Luke 13:2

Linguistic Bible Translation from Source Texts

Jesus replied to them, 'Do you think that these Galileans were worse sinners than all the other Galileans because they suffered in this way?'

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And Jesus answering said unto them, Suppose ye that these Galilaeans were sinners above all the Galilaeans, because they suffered such things?

  • KJV1611 – Modern English

    And Jesus answered and said to them, Do you think that these Galileans were worse sinners than all the other Galileans, because they suffered such things?

  • King James Version 1611 (Original)

    And Jesus answering said unto them, Suppose ye that these Galilaeans were sinners above all the Galilaeans, because they suffered such things?

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    And{G2532} he{G2424} answered{G2036} and{G2532} said{G2036} unto them,{G846} Think ye{G1380} that{G3754} these{G3778} Galilaeans{G1057} were{G1096} sinners{G268} above{G3844} all{G3956} the Galilaeans,{G1057} because{G3754} they have suffered{G3958} these things?{G5108}

  • King James Version with Strong's Numbers

    And{G2532} Jesus{G2424} answering{G611}{(G5679)} said{G2036}{(G5627)} unto them{G846}, Suppose ye{G1380}{(G5719)} that{G3754} these{G3778} Galilaeans{G1057} were{G1096}{(G5633)} sinners{G268} above{G3844} all{G3956} the Galilaeans{G1057}, because{G3754} they suffered{G3958}{(G5754)} such things{G5108}?

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    And Iesus answered and sayde vnto them: Suppose ye that these Galileans were greater synners then all the other Galileas because they suffred suche punisshmet?

  • Coverdale Bible (1535)

    And Iesus answered, and sayde vnto them: Suppose ye, that these Galileas were greater synners then all the other Galileans, because they suffred soch punyshment?

  • Geneva Bible (1560)

    And Iesus answered, and saide vnto them, Suppose ye, that these Galileans were greater sinners then al the other Galileans, because they haue suffered such things?

  • Bishops' Bible (1568)

    And Iesus aunswered, and sayde vnto them: Suppose ye that these Galileans, were greater sinners then all the others Galileans, because they suffred such punishment?

  • Authorized King James Version (1611)

    And Jesus answering said unto them, ‹Suppose ye that these Galilaeans were sinners above all the Galilaeans, because they suffered such things?›

  • Webster's Bible (1833)

    Jesus answered them, "Do you think that these Galileans were worse sinners than all the other Galileans, because they suffered such things?

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    and Jesus answering said to them, `Think ye that these Galileans became sinners beyond all the Galileans, because they have suffered such things?

  • American Standard Version (1901)

    And he answered and said unto them, Think ye that these Galilaeans were sinners above all the Galilaeans, because they have suffered these things?

  • American Standard Version (1901)

    And he answered and said unto them, Think ye that these Galilaeans were sinners above all the Galilaeans, because they have suffered these things?

  • Bible in Basic English (1941)

    And he, in answer, said to them, Are you of the opinion that these Galilaeans were worse than all other Galilaeans, because these things were done to them?

  • World English Bible (2000)

    Jesus answered them, "Do you think that these Galileans were worse sinners than all the other Galileans, because they suffered such things?

  • NET Bible® (New English Translation)

    He answered them,“Do you think these Galileans were worse sinners than all the other Galileans, because they suffered these things?

