箴言 6:23

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

因為誡命是燈，法則（或譯：指教）是光，訓誨的責備是生命的道，

📖 语法分析

原文

כִּ֤י נֵ֣ר מִ֭צְוָה וְת֣וֹרָה א֑וֹר וְדֶ֥רֶךְ חַ֝יִּ֗ים תּוֹכְח֥וֹת מוּסָֽר׃

音译

For nēr miṣwāh and-tôrāh ʾôr and-dereḵ ḥayyîm tôḵəḥôt mûsār

语法细节

• *nēr*: noun, masculine singular - lamp
• *miṣwāh*: noun, feminine singular - commandment
• *tôrāh*: noun, feminine singular - teaching/instruction
• *ʾôr*: noun, masculine singular - light
• *dereḵ*: noun, masculine singular construct - way of
• *ḥayyîm*: noun, masculine plural - life
• *tôḵəḥôt*: noun, feminine plural construct - reproofs of
• *mûsār*: noun, masculine singular - discipline/instruction

词义

• *nēr*: lamp/light
• *miṣwāh*: commandment/precept
• *tôrāh*: teaching/instruction/law
• *tôḵəḥôt*: reproofs/corrections/rebukes
• *mûsār*: discipline/instruction/correction

引用经文

• 诗 119:105 : 105 你的話是我腳前的燈，是我路上的光。
• 诗 19:8 : 8 耶和華的訓詞正直，能快活人的心；耶和華的命令清潔，能明亮人的眼目。
• 诗 119:98-99 : 98 你的命令常存在我心裡，使我比仇敵有智慧。 99 我比我的師傅更通達，因我思想你的法度。 100 我比年老的更明白，因我守了你的訓詞。
• 利 19:17 : 17 不可心裡恨你的弟兄；總要指摘你的鄰舍，免得因他擔罪。
• 诗 141:5 : 5 任憑義人擊打我，這算為仁慈；任憑他責備我，這算為頭上的膏油；我的頭不要躲閃。正在他們行惡的時候，我仍要祈禱。
• 箴 3:18 : 18 他與持守他的作生命樹；持定他的，俱各有福。
• 箴 4:4 : 4 父親教訓我說：你心要存記我的言語，遵守我的命令，便得存活。
• 箴 4:13 : 13 要持定訓誨，不可放鬆；必當謹守，因為他是你的生命。
• 箴 5:12 : 12 說：我怎麼恨惡訓誨，心中藐視責備，
• 箴 15:24 : 24 智慧人從生命的道上升，使他遠離在下的陰間。
• 箴 15:31 : 31 聽從生命責備的，必常在智慧人中。
• 箴 29:15 : 15 杖打和責備能加增智慧；放縱的兒子使母親羞愧。
• 赛 8:20 : 20 人當以訓誨和法度為標準；他們所說的，若不與此相符，必不得見晨光。
• 耶 21:8 : 8 你要對這百姓說：耶和華如此說：看哪，我將生命的路和死亡的路擺在你們面前。
• 彼后 1:19 : 19 我們並有先知更確的預言，如同燈照在暗處。你們在這預言上留意，直等到天發亮，晨星在你們心裡出現的時候，纔是好的。
• 启 2:5 : 5 所以，應當回想你是從那裡墜落的，並要悔改，行起初所行的事。你若不悔改，我就臨到你那裡，把你的燈臺從原處挪去。