约伯记 13:8

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

你們要為神徇情麼？要為他爭論麼？

📖 语法分析

原文

הֲפָנָ֥יו תִּשָּׂא֑וּן אִם־לָאֵ֥ל תְּרִיבֽוּן׃

音译

hăpānāyw tiśśāʾûn ʾim-lāʾēl terîbûn

语法细节

• *hăpānāyw*: interrogative particle + noun, masculine plural construct with 3rd person masculine singular suffix - his face
• *tiśśāʾûn*: verb, Qal imperfect, 2nd person masculine plural - you lift up/show partiality
• *ʾim*: conditional particle - if
• *lāʾēl*: preposition + noun, masculine singular - for God
• *terîbûn*: verb, Qal imperfect, 2nd person masculine plural - you contend/argue

词义

• *pānāyw* *tiśśāʾûn*: show partiality/be partial to/show favoritism
• *terîbûn*: contend/argue/strive

引用经文

• 箴 24:23 : 23 以下也是智慧人的箴言：審判時看人情面是不好的。
• 玛 2:9 : 9 所以我使你們被眾人藐視，看為下賤；因你們不守我的道，竟在律法上瞻徇情面。
• 出 23:2-3 : 2 不可隨眾行惡；不可在爭訟的事上隨眾偏行，作見證屈枉正直； 3 也不可在爭訟的事上偏護窮人。
• 利 19:15 : 15 你們施行審判，不可行不義；不可偏護窮人，也不可重看有勢力的人，只要按著公義審判你的鄰舍。
• 伯 32:21 : 21 我必不看人的情面，也不奉承人。
• 伯 34:19 : 19 他待王子不徇情面，也不看重富足的過於貧窮的，因為都是他手所造。