Referenced Verses

  • John 9:2 : 2 His disciples asked Him, 'Teacher, who sinned, this man or his parents, that he was born blind?'
  • Acts 28:4 : 4 When the locals saw the snake hanging from his hand, they said to one another, "Surely this man is a murderer! Although he escaped from the sea, Justice has not allowed him to live."
  • Job 22:5-9 : 5 Is not your wickedness great and your iniquities without end? 6 For you have taken pledges from your brothers without cause, and stripped the naked of their clothing. 7 You have not given water to the weary to drink, and you have withheld bread from the hungry. 8 But the powerful man owns the land, and the honored man dwells in it. 9 You sent widows away empty-handed, and the arms of the fatherless were crushed. 10 That is why snares are all around you, and sudden terror overwhelms you. 11 It is so dark you cannot see, and a flood of waters covers you. 12 Is not God in the height of heaven? Look at the distant stars; how high they are! 13 But you say, 'What does God know? Can He judge through such thick darkness?' 14 Clouds cover Him so He cannot see as He walks on the circle of the heavens. 15 Will you keep to the ancient path that wicked men have walked? 16 They were snatched away before their time, and their foundation was swept away by a flood.
  • Luke 13:4 : 4 Or those eighteen who were killed when the tower in Siloam fell on them—do you think they were more guilty than all the others living in Jerusalem?

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Luke 13:1
    86%

    1 At that time, some people were present who told Jesus about the Galileans whose blood Pilate had mixed with their sacrifices.

  • Luke 13:3-5
    3 verses
    82%

    3 No, I tell you; but unless you repent, you will all perish in the same way.

    4 Or those eighteen who were killed when the tower in Siloam fell on them—do you think they were more guilty than all the others living in Jerusalem?

    5 No, I tell you; but unless you repent, you will all perish in the same way.

  • Luke 23:6
    70%

    6 When Pilate heard this, he asked if the man was a Galilean.

  • John 19:11
    67%

    11 Jesus answered, "You would have no authority over me unless it had been given to you from above. Therefore, the one who handed me over to you is guilty of a greater sin.

  • John 9:2
    66%

    2 His disciples asked Him, 'Teacher, who sinned, this man or his parents, that he was born blind?'

  • Matt 21:31-32
    2 verses
    66%

    31 Which of the two did the will of his father? They said, 'The first.' Jesus said to them, 'Truly I tell you, tax collectors and prostitutes are entering the kingdom of God before you.'

    32 For John came to you in the way of righteousness, and you did not believe him. But the tax collectors and prostitutes did believe him. And even when you saw it, you did not later change your minds and believe him.

  • Matt 12:7
    66%

    7 If you had known what these words mean, 'I desire mercy, not sacrifice,' you would not have condemned the innocent.

  • Luke 17:11
    66%

    11 Now it happened as Jesus was on his way to Jerusalem, he traveled between Samaria and Galilee.

  • Luke 24:26
    66%

    26 Did not the Messiah have to suffer these things and then enter his glory?"

  • Luke 23:40
    66%

    40 But the other criminal rebuked him, saying, 'Don't you fear God, since you are under the same sentence?

  • Luke 3:12-13
    2 verses
    66%

    12 Even tax collectors came to be baptized, and they asked him, "Teacher, what should we do?"

    13 He told them, "Do not collect anything more than what is required."

  • Matt 9:4
    66%

    4 But Jesus, knowing their thoughts, said, 'Why do you think evil in your hearts?'

  • Mark 13:2
    65%

    2 Jesus replied, 'Do you see these great buildings? Not one stone here will be left on another; every one will be thrown down.'

  • Matt 27:4
    65%

    4 He said, 'I have sinned by betraying innocent blood.' But they replied, 'What is that to us? You take care of it.'

  • Matt 11:20-22
    3 verses
    65%

    20 Then He began to denounce the cities in which most of His miracles had been performed, because they did not repent:

    21 ‘Woe to you, Chorazin! Woe to you, Bethsaida! For if the miracles that were performed in you had been done in Tyre and Sidon, they would have repented long ago in sackcloth and ashes.’

    22 But I tell you, it will be more bearable for Tyre and Sidon on the day of judgment than for you.

  • Matt 9:11
    65%

    11 When the Pharisees saw this, they said to his disciples, 'Why does your teacher eat with tax collectors and sinners?'

  • Luke 10:12-14
    3 verses
    65%

    12 I tell you, on that day it will be more bearable for Sodom than for that town.

    13 Woe to you, Chorazin! Woe to you, Bethsaida! For if the miracles performed in you had been done in Tyre and Sidon, they would have repented long ago, sitting in sackcloth and ashes.

