Isaiah 53:8

Linguistic Bible Translation from Source Texts

By oppression and judgment, he was taken away. Yet who of his generation protested? For he was cut off from the land of the living; for the transgression of my people, he was punished.

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    He was taken from prison and from judgment: and who shall declare his generation? for he was cut off out of the land of the living: for the transgression of my people was he stricken.

  • KJV1611 – Modern English

    He was taken from prison and from judgment: and who shall declare his generation? For he was cut off from the land of the living: for the transgression of my people he was stricken.

  • King James Version 1611 (Original)

    He was taken from prison and from judgment: and who shall declare his generation? for he was cut off out of the land of the living: for the transgression of my people was he stricken.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    By oppression and judgment he was taken away; and as for his generation, who [among them] considered that he was cut off out of the land of the living for the transgression of my people to whom the stroke [was due]?

  • King James Version with Strong's Numbers

    He was taken from prison and from judgment: and who shall declare his generation? for he was cut off out of the land of the living: for the transgression of my people was he stricken.

  • Coverdale Bible (1535)

    He shal be had awaye, his cause not herde, & wtout eny iudgment: Whose generacion yet no man maye nombre, when he shalbe cut of fro the grounde of the lyvinge: Which punyshment shal go vpon him, for the transgression of my people.

  • Geneva Bible (1560)

    Hee was taken out from prison, and from iudgement: and who shall declare his age? For he was cut out of the lande of the liuing: for the transgression of my people was he plagued.

  • Bishops' Bible (1568)

    From the prison and iudgement was he taken, and his generation who can declare? for he was cut of from the grounde of the lyuyng, which punishment dyd go vpon hym for the transgression of my people.

  • Authorized King James Version (1611)

    He was taken from prison and from judgment: and who shall declare his generation? for he was cut off out of the land of the living: for the transgression of my people was he stricken.

  • Webster's Bible (1833)

    By oppression and judgment he was taken away; and as for his generation, who [among them] considered that he was cut off out of the land of the living for the disobedience of my people to whom the stroke [was due]?

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    By restraint and by judgment he hath been taken, And of his generation who doth meditate, That he hath been cut off from the land of the living? By the transgression of My people he is plagued,

  • American Standard Version (1901)

    By oppression and judgment he was taken away; and as for his generation, who `among them' considered that he was cut off out of the land of the living for the transgression of my people to whom the stroke `was due'?

  • American Standard Version (1901)

    By oppression and judgment he was taken away; and as for his generation, who [among them] considered that he was cut off out of the land of the living for the transgression of my people to whom the stroke [was due] ?

  • Bible in Basic English (1941)

    They took away from him help and right, and who gave a thought to his fate? for he was cut off from the land of the living: he came to his death for the sin of my people.

  • World English Bible (2000)

    He was taken away by oppression and judgment; and as for his generation, who considered that he was cut off out of the land of the living and stricken for the disobedience of my people?

  • NET Bible® (New English Translation)

    He was led away after an unjust trial– but who even cared? Indeed, he was cut off from the land of the living; because of the rebellion of his own people he was wounded.

Referenced Verses

  • Acts 8:33 : 33 In his humiliation justice was taken away from him. Who can speak of his descendants? For his life was taken from the earth.
  • Dan 9:26 : 26 After the sixty-two weeks, the Anointed One will be cut off and have nothing. The people of the ruler who will come will destroy the city and the sanctuary. The end will come like a flood, and desolation has been decreed until the end of the war.
  • Matt 1:1 : 1 This is the record of the genealogy of Jesus Christ, the son of David, the son of Abraham.
  • John 11:49-52 : 49 But one of them, Caiaphas, who was high priest that year, said to them, 'You know nothing at all!' 50 'You do not realize that it is better for you that one man should die for the people than for the whole nation to perish.' 51 He did not say this on his own; but as high priest that year, he prophesied that Jesus would die for the nation. 52 And not only for the nation, but also to gather into one the children of God who are scattered abroad.
  • John 19:7 : 7 The Jews answered him, "We have a law, and according to the law he ought to die because he made himself the Son of God."
  • Isa 53:12 : 12 Therefore I will give him a portion among the great, and he will divide the spoils with the strong, because he poured out his life unto death and was numbered with the transgressors. He bore the sin of many and made intercession for the transgressors.
  • 1 Pet 3:18 : 18 For Christ also suffered once for sins, the righteous for the unrighteous, to bring you to God. He was put to death in the flesh but made alive in the Spirit.
  • Rom 1:4 : 4 and was declared to be the Son of God in power according to the Spirit of holiness by His resurrection from the dead—Jesus Christ our Lord.
  • Matt 26:65-66 : 65 Then the high priest tore his garments and said, "He has spoken blasphemy! Why do we need any more witnesses? Look, now you have heard the blasphemy. 66 What is your judgment?" They answered, "He is guilty and deserves death."
  • Ps 22:12-21 : 12 Do not be far from me, for trouble is near, and there is no one to help. 13 Many bulls surround me; strong ones of Bashan encircle me. 14 They open their mouths against me, like a lion ripping and roaring. 15 I am poured out like water, and all my bones are disjointed. My heart is like wax; it melts within me. 16 My strength is dried up like a broken piece of pottery, and my tongue sticks to the roof of my mouth; you lay me in the dust of death. 17 Dogs surround me; a band of evildoers encircles me; they have pierced my hands and feet. 18 I can count all my bones; people stare and gloat over me. 19 They divide my garments among them and cast lots for my clothing. 20 But you, LORD, do not be far off; you are my strength; come quickly to help me. 21 Rescue my soul from the sword, my only life from the power of the dogs.
  • Ps 69:12 : 12 I wore sackcloth as my clothing and became a byword to them.
  • Isa 53:5 : 5 But he was pierced for our transgressions, he was crushed for our iniquities; the punishment that brought us peace was on him, and by his wounds, we are healed.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Acts 8:32-33
    2 verses
    87%

