Jeremiah 51:46

Linguistic Bible Translation from Source Texts

Do not let your heart grow faint, and do not be afraid of the rumors heard in the land. One year a rumor will come, and the next year another rumor—violence in the land and ruler against ruler.

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And lest your heart faint, and ye fear for the rumour that shall be heard in the land; a rumour shall both come one year, and after that in another year shall come a rumour, and violence in the land, ruler against ruler.

  • KJV1611 – Modern English

    And do not let your heart faint, nor fear for the rumor that shall be heard in the land; a rumor shall both come one year, and after that in another year a rumor shall come, and violence in the land, ruler against ruler.

  • King James Version 1611 (Original)

    And lest your heart faint, and ye fear for the rumour that shall be heard in the land; a rumour shall both come one year, and after that in another year shall come a rumour, and violence in the land, ruler against ruler.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    And let not your heart{H3824} faint,{H7401} neither fear{H3372} ye for the tidings{H8052} that shall be heard{H8085} in the land;{H776} for tidings{H8052} shall come{H935} one year,{H8141} and after{H310} that in another year{H8141} shall come tidings,{H8052} and violence{H2555} in the land,{H776} ruler{H4910} against ruler.{H4910}

  • King James Version with Strong's Numbers

    And lest your heart{H3824} faint{H7401}{(H8735)}, and ye fear{H3372}{(H8799)} for the rumour{H8052} that shall be heard{H8085}{(H8737)} in the land{H776}; a rumour{H8052} shall both come{H935}{(H8804)} one year{H8141}, and after{H310} that in another year{H8141} shall come a rumour{H8052}, and violence{H2555} in the land{H776}, ruler{H4910}{(H8802)} against ruler{H4910}{(H8802)}.

  • Coverdale Bible (1535)

    Be not faynte herted, & feare not at euery rumoure that shalbe herde in the londe: for euery yeare bringeth new tydinges, yee straunge wickednes and lordshipe.

  • Geneva Bible (1560)

    Least your heart euen faynt, & ye feare the rumour, that shalbe heard in the land: the rumour shall come this yeere, and after that in the other yeere shal come a rumour, & crueltie in the land, and ruler against ruler.

  • Bishops' Bible (1568)

    Be not faynt hearted, and feare not at euery rumoure that shalbe hearde in the lande: for euery yere bryngeth newe tidinges, and in the yere folowing newe tidinges, and robbyng in the lande, and lorde vpon lorde.

  • Authorized King James Version (1611)

    And lest your heart faint, and ye fear for the rumour that shall be heard in the land; a rumour shall both come [one] year, and after that in [another] year [shall come] a rumour, and violence in the land, ruler against ruler.

  • Webster's Bible (1833)

    Don't let your heart faint, neither fear for the news that shall be heard in the land; for news shall come one year, and after that in another year [shall come] news, and violence in the land, ruler against ruler.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    And lest your heart be tender, And ye be afraid of the report that is heard in the land, And come in a year hath the report, And after it in a year the report, And violence `is' in the land, ruler against ruler;

  • American Standard Version (1901)

    And let not your heart faint, neither fear ye for the tidings that shall be heard in the land; for tidings shall come one year, and after that in another year `shall come' tidings, and violence in the land, ruler against ruler.

  • American Standard Version (1901)

    And let not your heart faint, neither fear ye for the tidings that shall be heard in the land; for tidings shall come one year, and after that in another year [shall come] tidings, and violence in the land, ruler against ruler.

  • Bible in Basic English (1941)

    So that your hearts may not become feeble and full of fear because of the news which will go about in the land; for a story will go about one year, and after that in another year another story, and violent acts in the land, ruler against ruler.

  • World English Bible (2000)

    Don't let your heart faint, neither fear for the news that shall be heard in the land; for news shall come one year, and after that in another year [shall come] news, and violence in the land, ruler against ruler.