    14 But it will be more bearable for Tyre and Sidon at the judgment than for you.

  • Luke 23:34
    65%

    34 And Jesus said, 'Father, forgive them, for they do not know what they are doing.' Then they divided His garments by casting lots.

  • Luke 9:54-55
    2 verses
    65%

    54 When James and John, his disciples, saw this, they said, 'Lord, do you want us to call down fire from heaven to destroy them, as Elijah did?'

    55 But Jesus turned and rebuked them.

  • Mark 2:15-16
    2 verses
    65%

    15 And while Jesus was dining in Levi's house, many tax collectors and sinners were reclining at the table with Jesus and his disciples, for there were many who followed him.

    16 And when the scribes and Pharisees saw Jesus eating with tax collectors and sinners, they said to his disciples, 'Why does he eat and drink with tax collectors and sinners?'

  • Luke 10:30
    65%

    30 Jesus replied, 'A man was going down from Jerusalem to Jericho, and he fell among robbers, who stripped him, beat him, and went away, leaving him half-dead.'

  • Luke 24:19
    65%

    19 He asked, "What things?" They replied, "The things about Jesus of Nazareth, who was a prophet, powerful in word and deed before God and all the people.

  • Acts 2:7
    65%

    7 They were astonished and amazed, saying, 'Aren't all these who are speaking Galileans?'

  • Acts 13:27
    64%

    27 The people living in Jerusalem and their rulers, not recognizing Him or the words of the prophets, which are read every Sabbath, fulfilled them by condemning Him.

  • John 18:30
    64%

    30 They answered him, 'If he weren’t a criminal, we wouldn’t have handed him over to you.'

  • Luke 5:22
    64%

    22 Knowing their thoughts, Jesus replied to them, "Why are you thinking these things in your hearts?"

  • Mark 11:31
    64%

    31 They reasoned among themselves, saying, 'If we say, From heaven, he will ask, Then why didn’t you believe him?'

  • Matt 27:25
    64%

    25 And all the people answered, 'His blood be on us and on our children!'

  • Luke 23:31
    64%

    31 For if they do these things when the wood is green, what will happen when it is dry?

  • Luke 14:3
    64%

    3 Jesus responded to the experts in the law and the Pharisees, asking, 'Is it lawful to heal on the Sabbath or not?'

  • Matt 17:12
    64%

    12 But I tell you, Elijah has already come, and they did not recognize him. Instead, they did to him whatever they pleased. In the same way, the Son of Man is about to suffer at their hands.'

  • Luke 9:43
    64%

    43 And all the people were amazed at the greatness of God. While everyone was marveling at all that Jesus was doing, he said to his disciples,

  • Luke 18:13
    64%

    13 'But the tax collector stood at a distance. He would not even look up to heaven but beat his chest and said, 'God, have mercy on me, a sinner.'

  • Matt 27:22
    64%

    22 Pilate said to them, 'Then what should I do with Jesus, who is called the Christ?' They all said, 'Let Him be crucified!'

  • Luke 3:10
    64%

    10 The crowds were asking him, "What, then, should we do?"

  • John 18:34
    64%

    34 Jesus answered, 'Is that your own idea, or did others talk to you about me?'

  • Matt 21:25
    64%

    25 Where did John’s baptism come from? From heaven or from men?' They discussed it among themselves, saying, 'If we say,

  • Luke 17:17
    64%

    17 Then Jesus replied, 'Were not all ten cleansed? Where are the other nine?'

  • Luke 19:42
    64%

    42 He said, 'If you had known on this day, even you, the things that would bring you peace! But now they are hidden from your eyes.'

  • Luke 20:5
    64%

    5 They discussed it among themselves, saying, 'If we say, "From heaven," he will say, "Why did you not believe him?"