    32The passage of Scripture he was reading was this: 'Like a sheep he was led to the slaughter, and like a lamb before its shearer is silent, so he did not open his mouth.'

    33In his humiliation justice was taken away from him. Who can speak of his descendants? For his life was taken from the earth.

  • Isa 53:1-7
    7 verses
    79%

    1Who has believed our message, and to whom has the arm of the Lord been revealed?

    2He grew up before him like a tender shoot, and like a root out of dry ground. He had no form or majesty to attract us to him, and no appearance that we should desire him.

    3He was despised and rejected by men, a man of sorrows and acquainted with grief. Like one from whom people hide their faces, he was despised, and we did not esteem him.

    4Surely he took up our pain and bore our suffering, yet we considered him stricken by God, smitten by him, and afflicted.

    5But he was pierced for our transgressions, he was crushed for our iniquities; the punishment that brought us peace was on him, and by his wounds, we are healed.

    6We all, like sheep, have gone astray; each of us has turned to our own way, and the Lord has laid on him the iniquity of us all.

    7He was oppressed and afflicted, yet he did not open his mouth; he was led like a lamb to the slaughter, and as a sheep before its shearers is silent, so he did not open his mouth.

  • Isa 53:9-12
    4 verses
    77%

    9He was assigned a grave with the wicked, and with the rich in his death, though he had done no violence, nor was any deceit in his mouth.

    10Yet it was the Lord's will to crush him and cause him to suffer. When you make his life an offering for sin, he will see his offspring and prolong his days, and the will of the Lord will prosper in his hand.

    11After his suffering, he will see the result and be satisfied. By his knowledge, my righteous servant will justify many, and he will bear their iniquities.

    12Therefore I will give him a portion among the great, and he will divide the spoils with the strong, because he poured out his life unto death and was numbered with the transgressors. He bore the sin of many and made intercession for the transgressors.

  • Isa 52:13-15
    3 verses
    70%

    13Behold, my servant will act wisely; he will be raised up, lifted high, and greatly exalted.

    14Just as many were appalled at you—his appearance was so disfigured beyond that of any man, and his form marred beyond human likeness—

    15so he will startle many nations, and kings will shut their mouths because of him. For what they were not told, they will see, and what they have not heard, they will understand.

  • Mark 15:28
    70%

    28In this way, the Scripture was fulfilled that says, 'He was numbered with the transgressors.'

  • Jer 11:19
    69%

    19I was like a gentle lamb being led to the slaughter. I did not realize they had plotted against me, saying, ‘Let us destroy the tree with its fruit; let us cut him off from the land of the living, so that his name will never be remembered again.’

  • Isa 57:1
    68%

    1The righteous perish, and no one takes it to heart; faithful people are taken away, and no one understands that the righteous are taken away to be spared from evil.

  • Isa 42:1-2
    2 verses
    68%

    1Behold, my servant, whom I uphold; my chosen one, in whom my soul delights. I have put my Spirit upon him, and he will bring forth justice to the nations.

    2He will not cry out or raise his voice, nor make his voice heard in the street.

