Jobs bok 39:11
Stoler du på den fordi dens styrke er stor, og vil du overlate ditt arbeid til den?
Stoler du på den fordi dens styrke er stor, og vil du overlate ditt arbeid til den?
Vil du stole på den fordi dens styrke er stor? Eller vil du overlate ditt arbeid til den?
Stoler du på den fordi den er så sterk, og overlater du din møye til den?
Stoler du på den fordi den er så sterk, og overlater du ditt arbeid til den?
Stoler du på den på grunn av dens styrke? Er du virkelig trygg på den?
Vil du stole på den for dens store styrke, eller vil du overlate ditt arbeid til den?
Vil du stole på ham, fordi hans styrke er stor? Eller vil du overlate arbeidet til ham?
Det finner føde i fjellene og leter etter alt det grønne.
Vil du stole på dens store styrke og overlate ditt arbeid til den?
Vil du stole på den fordi dens styrke er stor? Eller vil du overlate arbeidet ditt til den?
Vil du stole på ham fordi hans styrke er stor, eller vil du overlate ditt arbeid til ham?
Vil du stole på den fordi dens styrke er stor? Eller vil du overlate arbeidet ditt til den?
Will you trust it because its strength is great and leave your labor to it?
Stoler du på dens store kraft og overlater du arbeidet til den?
Hvad det opsøger paa Bjergene, er dets Føde, og det søger efter alt det Grønne.
Wilt thou trust him, because his strength is great? or wilt thou leave thy labour to him?
Vil du stole på den fordi dens styrke er stor? Kan du overlate din arbeidskraft til den?
Will you trust him because his strength is great? Or will you leave your labor to him?
Wilt thou trust him, because his strength is great? or wilt thou leave thy labour to him?
Vil du stole på ham, fordi hans styrke er stor? Eller vil du overlate til ham arbeidet ditt?
Stoler du på den for dens store styrke? Lar du den utføre ditt arbeid?
Vil du stole på den fordi dens styrke er stor? Eller vil du overlate til den ditt arbeid?
Den søker sine gressletter i fjellene og leter fram hvert grønt strå.
Wilt thou trust{H982} him, because his strength{H3581} is great?{H7227} Or wilt thou leave{H5800} to him thy labor?{H3018}
Wilt thou trust{H982}{(H8799)} him, because his strength{H3581} is great{H7227}? or wilt thou leave{H5800}{(H8799)} thy labour{H3018} to him?
Mayest thou trust hi (because he is stroge) or comitte thy labor vnto hi?
(39:14) Wilt thou trust in him, because his stregth is great, and cast off thy labour vnto him?
Mayst thou trust him because he is strong, or commit thy labour vnto him?
Wilt thou trust him, because his strength [is] great? or wilt thou leave thy labour to him?
Will you trust him, because his strength is great? Or will you leave to him your labor?
Dost thou trust in him because great `is' his power? And dost thou leave unto him thy labour?
Wilt thou trust him, because his strength is great? Or wilt thou leave to him thy labor?
Wilt thou trust him, because his strength is great? Or wilt thou leave to him thy labor?
He goes looking for his grass-lands in the mountains, searching out every green thing.
Will you trust him, because his strength is great? Or will you leave to him your labor?
Will you rely on it because its strength is great? Will you commit your labor to it?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