  • NET Bible® (New English Translation)

    Do not lose your courage or become afraid because of the reports that are heard in the land. For a report will come in one year. Another report will follow it in the next. There will be violence in the land with ruler fighting against ruler.”

Referenced Verses

  • 2 Kgs 19:7 : 7 Behold, I will send a spirit upon him; he will hear a report, return to his own land, and I will cause him to fall by the sword in his own land.
  • Isa 13:3-5 : 3 I have commanded My consecrated ones; I have also summoned My mighty ones, those who exult in My majesty, to carry out My anger. 4 Listen! A tumult on the mountains, like that of a great multitude. Listen! An uproar of kingdoms, of nations gathering together. The LORD of Hosts is mustering an army for battle. 5 They come from a distant land, from the ends of the heavens—the LORD and the weapons of His wrath—to destroy the whole earth.
  • Isa 19:2 : 2 I will stir up Egyptians against Egyptians, and they will fight, each against his brother, each against his neighbor, city against city, and kingdom against kingdom.
  • Isa 21:2-3 : 2 A harsh vision has been shown to me: The betrayer betrays, and the destroyer devastates. Go up, Elam! Surround, Media! I have put an end to all her groaning. 3 Therefore my body is filled with trembling; pangs have seized me, like the pangs of a woman in labor. I am bent over by what I heard; I am dismayed by what I saw.
  • Jer 46:27 : 27 But as for you, my servant Jacob, do not be afraid, and do not be dismayed, Israel. For I will save you from far away and your descendants from their captivity. Jacob will return and will be at peace and secure, with no one to make him afraid.
  • Matt 24:6-8 : 6 'You will hear of wars and rumors of wars, but see to it that you are not alarmed. Such things must happen, but the end is still to come.' 7 'Nation will rise against nation, and kingdom against kingdom. There will be famines, plagues, and earthquakes in various places.' 8 'All these are the beginning of birth pains.'
  • Mark 13:7-8 : 7 When you hear of wars and rumors of wars, do not be alarmed. Such things must happen, but the end is still to come. 8 Nation will rise against nation, and kingdom against kingdom. There will be earthquakes in various places and famines. These are the beginning of birth pains.
  • Luke 21:9-9 : 9 When you hear of wars and uprisings, do not be terrified. These things must happen first, but the end will not come immediately. 10 Then he said to them, 'Nation will rise against nation, and kingdom against kingdom.' 11 There will be great earthquakes, famines, and plagues in various places, as well as terrifying events and great signs from heaven. 12 But before all this, they will seize you and persecute you. They will hand you over to synagogues and prisons, and you will be brought before kings and governors on account of my name. 13 This will result in an opportunity for you to bear witness. 14 Therefore, make up your minds not to prepare your defense beforehand. 15 For I will give you words and wisdom that none of your adversaries will be able to resist or contradict. 16 You will be betrayed even by parents, brothers, relatives, and friends, and some of you will be put to death. 17 Everyone will hate you because of my name. 18 Yet not a single hair of your head will perish. 19 By your endurance, you will gain your lives.
  • Luke 21:28 : 28 When these things begin to take place, stand up and lift your heads, because your redemption is drawing near.
  • 2 Chr 20:23 : 23 The Ammonites and Moabites rose up against the men from Mount Seir to destroy and annihilate them. After they finished slaughtering the men from Seir, they helped to destroy one another.
  • Judg 7:22 : 22 When the three hundred trumpets sounded, the LORD caused the men throughout the camp to turn on each other with their swords. The army fled to Beth Shittah toward Zererah, as far as the border of Abel Meholah near Tabbath.
  • 1 Sam 14:16-20 : 16 Saul's lookouts at Gibeah of Benjamin saw the Philistine army melting away in all directions. 17 Saul said to the men who were with him, 'Muster the troops and see who has left us.' When they counted, they found that Jonathan and his armor-bearer were gone. 18 Saul said to Ahijah, 'Bring the ark of God here.' (At that time it was with the Israelites.) 19 While Saul was talking to the priest, the commotion in the Philistine camp kept increasing. So Saul said to the priest, 'Withdraw your hand.' 20 Then Saul and all his men assembled and went to the battle, and they found the Philistines in total confusion, striking each other with their swords.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Jer 50:46
    73%

    46 At the sound of Babylon’s capture, the earth will quake, and the outcry will be heard among the nations.

  • Jer 51:47
    73%

    47 Therefore, behold, the days are coming when I will punish the idols of Babylon. Her whole land will be disgraced, and all her slain will fall within her.

