør ikke skal være av tvang, men av fri vilje.

  • 9Og da jeg var hos dere og manglet noe, var jeg ingen til byrde; for det jeg manglet, ble dekket av brødrene som kom fra Makedonia. I alt har jeg holdt meg fra å være en byrde for dere, og det vil jeg også fortsette å gjøre.

  • 66%

    19Og ikke bare det; han er også blitt valgt av menighetene til å være vår reisefelle sammen med denne gaven, som blir forvaltet av oss til Herrens egen ære og for å vise deres iver.

    20Vi gjør dette for å unngå at noen skal kunne laste oss for denne rike gaven som blir forvaltet av oss.

    21For vi legger vinn på å gjøre det som er godt og rett, ikke bare for Herrens ansikt, men også for menneskers.

    22Sammen med dem sendte vi også vår bror, som vi ofte og i mange forhold har funnet ivrig, og som nå er langt mer ivrig på grunn av den store tillit han har til dere.

  • 1Når det gjelder hjelpen til de hellige, er det overflødig at jeg skriver til dere.

  • 11Vær ikke lunkne i iveren; vær brennende i Ånden; tjen Herren.

  • 14Dette skriver jeg til deg, i håp om å komme til deg snart.

  • 11Vi ønsker at hver og en av dere skal vise den samme iver for håpets fulle visshet, helt til enden,

  • 1Til slutt, søsken, be for oss, at Herrens ord må få fritt løp og bli forherliget, slik som hos dere.

  • 17Og si til Arkippus: Se til den tjenesten du har fått i Herren, at du fullfører den.

  • 13Kappen som jeg etterlot i Troas hos Karpos, ta den med når du kommer, og også bøkene, særlig pergamentene.

  • 65%

    23Men nå, når jeg ikke lenger har noen arbeidsmark i disse områdene og har lengtet i mange år etter å komme til dere,

    24håper jeg, når jeg reiser til Spania, å besøke dere på gjennomreisen og bli hjulpet av dere videre dit, etter at jeg først en tid har fått glede meg sammen med dere.

  • 28Derfor sendte jeg ham desto mer iherdig, for at dere, når dere ser ham igjen, skal kunne glede dere, og jeg selv være mindre sorgfull.

  • 27Da han ønsket å reise over til Akhaia, skrev brødrene til disiplene og oppfordret dem til å ta imot ham. Da han kom fram, var han til stor hjelp for dem som ved nåden hadde kommet til tro.

  • 10Natt og dag ber vi overmåte inderlig om å få se ansiktet deres og å rette opp det som mangler i troen deres.

  • 10Slik at dere kan dømme om hva som er viktig, for at dere kan være rene og uten anstøt til Kristi dag.

  • 6Hos dere kan jeg kanskje bli en tid, eller også overvintre, så dere kan sende meg videre dit jeg måtte reise.

  • 14Derfor, mine kjære, mens dere venter på dette, legg vinn på å bli funnet uten flekk og lyte og i fred hos ham.

  • 65%

    31så jeg blir berget fra de vantro i Judea, og at min tjeneste for Jerusalem blir godt mottatt av de hellige,

    32så jeg ved Guds vilje kan komme til dere med glede og finne hvile sammen med dere.

  • 6Derfor ba vi Titus om at han, slik han tidligere hadde begynt, også skulle fullføre denne gaven hos dere.

  • 17for at det mennesket som tilhører Gud, kan være fullt utrustet, satt i stand til all god gjerning.

  • 17Jeg gleder meg over at Stefanas, Fortunatus og Akaikos er kommet, for de har fylt opp det som manglet fra dere.

  • 13Men dere, søsken, bli ikke trette av å gjøre det gode.

  • 13Jeg vil ikke at dere skal være uvitende, søsken, om at jeg ofte har planlagt å komme til dere – men er blitt hindret helt til nå – for også blant dere å få noen frukter, slik som blant de andre folkeslagene.

  • 19Særlig ber jeg dere om å gjøre dette, så jeg snarere kan komme tilbake til dere.