诗篇 55:17

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

我要晚上、早晨、晌午哀聲悲歎；他也必聽我的聲音。

📖 语法分析

原文

אֲ֭נִי אֶל־אֱלֹהִ֣ים אֶקְרָ֑א וַ֝יהוָ֗ה יוֹשִׁיעֵֽנִי׃

音译

I, to ʾĕlōhîm ʾeqrāʾ, and YHWH yôšîʿēnî

语法细节

• *ʾănî*: 1st person singular pronoun - I
• *ʾel-ʾĕlōhîm*: preposition and masculine plural noun (divine plural) - to God
• *ʾeqrāʾ*: qal imperfect, 1st person singular - I will call
• *wəYHWH*: proper divine name with waw conjunction - and Yahweh
• *yôšîʿēnî*: hiphil imperfect, 3rd person masculine singular with 1st person singular suffix - he will save me

词义

• *ʾĕlōhîm*: God/gods/divine being
• *ʾeqrāʾ*: I will call/I cry out/I call
• *YHWH*: Yahweh/LORD
• *yôšîʿēnî*: he will save me/he rescues me/he delivers me

引用经文

• 徒 3:1 : 1 申初禱告的時候，彼得、約翰上聖殿去。
• 诗 141:2 : 2 願我的禱告如香陳列在你面前！願我舉手祈求，如獻晚祭！
• 弗 6:18 : 18 靠著聖靈，隨時多方禱告祈求；並要在此儆醒不倦，為眾聖徒祈求，
• 帖前 5:17 : 17 不住的禱告，
• 来 5:7 : 7 基督在肉體的時候，既大聲哀哭，流淚禱告，懇求那能救他免死的主，就因他的虔誠蒙了應允。
• 徒 10:3 : 3 有一天，約在申初，他在異象中明明看見神的一個使者進去，到他那裡，說：哥尼流。
• 徒 10:9 : 9 第二天，他們行路將近那城。彼得約在午正，上房頂去禱告，
• 徒 10:30 : 30 哥尼流說：前四天，這個時候，我在家中守著申初的禱告，忽然有一個人穿著光明的衣裳，站在我面前，
• 诗 92:2 : 2 用十絃的樂器和瑟，用琴彈幽雅的聲音，早晨傳揚你的慈愛；每夜傳揚你的信實。這本為美事。
• 但 6:10 : 10 但以理知道這禁令蓋了玉璽，就到自己家裡（他樓上的窗戶開向耶路撒冷），一日三次，雙膝跪在他神面前，禱告感謝，與素常一樣。
• 但 6:13 : 13 他們對王說：王啊，那被擄之猶大人中的但以理不理你，也不遵你蓋了玉璽的禁令，他竟一日三次祈禱。
• 可 1:35 : 35 次日早晨，天未亮的時候，耶穌起來，到曠野地方去，在那裡禱告。
• 可 6:46 : 46 他既辭別了他們，就往山上去禱告。
• 诗 119:62 : 62 我因你公義的典章，半夜必起來稱謝你。
• 诗 119:147-148 : 147 我趁天未亮呼求；我仰望了你的言語。 148 我趁夜更未換將眼睜開，為要思想你的話語。
• 诗 5:2-3 : 2 我的王我的　神啊，求你垂聽我呼求的聲音！因為我向你祈禱。 3 耶和華啊，早晨你必聽我的聲音；早晨我必向你陳明我的心意，並要儆醒！
• 诗 88:13 : 13 耶和華啊，我呼求你；我早晨的禱告要達到你面前。
• 路 18:1-7 : 1 耶穌設一個比喻，是要人常常禱告，不可灰心。 2 說：某城裡有一個官，不懼怕神，也不尊重世人。 3 那城裡有個寡婦，常到他那裡，說：我有一個對頭，求你給我伸冤。 4 他多日不准。後來心裡說：我雖不懼怕神，也不尊重世人， 5 只因這寡婦煩擾我，我就給他伸冤罷，免得他常來纏磨我！ 6 主說：你們聽這不義之官所說的話。 7 神的選民晝夜呼籲他，他縱然為他們忍了多時，豈不終久給他們伸冤麼？
• 伯 19:7 : 7 我因委曲呼叫，卻不蒙應允；我呼求，卻不得公斷。
• 哀 3:8 : 8 我哀號求救；他使我的禱告不得上達。
• 可 6:48 : 48 看見門徒因風不順，搖櫓甚苦。夜裡約有四更天，就在海面上走，往他們那裡去，意思要走過他們去。