Salmenes bok 148:14
Han har reist sitt folks horn på høyden, for alle sine helliges pris; selv Israels barn, et folk som er nær ham. Lovpris Herren.
Han har reist sitt folks horn på høyden, for alle sine helliges pris; selv Israels barn, et folk som er nær ham. Lovpris Herren.
Han har også løftet sitt folks horn, til ære for alle hans trofaste, for Israels barn, et folk som står ham nær. Lov Herren.
Han har reist opp et horn for sitt folk, en lovsang for alle hans trofaste, for Israels barn, folket som står ham nær. Halleluja!
Han har reist opp et horn for sitt folk, til pris for alle hans trofaste, for Israels barn, folket som står ham nær. Halleluja!
Han har hevet sitt folks horn, en lovsang til alle hans trofaste, Halleluja!
Han hever sitt folks horn, prisen til alle hans hellige, Israels barn, et folk nært ham. Lov Herren!
Han hever hornet til sitt folks ære, lovprisning fra sine hellige; til alle Israels barn, et folk nært ham. Pris Herren.
Han har hevet et horn for sitt folk, en lovsang for alle sine trofaste, for Israels barn, det folket som er ham nær. Halleluja!
Han har løftet hornet til sitt folk, en ære for alle hans trofaste, for Israels barn, hans nære folk. Halleluja!
Han opphøyer også sitt folks horn, de helliges lovprisning, Israels barn, et folk nær ham. Lov Herren.
Han opphøyer også sitt folks horn, æren til alle sine hellige; til og med Israels barn, et folk som står ham nær. Lov Herren!
Han opphøyer også sitt folks horn, de helliges lovprisning, Israels barn, et folk nær ham. Lov Herren.
Han har hevet opp et horn for sitt folk, til pris for alle sine trofaste, for Israels barn, folket som står ham nær. Halleluja!
And He has raised up a horn for His people, praise for all His faithful ones, for the people of Israel, who are close to Him. Praise the LORD!
Han har løftet opp en horn for sitt folk, en lovsang for alle hans trofaste, for Israels barn, folket som står ham nær. Halleluja!
Og han haver ophøiet et Horn for sit Folk, en Lovsang for alle sine Hellige, for Israels Børn, det Folk, der er ham nær. Halleluja!
He also exalteth the horn of his people, the praise of all his saints; even of the children of Israel, a people near unto him. Praise ye the LORD.
Han opphøyer også sitt folks horn, lovsangen hos alle sine trofaste, av Israels barn, et folk som står nær ham. Lov Herren!
He also exalts the strength of His people, the praise of all His saints, even of the children of Israel, a people near to Him. Praise the LORD.
He also exalteth the horn of his people, the praise of all his saints; even of the children of Israel, a people near unto him. Praise ye the LORD.
Han har opphøyet hornet til sitt folk, lovprisningen av alle sine hellige; også Israels barn, et folk nær ham. Pris Herren!
Og Han opphøyer sitt folks horn, Lovsangen til alle Hans hellige, Israels barn, et folk nær Ham. Lovsyng Jah!
Han har løftet sitt folk opp, de helliges pris, Israels barn, et folk nær ham. Lov Herren!
And he hath lifted{H7311} up the horn{H7161} of his people,{H5971} The praise{H8416} of all his saints;{H2623} Even of the children{H1121} of Israel,{H3478} a people{H5971} near{H7138} unto him. Praise{H1984} ye Jehovah.{H3050}
He also exalteth{H7311}{(H8686)} the horn{H7161} of his people{H5971}, the praise{H8416} of all his saints{H2623}; even of the children{H1121} of Israel{H3478}, a people{H5971} near{H7138} unto him. Praise{H1984}{(H8761)} ye the LORD{H3050}.
He exalteth the horne of his people, all his sayntes shal prayse him, the children of Israel, euen the people that serueth him. Halleluya.
