- *hinnēh*
- demonstrative particle - behold/look
- *'ênê*
- construct noun, dual - eyes of
- *'ăḇādîm*
- noun, masculine plural - servants/slaves
- *yad*
- noun, feminine singular construct - hand of
- *'ădônêhem*
- noun with 3rd person masculine plural suffix - their masters
- *šip̄ḥāh*
- noun, feminine singular - maidservant/female slave
- *gəḇirtāh*
- noun with 3rd person feminine singular suffix - her mistress
- *kēn*
- adverb - so/thus
- *'ênênû*
- noun with 1st person plural suffix - our eyes
- *YHWH*
- divine name
- *'ĕlōhênû*
- noun with 1st person plural suffix - our God
- *šeyyəḥānnēnû*
- relative particle with verb, piel imperfect 3rd person masculine singular with 1st person plural suffix - until he shows us favor