Verse 22

Men vær ordets gjørere, ikke bare dets hørere, og bedra dere selv.

Quality Checks

  • Oversettelseskvalitet - Utmerket

    Nøyaktig og tro gjengivelse av kildetekstens mening.

  • Språkflyt - God

    Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

  • Forståelsesgrad - Utmerket

    Veldig lett å forstå, uten uklare deler.

  • Moderne språkbruk - Moderne

    Språkbruken er moderne og oppdatert.

  • Bibelske konsepter - Utmerket

    Alle viktige bibelske begreper er tydelig og nøyaktig bevart, eller verset inneholder ikke spesifikke bibelske begreper.

  • Flyt med omliggende vers - Utmerket

    Verset flyter sømløst med de omkringliggende versene.

Other Translations

Referenced Verses

  • Rom 2:13 : 13 (For det er ikke de som hører loven som er rettferdige for Gud, men de som gjør loven, skal bli rettferdiggjort.
  • Joh 13:17 : 17 Hvis dere vet dette, er dere salige dersom dere gjør det.
  • Luk 6:46-48 : 46 Hvorfor kaller dere meg ‘Herre, Herre,’ og gjør ikke det jeg sier? 47 Den som kommer til meg og hører mine ord og gjør det jeg sier, jeg skal vise dere hvem han er lik: 48 Han er lik en mann som bygger et hus, som gravde dypt og la grunnmuren på fjell. Når flommen kom, brøt elven mot huset men kunne ikke ryste det, fordi det var godt bygd.
  • 1 Joh 2:3 : 3 Ved dette vet vi at vi har lært ham å kjenne, dersom vi holder hans bud.
  • Jak 4:17 : 17 Den som altså vet hva som er riktig å gjøre og ikke gjør det, for ham er det synd.
  • Matt 12:50 : 50 For den som gjør min himmelske Fars vilje, han er min bror, min søster og min mor.'
  • Luk 11:28 : 28 Men han sa: Ja, salige er de som hører Guds ord og tar vare på det.
  • Jak 2:14-20 : 14 Hva gagner det, mine brødre, om noen sier at han har tro, men ikke har gjerninger? Kan troen frelse ham? 15 Hvis en bror eller søster er uten klær og har mangel på daglig mat, 16 og en av dere sier til dem, 'Gå i fred, varm dere og spis dere mette,' men ikke gir dem det som kroppen trenger, hva gagner det? 17 Slik også troen, hvis den ikke har gjerninger, er i seg selv død. 18 Men noen vil si, 'Du har tro, og jeg har gjerninger.' Vis meg din tro uten gjerninger, og jeg skal vise deg min tro av mine gjerninger. 19 Du tror at Gud er én. Du gjør rett; også demonene tror, og skjelver. 20 Men vil du vite, du tomme menneske, at tro uten gjerninger er død?
  • Åp 22:7 : 7 Se, jeg kommer snart. Salig er den som holder fast på profetordene i denne boken.
  • Jak 1:26 : 26 Hvis noen mener at han er from, men ikke holder sin tunge i tømme, bedrager han sitt hjerte. Hans fromhet er forgjeves.
  • Matt 7:21-27 : 21 Ikke alle som sier til meg: 'Herre, Herre,' skal komme inn i himlenes rike, men den som gjør min himmelske Fars vilje. 22 Mange skal si til meg på den dagen: 'Herre, Herre, har vi ikke profetert i ditt navn, drevet ut demoner i ditt navn, og gjort mange kraftige gjerninger i ditt navn?' 23 Og da skal jeg bekjenne for dem: 'Jeg har aldri kjent dere. Gå bort fra meg, dere som gjør urett!' 24 Derfor, hver den som hører disse mine ord og gjør etter dem, han er å ligne med en klok mann som bygde sitt hus på fjell. 25 Regnet øste ned, elvene flommet, og vindene blåste og slo mot dette huset; men det falt ikke, for det var grunnlagt på fjell. 26 Men hver den som hører disse mine ord og ikke gjør etter dem, han er å ligne med en uforstandig mann som bygde sitt hus på sand. 27 Regnet øste ned, elvene flommet, og vindene blåste og slo mot dette huset; og det falt, og dets fall var stort.
  • Luk 12:47-48 : 47 Den tjener som visste sin herres vilje, men ikke gjorde seg klar eller handlet etter hans vilje, han skal få mange slag. 48 Men den som ikke visste det og gjorde noe som fortjente straff, han skal få få slag. For den som har fått mye, skal det kreves mye, og av den som har fått mye betrodd, skal det kreves enda mer.
  • Matt 28:20 : 20 «Lær dem å holde alt jeg har befalt dere. Og se, jeg er med dere alle dager inntil verdens ende. Amen.»
  • Kol 3:17 : 17 Og alt hva dere gjør i ord eller gjerning, gjør det i Herren Jesu navn, idet dere takker Gud Fader ved ham.
  • 1 Kor 6:9 : 9 Eller vet dere ikke at de urettferdige ikke skal arve Guds rike? La dere ikke forføre! Hverken de som lever i seksuell umoral, eller avgudsdyrkere, eller ekteskapsbrytere, eller homofile, eller menn som ligger med menn,
  • Gal 6:7 : 7 La dere ikke narre; Gud lar seg ikke spotte. Det et menneske sår, skal han også høste.
  • 1 Joh 3:7 : 7 Kjære barn, la ingen villede dere. Den som gjør rettferdighet, er rettferdig, slik som han er rettferdig.
  • 3 Joh 1:11 : 11 Kjære venn, etterlign ikke det onde, men det gode. Den som gjør godt, er av Gud; men den som gjør ondt, har ikke sett Gud.
  • Åp 12:9 : 9 Den store dragen ble kastet ut, den gamle slangen som kalles Djevelen og Satan, som forfører hele verden. Han ble kastet til jorden, og hans engler ble kastet ut med ham.
  • 2 Pet 2:13 : 13 De skal få lønn for sin urettferdighet. De betrakter dagens nytelser som en glede, er flekker og mangler, og velter seg i sine egne svik mens de fester sammen med dere.
  • Fil 4:8 : 8 For øvrig, brødre, alt som er sant, alt som er ærefullt, alt som er rettferdig, alt som er rent, alt som er elskelig, alt som er godt, hvis det finnes noen dyd og hvis det finnes noe lovord, tenk på dette.
  • 1 Kor 15:33 : 33 Vær ikke villedet: 'Dårlig selskap ødelegger gode vaner.'
  • Gal 6:3 : 3 For hvis noen mener han er noe, når han ingenting er, bedrar han seg selv.
  • Tit 3:3 : 3 For vi var en gang selv uforstandige, ulydige, villedet, slaver av mange slags begjær og lyster, vi levde i ondskap og misunnelse, var avskyelige og hatet hverandre.
  • 1 Kor 3:18 : 18 La ingen bedra seg selv. Hvis noen blant dere mener å være vis i denne verdens tid, la ham bli en dåre, for at han kan bli vis.
  • 1 Joh 1:8 : 8 Hvis vi sier at vi ikke har synd, bedrar vi oss selv, og sannheten er ikke i oss.