  • Jer 51:45
    71%

    45 Come out of her, My people! Save your lives, each of you, from the fierce anger of the Lord.

  • Matt 24:6
    70%

    6 'You will hear of wars and rumors of wars, but see to it that you are not alarmed. Such things must happen, but the end is still to come.'

  • Jer 50:22
    70%

    22 The sound of battle is in the land—a great destruction.

  • Jer 30:5
    70%

    5 This is what the LORD says: We have heard a sound of terror—a cry of fear, not peace.

  • Mark 13:7
    70%

    7 When you hear of wars and rumors of wars, do not be alarmed. Such things must happen, but the end is still to come.

  • Jer 51:52-55
    4 verses
    70%

    52 'Therefore, behold, the days are coming,' declares the Lord, 'when I will punish her idols, and throughout her land the wounded will groan.'

    53 Even if Babylon ascends to the heavens and fortifies her lofty stronghold, from Me destroyers will come against her, declares the Lord.

    54 The sound of a cry comes from Babylon, great destruction from the land of the Chaldeans.

    55 For the Lord is laying Babylon waste and silencing her loud noise. Her waves roar like mighty waters; the sound of their tumult resounds.

  • Jer 49:14
    70%

    14 I have heard a message from the LORD, and a messenger has been sent among the nations: 'Assemble yourselves and come against her; rise up for battle.'

  • Jer 51:29
    69%

    29 The earth trembles and writhes because the Lord’s plans against Babylon stand firm—to make the land of Babylon a desolate wasteland, without an inhabitant.

  • Jer 6:24-25
    2 verses
    69%

    24 We have heard the report about them, and our hands hang limp. Anguish has gripped us, pain like that of a woman in labor.

    25 Do not go out into the fields or walk on the roads, for the enemy has a sword; there is terror on every side.

  • Jer 42:11
    69%

    11 Do not be afraid of the king of Babylon, whom you now fear. Do not be afraid of him, declares the LORD, for I am with you to save you and deliver you from his hand.

  • Jer 50:43
    69%

    43 The king of Babylon has heard the report about them, and his hands hang limp. Anguish grips him, pain like that of a woman in labor.

  • Ezek 21:7-8
    2 verses
    69%

    7 Son of man, set your face toward Jerusalem, preach against the holy places, and prophesy against the land of Israel.

    8 Say to the land of Israel, 'This is what the LORD says: Behold, I am against you. I will draw My sword from its sheath and cut off from you both the righteous and the wicked.

  • Jer 51:31-33
    3 verses
    69%

    31 One courier runs to meet another, and one messenger to meet another, to announce to the king of Babylon that his entire city is captured.

    32 The river crossings have been seized, the marshes have been set on fire, and the soldiers are terrified.

    33 This is what the Lord of Hosts, the God of Israel, says: 'The daughter of Babylon is like a threshing floor at the time it is trampled; in a little while her harvest time will come.'

  • Ezek 7:25-26
    2 verses
    68%

    25 Anguish is coming! They will seek peace, but there will be none.

    26 Disaster will follow disaster, and rumor will follow rumor. They will seek a vision from a prophet, but the law will perish from the priest and counsel from the elders.

  • Jer 50:3
    68%

    3 For a nation has come against her from the north; it will make her land desolate. No one will live there—neither man nor beast—all will flee and be gone.

  • Jer 50:41
    68%

    41 Behold, a people is coming from the north; a great nation and many kings are being stirred up from the farthest parts of the earth.

