Verse 24

Men ve dere som er rike! for dere har fått deres trøst.

Quality Checks

  • Oversettelseskvalitet - Utmerket

    Nøyaktig og tro gjengivelse av kildetekstens mening.

  • Språkflyt - God

    Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

  • Forståelsesgrad - God

    Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

  • Moderne språkbruk - Nøytral

    Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

  • Bibelske konsepter - Utmerket

    Alle viktige bibelske begreper er tydelig og nøyaktig bevart, eller verset inneholder ikke spesifikke bibelske begreper.

  • Flyt med omliggende vers - Utmerket

    Verset flyter sømløst med de omkringliggende versene.

Other Translations

Referenced Verses

  • Matt 6:2 : 2 Når du gir almisser, skal du ikke gi et signal foran deg, slik hyklerne gjør i synagogene og på gatene, for å bli hedret av mennesker. Sannelig, jeg sier dere, de har fått sin belønning.
  • Sal 49:6-7 : 6 De som stoler på sin rikdom og skryter av sine store verdier; 7 Ingen kan kjøpe sin bror fri, eller gi Gud et løsepenger for ham;
  • Sal 49:16-19 : 16 Vær ikke redd når noen blir rik, når æren hans øker; 17 For når han dør, tar han ikke noe med seg: hans ære vil ikke følge med ham. 18 Mens han levde, talte han godt om seg selv; og menneskene vil rose ham når han gjør godt for seg selv. 19 Han skal komme til sine forfedre; de skal aldri se lyset.
  • Sal 73:3-9 : 3 For jeg var misunnelig på de tåpelige, da jeg så de uforstandige lykkes og oppnå velstand. 4 For de har ingen smerter når de dør; de er sterke og opplever ingen motgang. 5 De er ikke i vansker som andre mennesker; de rammes ikke av problemer som andre. 6 Derfor er stolthet en lenke rundt dem; vold dekker dem som en kappe. 7 Deres øyne er fylt til randen; de har mer enn de ønsker. 8 De er korrupte og snakker med likegyldighet om undertrykkelse; de taler med hovmod. 9 De setter sin munn mot himmelen, og tungen deres streifer over jorden. 10 Derfor kommer folk til dem, og de blir møtt med rike frukter. 11 Og de sier: Hvordan kan Gud vite dette? Er det virkelig kunnskap i Den Høyeste? 12 Se, disse er de ugudelige, som lykkes i verden; de øker i rikdom.
  • Ordsp 1:32 : 32 For avviket kan drepe dem, og velstanden til dårer skal ødelegge dem.
  • Jer 5:4-6 : 4 Derfor sa jeg, sannelig, dette folket er fattig; de kjenner ikke veien til Herren eller dommen fra sin Gud. 5 Jeg vil gå til de store mennene og tale til dem; for de kjenner veien til Herren og dommen fra sin Gud. Men disse har helt brutt åket og sprengt lenkene. 6 Derfor skal en løve fra skogen ta dem, og en ulv fra kvelden ødelegge dem; enhver som går ut derfra, skal bli revet i stykker; fordi de har mange overtredelser, og deres tilbakeslag har økt.
  • Amos 4:1-3 : 1 Hør dette budskapet, dere okser fra Bashan som bor på Samarias høyder, som undertrykker de fattige og knuser de trengende, og sier til deres herrer: Kom, la oss drikke. 2 Herre Gud har virkelig svoret ved sin hellighet at dager skal komme over dere, for han vil ta dere bort med kroker, og deres etterkommere med fiskekroker. 3 Og dere skal gå ut gjennom åpningene i murene, hver okse foran sin egen; og dere skal bli kastet ut, sier Herren.
  • Amos 6:1-6 : 1 Ve dere som er komfortable i Sion og stoler på Samarias fjell, dere som regnes som de ledende nasjonene, som Israels hus har kommet til! 2 Gå til Kalneh og se; deretter dra til den store Hamath; så gå ned til Gath blant filisterne: Er de virkelig bedre enn disse rikene? Eller har de større grenser enn dere? 3 Dere som fjerner dommens dag langt bort, og får det onde til å komme nær; 4 Som ligger på senger av elfenben, strekker seg ut på sofaene og spiser lammene fra flokken og kalvene fra stallen; 5 Som synger til lyden av harpen og lager harper som David brukte; 6 Som drikker vin i store skåler og salver seg med de beste oljene; men de sørger ikke over Josefs lidelse.
  • Hagg 2:9 : 9 Herligheten til dette siste huset skal bli større enn herligheten til det første, sier Herren over hærskarene: og i dette stedet vil jeg gi fred, sier Herren over hærskarene.
  • Matt 6:5 : 5 Og når du ber, skal du ikke være som hyklerne; de elsker å be stående i synagogene og på gatehjørnene for å bli sett av mennesker. Sannelig, jeg sier dere, de har fått sin belønning.
