Jobs bok 32:19
Se, mitt indre er som vin som ikke har fått åpning, det vil sprenge som nye skinnsekker.
Se, mitt indre er som vin som ikke har fått åpning, det vil sprenge som nye skinnsekker.
Se, mitt indre er som vin uten luftehull; det står i ferd med å briste som nye skinnsekker.
Se, mitt indre er som vin som ikke er åpnet; som nye vinskinn vil det briste.
Se, mitt indre er som vin som ikke er tappet opp; som nye vinskinn står det i ferd med å briste.
Inni meg er det som vin som ikke åpnes, som nye sekker som er i ferd med å sprenges.
Se, magen min er som vin som ikke har utløp; den er nær ved å sprenges som nye skinnsekker.
Se, magen min føles som vin uten å slippe ut; den er klar til å briste like som nye vinsekker.
Se, mitt indre er som vin som ikke er åpnet, som nye sekker vil det briste.
Se, min mage er som vin uten lufting; den er klar til å sprenges som nye flasker.
Se, min mage er som vin uten utløp, klar til å sprekke som nye flasker.
Se, min mage er som vin uten lufting; den er klar til å sprenges som nye flasker.
Se, mitt indre er som vin uten utløp, som nye skinnsekker nær ved å briste.
Inside me, my heart is like wine that has no vent, ready to burst like new wineskins.
Innsiden av meg er som vin som ikke er åpnet, som nye vinsekker som er i ferd med å sprekke.
Behold, my belly is as wine which hath no vent; it is ready to burst like new bottles.
Se, magen min er som vin som ikke har noen utløp; den er klar til å briste som nye skinnsekker.
Behold, my belly is like wine that has no outlet; it is ready to burst like new wineskins.
Behold, my belly is as wine which hath no vent; it is ready to burst like new bottles.
Se, mitt bryst er som vin uten åpning; som nye vinslanger er det klart til å briste.
Se, brystet mitt er som uåpnet vin som bryter opp som nye flasker.
Se, brystet mitt er som vin uten utløp; liksom nye vinsekker er det klart til å sprenges.
Min mage er som vin som ikke kan komme ut; som skinnsekker fulle av ny vin, det er nesten utbrudd.
Behold, my breast is as wine which hath no vent; Like new wine-skins it is ready to burst.
Beholde, I am as the new wyne which hath no vente, & bursteth the new vessels in sunder.
Beholde, my belly is as the wine, which hath no vent, and like the new bottels that brast.
Beholde, my belly is as the wine, whiche hath no vent, lyke the newe bottels that bruste.
Behold, my belly [is] as wine [which] hath no vent; it is ready to burst like new bottles.
Behold, my breast is as wine which has no vent; Like new wineskins it is ready to burst.
Lo, my breast `is' as wine not opened, Like new bottles it is broken up.
Behold, my breast is as wine which hath no vent; Like new wine-skins it is ready to burst.
Behold, my breast is as wine which hath no vent; Like new wine-skins it is ready to burst.
My stomach is like wine which is unable to get out; like skins full of new wine, it is almost burst.
Behold, my breast is as wine which has no vent; like new wineskins it is ready to burst.
Inside I am like wine which has no outlet, like new wineskins ready to burst!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
18For jeg er full av ord, en ånd inne i meg driver meg.
20Jeg må tale for å få et åndedrag, jeg må åpne leppene mine og svare.
37Ingen fyller ny vin i gamle skinnsekker. Hvis de gjør det, vil den nye vinen sprenge sekkene, vinene vil bli spilt, og sekkene ødelagt.
38Ny vin må fylles i nye skinnsekker.
39Og ingen som drikker gammel vin, ønsker umiddelbart den nye, for han sier: 'Den gamle er bedre.'
22Ingen heller ny vin i gamle skinnsekker, ellers vil den nye vinen sprenge skinnsekkene, og vinen blir spilt og skinnsekkene ødelagt. Nei, man heller ny vin i nye skinnsekker.
24Før jeg spiser, kommer mitt sukk, og mitt rop blir som vann som renner.
14De har gapet mot meg som en løve som river og brøler.
15Jeg er utøst som vann, og alle mine bein skilles fra hverandre; hjertet mitt er som voks, det smelter inne i meg.
17Man heller heller ikke ny vin i gamle vinslanger. Hvis man gjør det, sprekker slangene, vinen renner ut, og slangene blir ødelagt. Nei, man heller ny vin i nye vinslanger, så begge deler blir bevart.»
