约伯记 30:8

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

這都是愚頑下賤人的兒女；他們被鞭打，趕出境外。

📖 语法分析

原文

בְּֽנֵי־נָ֭בָל גַּם־בְּנֵ֣י בְלִי־שֵׁ֑ם נִ֝כְּא֗וּ מִן־הָאָֽרֶץ

音译

Sons of nāḇāl even sons of ḇəlî-šēm they are nikkəʾû from the ʾāreṣ

语法细节

• *bənê-nāḇāl*: noun, masculine plural construct with noun - sons of fool/senseless person
• *gam-bənê*: adverb with noun, masculine plural construct - even/also sons of
• *ḇəlî-šēm*: particle of negation with noun, masculine singular - without name/nameless
• *nikkəʾû*: verb, niphal perfect, 3rd person plural - they are beaten/struck/scourged
• *min-hā-ʾāreṣ*: preposition with definite article with noun, feminine singular - from the land/earth

词义

• *nāḇāl*: fool/senseless person/godless person
• *ḇəlî-šēm*: without name/nameless/infamous
• *nikkəʾû*: beaten/struck/scourged/driven out
• *ʾāreṣ*: land/earth/country/ground

引用经文

• 王下 8:18 : 18 他行以色列諸王所行的，與亞哈家一樣；因為他娶了亞哈的女兒為妻，行耶和華眼中看為惡的事。
• 王下 8:27 : 27 亞哈謝效法亞哈家行耶和華眼中看為惡的事，與亞哈家一樣，因為他是亞哈家的女婿。
• 代下 22:3 : 3 亞哈謝也行亞哈家的道；因為他母親給他主謀，使他行惡。
• 伯 40:4 : 4 我是卑賤的！我用甚麼回答你呢？只好用手摀口。
• 诗 15:4 : 4 他眼中藐視匪類，卻尊重那敬畏耶和華的人。他發了誓，雖然自己吃虧也不更改。
• 诗 49:10-13 : 10 他必見智慧人死，又見愚頑人和畜類人一同滅亡，將他們的財貨留給別人。 11 他們心裡思想：他們的家室必永存，住宅必留到萬代；他們以自己的名稱自己的地。 12 但人居尊貴中不能長久，如同死亡的畜類一樣。 13 他們行的這道本為自己的愚昧；但他們以後的人還佩服他們的話語。（細拉）
• 箴 1:7 : 7 敬畏耶和華是知識的開端；愚妄人藐視智慧和訓誨。
• 箴 1:22 : 22 說：你們愚昧人喜愛愚昧，褻慢人喜歡褻慢，愚頑人恨惡知識，要到幾時呢？
• 箴 16:22 : 22 人有智慧就有生命的泉源；愚昧人必被愚昧懲治。
• 赛 32:6 : 6 因為愚頑人必說愚頑話，心裡想作罪孽，慣行褻瀆的事，說錯謬的話攻擊耶和華，使飢餓的人無食可吃，使口渴的人無水可喝。
• 耶 7:18 : 18 孩子撿柴，父親燒火，婦女摶麵做餅，獻給天后，又向別　神澆奠祭，惹我發怒。
• 可 6:24 : 24 他就出去對他母親說：我可以求甚麼呢？他母親說：施洗約翰的頭。