  • Matt 6:16 : 16 Når dere faster, skal dere ikke se triste ut i ansiktet som hyklerne; de forvansker ansiktene sine for å bli sett av mennesker som faster. Sannelig, jeg sier dere, de har fått sin belønning.
  • Luk 12:15-21 : 15 Og han sa til dem: Ta dere i akt, og vær forsiktige med grådighet; for et menneskes liv består ikke i overfloden av det han eier. 16 Og han talte en lignelse til dem og sa: En viss rik mann hadde en grunn som bar rikelig. 17 Og han tenkte i seg selv og sa: Hva skal jeg gjøre, fordi jeg ikke har rom til å oppbevare fruktene mine? 18 Og han sa: Dette vil jeg gjøre: Jeg vil rive ned mine lador og bygge større, og der vil jeg oppbevare all min frukt og mine varer. 19 Og jeg vil si til min sjel: Sjelen min, du har mye velstand oppbevart for mange år; ta det med ro, spis, drikk og vær glad. 20 Men Gud sa til ham: Du dåre, i natt vil din sjel bli krevd tilbake fra deg: da hvem skal de tingene være som du har beredt? 21 Slik er han som samler seg skatter for seg selv, og ikke er rik mot Gud.
  • Luk 16:19-25 : 19 Det var en viss rik mann som var kledd i purpur og fint lin, og som hadde et overdådig måltid hver dag. 20 Og det var en viss tigger ved navn Lazarus, som lå ved porten hans, full av sår, 21 og ønsket å bli mettet med smulene som falt fra den rike mannens bord; dessuten kom hundene og lekte med sårene hans. 22 Og det skjedde at tiggeren døde, og ble båret av englene inn til Abraham; den rike mannen døde også og ble begravet. 23 Og i helvete løftet han blikket sitt, mens han led, og så Abraham langt borte, og Lazarus i hans fang. 24 Og han ropte og sa: Far Abraham, ha barmhjertighet med meg, og send Lazarus for å dyppe tuppen av fingeren sin i vann og kjøle tungen min; for jeg plages i denne flammen. 25 Men Abraham sa: Sønn, husk at du i ditt liv fikk de gode tingene dine, og slik fikk Lazarus ille ting; men nå blir han trøstet, og du er plaget.
  • Luk 18:23-25 : 23 Og da han hørte dette, ble han veldig bedrøvet; for han var veldig rik. 24 Og da Jesus så at han var veldig bedrøvet, sa han, Hvor vanskelig det er for de rike å komme inn i Guds rike! 25 For det er lettere for en kamel å gå gjennom et nåløye, enn for en rik mann å komme inn i Guds rike.
  • 1 Tim 6:17 : 17 Be de som er rike i denne verden, at de ikke skal være hovmodige, eller ha tillit til usikre rikdommer, men på den levende Gud, som gir oss rikelig alt vi trenger;
  • Jak 2:6 : 6 Men dere har foraktet de fattige. Undertrykker ikke de rike dere og trekker dere for domstolene?
  • Jak 5:1-6 : 1 Gå nå til dere, rike menn, gråt og ynk over de ulykkene som skal komme over dere. 2 Rikdommen deres er blitt svekket, og klærne deres er angrepet av møll. 3 Gullet og sølvet deres har rustet; rusten skal vitne mot dere og spise opp kjøttet deres som ild. Dere har samlet rikdom for de siste dager. 4 Se, lønnen til arbeiderne som har høstet på markene deres, og som dere har holdt tilbake på urett, roper; klagene fra dem som har høstet når frem til Herren over hærskarene. 5 Dere har levd i overflod på jorden og vært utvungne; dere har mettet hjertene deres som på en fest. 6 Dere har dømt og drept den rettferdige; og han motsier dere ikke.
  • Åp 18:6-8 : 6 Gi henne tilbake som hun har gitt dere, og dobbelhet for hennes handlinger: i koppen hun har fylt, gi henne det dobbelte. 7 Så mye hun har forherliget seg selv, og levd i overdådighet, så mye kval og sorg gi henne: for hun sier i sitt hjerte: Jeg sitter som en dronning, jeg er ikke en enke, og jeg skal ikke sørge. 8 Derfor skal hennes plager komme i løpet av en dag, død, sorg og hungersnød; og hun skal bli helt oppbrent med ild: for sterk er Herren Gud som dømmer henne.
  • Job 21:7-9 : 7 Hvorfor lever de urettferdige, blir gamle og er sterke i makt? 8 Deres barn trives for deres øyne, og deres avkom står foran dem. 9 Deres hjem er fri for frykt, og Guds straff rammer dem ikke. 10 Deres okse kalver uten problemer; deres ku føder uten å miste kalven. 11 De sender sine små ut som en flokk, og barna deres danser. 12 De tar opp tamburinen og harpen og gleder seg over musikkens klang. 13 De tilbringer sine dager i velstand, og i et øyeblikk går de ned til graven. 14 Derfor sier de til Gud: 'Gå bort fra oss; vi vil ikke vite om dine veier.' 15 Hva er den Allmektige, at vi skulle tjene ham? Hvilken fordel har vi av å be til ham?