7 Den ler av byens larm og hører ikke driverens skrik.
8 Den søker etter beite i fjellene og leter etter hver grønn plante.
9 Vil villoksen være villig til å tjene deg? Vil den overnatte ved din krybbe?
10 Kan du binde villoksen til plogen med sin styrke? Vil den dra furer etter deg i dalen?
12 Tror du at den vil bringe din såkorn tilbake og samle det på din treskeplass?
13 Strutsens vinger vifter med stolthet, men har de storkens eller falkens lojalitet?
19 Er det du som gir hesten styrke? Kler du dens hals med en manke?
20 Får du den til å hoppe som en gresshoppe? Dens stolte fnysing fyller en med frykt.
21 Den slår jorden i dalen og gleder seg over sin styrke; den går ut for å møte våpnene.
1 Se, hans forventning blir skuffet; til og med synet av ham kaster en ned.
2 Ikke grusom, for han vekker ham, og hvem er det som tør møte meg?
3 Hvem har gitt meg noe som jeg må tilbakebetale? Alt under himmelen tilhører meg.
4 Jeg vil ikke tie om hans lemmer, heller ikke om hans mektige tale og skjønnhet.
5 Hvem har avslørt hans ytre? Hvem kan trenge inn i de doble kjeveringen?
6 Hvem kan åpne dørbladene i hans ansikt? Rundt hans tenner er det frykt.
7 Hans stolthet er som skjoldenes kanaler, tett forseglet som med et segl.
39 Fanger du bytte for løven eller metter ungene til de unge løvene,
19 Vil din rikdom hjelpe deg i trengselstiden, eller alle dine sterke krefters anstrengelser?
8 Vil du virkelig tilsidesette min rett, og dømme meg skyldig for å rettferdiggjøre deg?
9 Har du en arm som Gud, og kan du tordne med en stemme som hans?
15 Se, nå Behemot som jeg skapte sammen med deg; den eter gress som en okse.
16 Se, dens styrke er i hoftene, og dens kraft i magemusklene.
23 Vær nøye med å kjenne fårene dine; gi hjerte til flokker dine.
1 Vet du tiden for når fjellgeiter føder? Eller er det når hindene går i fødsel at du passer på?
2 Kan du telle de månedene som må fullføres, og vet du tiden for deres fødsel?
5 Hvis du løper med fotfolk og de trøtter deg, hvordan kan du da konkurrere med hestene? Og hvis du føler deg trygg i et fredelig land, hvordan vil du klare deg i Jordan-dalens tette kratt?
25 Vil du skremme et bortblåst blad og forfølge tørt strå?
11 Vil ikke hans majestet overvelde dere, og hans frykt falle over dere?
22 Men de sterke drar han bort ved sin kraft; han står opp og stoler ikke på livet.
4 Han er vis i hjertet og mektig i styrke. Hvem har utfordret ham og sluppet unna med det?
9 De henger fast til hverandre, de er sammenbundet og kan ikke skilles.
10 Hans nys får lyset til å stråle, og hans øyne er som morgenens solstråler.
5 Skal en vill esel skrike når den har gress? Eller brøler en okse når den har mat?
13 Hans pust får kull til å gløde, og flammer går ut av hans munn.
5 Hvem har sluppet villeselet fri, og hvem har løsnet remmene for den ville eselet?
9 Hvordan kan du da avvise en eneste av min herres undersåtters små kapteiner, selv om du stoler på Egypt for vogner og ryttere?
22 Gud som førte dem ut av Egypt, for ham er de som den ville oksens horn.
23 Hvis en elv presser på, frykter den ikke; selv når Jordan stiger opp til dens munn.
10 Har du ikke vernet ham, hans hus og alt han eier, på alle kanter? Du har velsignet hans arbeid, og hans buskap har økt seg i landet.
8 Gud førte ham ut av Egypt, hans styrke er som en vill okses horn. Han sluker fiendtlige nasjoner, han knuser deres bein, han gjennomborer med sine piler.
18 Se, til sine tjenere har han ingen tillit, selv sine engler anklager han for feil.
6 Ville han kjempe mot meg med stor makt? Nei, han ville gi akt på meg.
13 Hvorfor klager du mot ham for at han ikke svarer på alle dine ord?
31 Kan du knytte sammen Pleiadene eller løse Orions bånd?
33 Kjenner du himmelens lover? Kan du bestemme dens styre over jorden?
17 Bedragersk er hesten til frelse; sin store styrke redder den ikke.
8 Hvis han sa: 'De flekkete skal være din lønn,' fødte hele flokken flekkete dyr. Og hvis han sa: 'De stripete skal være din lønn,' fødte hele flokken stripete dyr.
21 Du vet det, for du var jo født den gangen og dine dagers tall er mange.
14 Selv når du sier: Du ser ham ikke, står saken for hans åsyn, og du må vente på ham.
4 På grunn av din gudsfrykt vil han irettesette deg og gå med deg til dom?