  • Isa 59:16
    68%

    16He saw that there was no one; He was appalled that there was no intercessor. So His own arm brought salvation, and His righteousness sustained Him.

  • Lam 1:14
    67%

    14My transgressions were bound into a yoke; by his hands they were fastened together. They were laid on my neck; he has made my strength fail. The Lord has given me into the hands of those I cannot withstand.

  • Ezek 31:12
    67%

    12Foreigners, the most ruthless of nations, cut it down and abandoned it. Its branches fell on the mountains and in all the valleys; its boughs were broken in all the ravines of the earth, and all the nations of the earth left its shade.

  • Matt 12:18-19
    2 verses
    67%

    18'Behold, My servant whom I have chosen, My beloved in whom My soul is well pleased. I will put My Spirit upon Him, and He will proclaim justice to the nations.'

    19He will not quarrel or cry out, nor will anyone hear His voice in the streets.

  • Ps 88:5
    66%

    5I am counted among those who go down to the pit; I am like a man without strength.

  • Luke 18:32-33
    2 verses
    66%

    32'He will be handed over to the Gentiles, mocked, abused, and spit upon.'

    33'They will flog him and kill him, but on the third day, he will rise.'

  • Mark 12:8
    66%

    8So they took him, killed him, and threw him out of the vineyard.

  • Ezek 19:8
    66%

    8The nations surrounded him from all their provinces. They spread their net over him and trapped him in their pit.

  • Luke 22:37
    66%

    37For I tell you, this Scripture must be fulfilled in me: ‘He was counted among the lawless.’ Indeed, what is written about me is reaching its fulfillment."

  • Isa 42:22
    66%

    22But this is a people plundered and looted, all of them trapped in holes or hidden away in prisons. They have become plunder, with no one to rescue them; they are loot, with no one to say, 'Restore them.'

  • Ezek 18:18
    66%

    18But his father, because he practiced extortion, robbed his own people, and did what was not good among them—behold, he will die for his iniquity.

  • 1 Pet 2:23-24
    2 verses
    66%

    23When He was reviled, He did not revile in return. When He suffered, He did not threaten, but entrusted Himself to the One who judges justly.

    24He Himself bore our sins in His body on the tree, so that we, having died to sins, might live for righteousness. By His wounds, you have been healed.

  • Isa 27:7
    66%

    7Has the LORD struck them as he struck those who struck them? Or have they been killed as their slayers were killed?

  • Ps 71:11
    66%

    11They say, 'God has forsaken him; pursue him and seize him, for no one will deliver him.'

  • Isa 14:19
    66%

    19but you are cast out of your grave like a rejected branch, clothed with the slain, those pierced by the sword, who go down to the stones of the pit, like a corpse trampled underfoot.

  • Zech 13:6
    65%

    6And if someone asks, ‘What are these wounds on your body?’ they will answer, ‘They are the wounds I received in the house of my friends.’

  • Lam 3:53
    65%

    53They threw me alive into a pit and cast a stone upon me.

  • Isa 38:12
    65%

    12My dwelling is pulled up and taken from me, like a shepherd's tent. I have rolled up my life like a weaver rolls a cloth; He cuts me off from the loom. Day and night You bring me to an end.

  • Acts 2:23
    65%

    23He was delivered up by God’s determined plan and foreknowledge; and you, with the help of wicked men, put Him to death by nailing Him to the cross.

  • Acts 13:29
    65%

    29When they had fulfilled all that was written about Him, they took Him down from the cross and laid Him in a tomb.

  • Isa 63:3
    65%

    3"I have trodden the winepress alone, and from the nations, no one was with me. I trampled them in my anger and crushed them in my wrath; their lifeblood splattered my garments, and I stained all my clothing."

  • Isa 8:14
    65%

    14He will be a sanctuary, but for both houses of Israel he will be a stone that causes people to stumble and a rock that makes them fall. And for the inhabitants of Jerusalem, he will be a trap and a snare.

  • Isa 52:5
    65%

    5And now, what do I have here? declares the LORD. My people have been taken away for nothing, and their rulers mock, declares the LORD. And all day long, my name is constantly blasphemed.

  • Isa 38:10
    65%

    10I said, "In the prime of my life I must go through the gates of Sheol; I am deprived of the rest of my years."

  • Ps 143:3
    65%

    3For the enemy has pursued me, crushing my life to the ground and making me dwell in darkness, like those long dead.

  • Lam 1:12
    65%

    12"Is it nothing to you, all you who pass by? Look and see if there is any sorrow like my sorrow, which was brought upon me, which the LORD inflicted on the day of his fierce anger.