3Derfor er mine innvoller fulle av angst, smerter har tatt meg, som fødselssmerter; Jeg vred meg over å høre det, jeg ble forferdet ved å se det.
7Mosten sørger, vintreet visner, alle de som var glade i hjertet, sukker.
13Og disse skinnsekkene til vinen som vi fylte opp da de var nye, se, de er nå revnede, og våre klær og sko er blitt gamle på grunn av den svært lange reisen."
18Han lar meg ikke trekke pusten, men fyller meg med bitterhet.
14Jeg har vært stille lenge, jeg holdt meg taus; men nå vil jeg rope som en kvinne i fødselsveer, jeg vil legge øde og sluke.
27Mitt indre koker og finner ikke ro; nødens dager ligger foran meg.
10Da skal lagrene dine fylles til randen, og presses skal renne over av ny vin.
10Og du skal knuse krukken for øynene til de mennene som gikk med deg.
34Er ikke dette skjult hos meg, forseglet i mine skrin?
7Jeg går bøyd og svært nedtrykt, jeg sørger hele dagen.
8Lendene mine er helt uttørket, og det er intet friskt i kroppen min.
9Jeg er svak og fullstendig knust, jeg roper ut av mitt hjertes uro.
12Og du skal si dette til dem: Dette sier Herren, Israels Gud: Hver flaske skal fylles med vin. Da vil de si til deg: Vet vi ikke det, at hver flaske skal fylles med vin?
24Hans kar er fulle av melk, og margen i hans ben er sterk.
19O, mine innvoller, mine innvoller! Jeg må lide smerte, o mitt hjertes vegger! Mitt hjerte beveger seg innen meg, jeg kan ikke være stille; for du har hørt trompetens lyd, min sjel, krigsrop.
13Hans bueskyttere omringet meg, han gjennomboret mine nyrer uten nåde; han utøste min galle på jorden.
14Han skapte det ene såret etter det andre; han stormet mot meg som en mektig kriger.
16Derfor utgyder nå min sjel seg i meg, nødens dager overmanner meg.
21Da hjertet mitt var bittert, og jeg følte smerter i hjertet mitt,
9Og du har ikke overgitt meg i fiendens hånd, du har satt mine føtter på et åpent sted.
1Min ånd er knust, dagene mine er slukket, gravene venter på meg.
18Mitt klesplagg forandres av sykdommens kraft; det omgir meg som kragen på min kappe.
13Se, jeg vil presse dere ned på stedet, slik en vogn trykker ned som er full av kornbånd,
11De presser olje mellom murene, de tråkker vinpressen og tørster.
11Derfor vil jeg ikke holde min munn; jeg vil tale i min ånds angst, jeg vil klage i min sjels bitterhet.
6Gi sterk drikk til den som er i nød, og vin til dem som har bitter sjel,
2Din navle er som en rund skål, aldri mangler den drikke; din mage er som en hvetehaug, omkranset av liljer.
83For jeg har blitt som en skinnflaske i røyken, men jeg har ikke glemt dine forskrifter.
15Han mettet meg med bitre ting og gjorde meg drukken med malurt.
9Så jeg sa: Jeg vil ikke tenke på ham eller tale mer i hans navn, men det var som en brennende ild i mitt hjerte, innestengt i mine ben; og jeg forsøkte å utholde det, men jeg kunne ikke.
20Se, Herre, jeg har angst, mine indre organer er opprørt, og hjertet mitt er snudd innen i meg, for jeg har vært veldig trassig. Utenfor har sverdet gjort meg barnløs, inne i huset hersket døden.
24Jeg har gravd brønner og drukket fremmede vann. Med fotsålene har jeg tørket opp alle Egyptens elver.'
14så skal hans synd forvandles i hans indre, bli til ormegalle inne i ham.
15Han slukte rikdom, men han skal spy den opp; Gud skal drive den ut av magen hans.
3Da jeg tiet, tæret det mine ben bort som ved alderdom, mens jeg stønnet hele dagen.
10Har du ikke øst meg ut som melk, og latt meg koagulere som ost?
5Våkn opp, dere som er beruset, og gråt! Jamre dere, alle dere som drikker vin, for den er tatt bort fra deres munn.
17For jeg tenkte: At de ikke må glede seg over meg! Når min fot snubler, gjør de seg store mot meg.
4Derfor er ånden min knekt i meg, og hjertet mitt er forferdet i meg.
11Jeg er fylt med Herrens vrede, jeg er lei av å holde igjen. Jeg vil heller utøse den over barna på gata og over de unges hemmelige samlinger, for både menn og kvinner, gamle og fulle av dager, skal bli fanget.