- *wə-hišbît*
- conjunction + hiphil perfect 3rd masculine singular - and he caused to cease
- *ʾet-ha-kəmārîm*
- direct object marker + definite article + noun masculine plural - the idolatrous priests
- *ʾăšer*
- relative pronoun - whom
- *nātənû*
- qal perfect 3rd common plural - they appointed
- *malḵê*
- noun masculine plural construct - kings of
- *yəhûdâ*
- proper noun - Judah
- *wə-yəqaṭṭēr*
- conjunction + piel imperfect 3rd masculine singular - and he burned incense
- *ba-bāmôt*
- preposition + definite article + noun feminine plural - in the high places
- *bə-ʿārê*
- preposition + noun feminine plural construct - in cities of
- *û-məsibbê*
- conjunction + noun masculine plural construct - and surroundings of
- *yərûšālāim*
- proper noun - Jerusalem
- *wə-ʾet-ha-məqaṭṭərîm*
- conjunction + direct object marker + definite article + piel participle masculine plural - and the ones burning incense
- *la-baʿal*
- preposition + proper noun - to Baal
- *la-šemeš*
- preposition + definite article + noun common singular - to the sun
- *wə-la-yārēaḥ*
- conjunction + preposition + definite article + noun common singular - and to the moon
- *wə-la-mazzālôt*
- conjunction + preposition + definite article + noun feminine plural - and to the constellations
- *ṣəbāʾ*
- preposition + noun masculine singular construct - and to all host of
- *ha-šāmāyim*
- definite article + noun masculine plural - the heavens