  • Luke 21:9-10
    2 verses
    68%

    9 When you hear of wars and uprisings, do not be terrified. These things must happen first, but the end will not come immediately.

    10 Then he said to them, 'Nation will rise against nation, and kingdom against kingdom.'

  • Jer 50:16
    68%

    16 Cut off the sower from Babylon, and the one who handles the sickle at harvest time. Because of the oppressing sword, let each one return to his own people, and let every one flee to his own land.

  • 2 Chr 15:6
    68%

    6 Nation was crushed by nation and city by city, for God troubled them with every kind of distress.

  • Jer 25:11
    67%

    11 This entire land will become a desolate ruin, and these nations will serve the king of Babylon for seventy years.

  • Jer 21:11
    67%

    11 To the house of the king of Judah: Hear the word of the LORD.

  • Jer 51:64
    67%

    64 Then you shall say, 'This is how Babylon will sink and never rise again because of the disaster I will bring upon her. Her people will grow weary.' This is the end of Jeremiah's words.

  • Jer 50:35-36
    2 verses
    67%

    35 A sword is against the Chaldeans, declares the LORD, against the inhabitants of Babylon, against her officials and wise men.

    36 A sword is against her diviners, and they will act foolishly. A sword is against her warriors, and they will be shattered.

  • Jer 51:49
    67%

    49 Babylon must fall because of the slain of Israel, just as the slain of all the earth have fallen because of Babylon.

  • Ezek 32:11
    67%

    11 For this is what the Lord GOD says: 'The sword of the king of Babylon will come against you.'

  • Hab 3:16
    67%

    16 I heard, and my heart pounded; my lips quivered at the sound. Decay crept into my bones, and I trembled where I stood. Yet I will wait patiently for the day of calamity to come upon the nation invading us.

  • Jer 27:8
    66%

    8 But any nation or kingdom that will not serve Nebuchadnezzar king of Babylon or place its neck under his yoke—I will punish that nation with sword, famine, and plague, declares the LORD, until I destroy it by his hand.

  • Isa 3:5
    66%

    5 The people will oppress one another—man against man, neighbor against neighbor. The young will act arrogantly toward the elderly, and the dishonored against the honored.

  • Amos 1:15
    66%

    15 Their king will go into exile, he and his princes together,' says the LORD.

  • Jer 10:22
    66%

    22 Listen! The sound of a report is coming—a great commotion from the northern land to make the cities of Judah desolate, a dwelling place for jackals.

  • Isa 21:2
    66%

    2 A harsh vision has been shown to me: The betrayer betrays, and the destroyer devastates. Go up, Elam! Surround, Media! I have put an end to all her groaning.

  • Jer 25:32
    66%

    32 This is what the LORD of Hosts says: 'Disaster is spreading from nation to nation; a great storm is being stirred up from the ends of the earth.'

  • Jer 50:13
    66%

    13 Because of the LORD's wrath, she will not be inhabited but will become completely desolate. Everyone who passes by Babylon will be appalled and will scoff at all her wounds.

  • Zech 14:13
    66%

    13 On that day, a great panic from the Lord will come upon them. Each will seize the hand of his neighbor, and they will attack one another.

  • Jer 4:16
    66%

    16 Warn the nations, proclaim it against Jerusalem: 'Watchers are coming from a distant land; they raise their voices against the cities of Judah.'

  • Jer 34:1
    66%

    1 The word that came to Jeremiah from the Lord when Nebuchadnezzar, the king of Babylon, and all his army, along with all the kingdoms under his dominion and all the peoples, were fighting against Jerusalem and all of its cities, saying:

  • Jer 4:9
    66%

    9 On that day, declares the LORD, the heart of the king and the officials will fail; the priests will be horrified, and the prophets will be astonished.

  • Jer 46:12
    66%

    12 The nations have heard of your shame; the earth is filled with your cry. One warrior stumbles over another; both fall together.