雅歌 1:17

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

以香柏樹為房屋的棟梁，以松樹為椽子。

📖 语法分析

原文

קֹר֤וֹת בָּתֵּ֙ינוּ֙ אֲרָזִ֔ים *רחיטנו **רַהִיטֵ֖נוּ בְּרוֹתִֽים׃

音译

qōrôt bāttênû ʾărāzîm rahîṭēnû bĕrôtîm

语法细节

• *qōrôt*: noun, feminine, plural construct - beams of
• *bāttênû*: noun, masculine, plural with 1st plural possessive suffix - our houses
• *ʾărāzîm*: noun, masculine, plural - cedars
• *rahîṭēnû*: noun, masculine, plural with 1st plural possessive suffix - our rafters/panels
• *bĕrôtîm*: noun, masculine, plural - cypress/fir

词义

• *qōrôt*: beams/rafters
• *rahîṭēnû*: our rafters/our panels/our galleries
• *bĕrôtîm*: cypress/fir/juniper trees

引用经文

• 王上 6:9 : 9 所羅門建殿，安置香柏木的棟梁，又用香柏木板遮蓋。
• 代下 2:8-9 : 8 又求你從利巴嫩運些香柏木、松木、檀香木到我這裡來，因我知道你的僕人善於砍伐利巴嫩的樹木。我的僕人也必與你的僕人同工。 9 這樣，可以給我預備許多的木料，因我要建造的殿宇高大出奇。
• 诗 92:12 : 12 義人要發旺如棕樹，生長如利巴嫩的香柏樹。
• 歌 7:5 : 5 你的頭在你身上好像迦密山；你頭上的髮是紫黑色；王的心因這下垂的髮綹繫住了。
• 歌 8:9 : 9 他若是牆，我們要在其上建造銀塔；他若是門，我們要用香柏木板圍護他。（新娘）
• 结 41:16 : 16 內殿、院廊、門檻、嚴緊的窗櫺，並對著門檻的三層樓廊，從地到窗櫺（窗櫺都有蔽子），
• 结 42:3 : 3 對著內院那二十肘寬之空地，又對著外院的鋪石地，在第三層樓上有樓廊對著樓廊。
• 提前 3:15-16 : 15 倘若我耽延日久，你也可以知道在神的家中當怎樣行。這家就是永生神的教會，真理的柱石和根基。 16 大哉，敬虔的奧秘！無人不以為然：就是神在肉身顯現，被聖靈稱義（或作：在靈性稱義），被天使看見，被傳於外邦，被世人信服，被接在榮耀裡。
• 来 11:10 : 10 因為他等候那座有根基的城，就是神所經營所建造的。
• 彼前 2:4-5 : 4 主乃活石，固然是被人所棄的，卻是被神所揀選、所寶貴的。 5 你們來到主面前，也就像活石，被建造成為靈宮，作聖潔的祭司，藉著耶穌基督奉獻神所悅納的靈祭。