诗篇 132:10

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

求你因你僕人大衛的緣故，不要厭棄你的受膏者！

📖 语法分析

原文

בַּ֭עֲבוּר דָּוִ֣ד עַבְדֶּ֑ךָ אַל־תָּ֝שֵׁ֗ב פְּנֵ֣י מְשִׁיחֶֽךָ׃

音译

for-ʿăbûr dāwid ʿabdeḵā not-tāšēb pənê məšîḥeḵā

语法细节

• *ʿăbûr*: noun with preposition bet - for the sake of
• *dāwid*: proper name - David
• *ʿabdeḵā*: noun with 2nd masculine singular suffix - your servant
• *tāšēb*: hiphil jussive, 2nd masculine singular with negation - do not turn away
• *pənê*: construct plural noun - face of
• *məšîḥeḵā*: noun with 2nd masculine singular suffix - your anointed

词义

• *tāšēb pənê*: turn away the face of/reject/refuse

引用经文

• 王上 11:12-13 : 12 然而，因你父親大衛的緣故，我不在你活著的日子行這事，必從你兒子的手中將國奪回。 13 只是我不將全國奪回，要因我僕人大衛和我所選擇的耶路撒冷，還留一支派給你的兒子。
• 王上 11:34 : 34 但我不從他手裡將全國奪回；使他終身為君，是因我所揀選的僕人大衛謹守我的誡命律例。
• 王上 15:4-5 : 4 然而耶和華─他的　神因大衛的緣故，仍使他在耶路撒冷有燈光，叫他兒子接續他作王，堅立耶路撒冷。 5 因為大衛除了赫人烏利亞那件事，都是行耶和華眼中看為正的事，一生沒有違背耶和華一切所吩咐的。
• 王下 19:34 : 34 因我為自己的緣故，又為我僕人大衛的緣故，必保護拯救這城。
• 代下 6:42 : 42 耶和華　神啊，求你不要厭棄你的受膏者，要紀念向你僕人大衛所施的慈愛。
• 诗 84:9 : 9 神啊，你是我們的盾牌；求你垂顧觀看你受膏者的面！
• 诗 89:38-39 : 38 但你惱怒你的受膏者，就丟掉棄絕他。 39 你厭惡了與僕人所立的約，將他的冠冕踐踏於地。
• 何 3:5 : 5 後來以色列人必歸回（或譯：回心轉意），尋求他們的　神─耶和華和他們的王大衛。在末後的日子，必以敬畏的心歸向耶和華，領受他的恩惠。