For he hath exalted the horne of his people, which is a prayse for all his Saintes, euen for the children of Israel, a people that is neere vnto him. Prayse ye the Lord.
He hath exalted the horne of his people: the prayse of all his saintes, euen of the children of Israel, a people that is most nye vnto him. Prayse ye the Lord.
He also exalteth the horn of his people, the praise of all his saints; [even] of the children of Israel, a people near unto him. Praise ye the LORD.
He has lifted up the horn of his people, The praise of all his saints; Even of the children of Israel, a people near to him. Praise Yah!
And He exalteth the horn of His people, The praise of all His saints, Of the sons of Israel, a people near Him. Praise ye Jah!
And he hath lifted up the horn of his people, The praise of all his saints; Even of the children of Israel, a people near unto him. Praise ye Jehovah.
And he hath lifted up the horn of his people, The praise of all his saints; Even of the children of Israel, a people near unto him. Praise ye Jehovah.
He has lifted up the horn of his people, the praise of all his saints; even of the children of Israel, a people near to him. Praise Yah!
He has made his people victorious, and given all his loyal followers reason to praise– the Israelites, the people who are close to him. Praise the LORD!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
12 Unge menn og jomfruer; gamle menn og barn:
13 La dem gi ære til Herrens navn: for bare hans navn fortjener lovprisning: hans rike er over jorden og himmelen.
1 La Herren bli lovprist. Syng en ny sang for Herren, la hans pris være i forsamlingen av hans hellige.
2 La Israel glede seg i sin skaper; la Sions barn være glade i sin konge.
3 La dem prise hans navn med dans: la dem synge for ham med harpe og lyre.
4 For Herren har glede i sitt folk: han gir de ydmyke en krone av frelse.
17 For du er deres styrkes herlighet; i din gunst skal vårt horn bli hevet.
1 Lov Herren. Gi Gud lov i hans hellige sted: gi ham lov i himmelens makt.
2 Gi ham lov for hans kraftfulle gjerninger: gi ham lov etter hans store styrkes mål.
3 Gi ham lov med hornets klang: gi ham lov med strengeinstrumenter.
12 Lov Herren, Jerusalem; lov din Gud, Sion.
1 La alle nasjoner prise Herren: la alle folk gi ham ære.
1 Gi pris til Herren. La Herren bli lovprist fra himmelen: gi ham ære i de høye.
2 Gi ham ære, alle hans engler: gi ham ære, alle hans hærskarer.
4 Syng for Herren, dere hans hellige, og lovpris hans hellige navn.
47 Vær vår frelser, Herre vår Gud, og la oss vende tilbake fra blant nasjonene, så vi kan ære ditt hellige navn og fryde oss i din pris.
48 Lovet være Israels Gud for evig og alltid; og la hele folket si: Amen. Gi pris til Herren.
11 Og igjen: Lovsyng Herren, alle dere folk; la alle nasjoner prise ham.
1 Lov Herren. Dere Herrens tjenere, pris Herrens navn.
2 Velsignet være Herrens navn, fra nå og for alltid.
3 Fra solens oppgang til dens nedgang skal Herrens navn prises.
4 Herren er opphøyd over alle folk, og hans herlighet er høyere enn himmelen.
1 Lov Herren, for det er godt å synge for vår Gud; lovsang er behagelig og vakker.
10 Alle dine skaperverk priser deg, Herre; dine troende velsigner deg.
23 Dere som frykter Herren, pris ham; ætt av Jakob, lovsyng ham; frykt ham, alle Israels ætt.
36 Lovet være Herren, Israels Gud, fra evighet til evighet. Og alle folk sa: Så være det; og ga Herren ære.
32 La dem opphøye ham i forsamlingen og prise ham blant de eldste.
19 Levittene, kohatittenes og korahittenes slekt, sto fram og lovpriste Herren, Israels Gud, med høy røst.
6 La alt som har åndedrett gi Herren lov. Lov Herren.
1 Lov Herren! Dere Herrens tjenere, pris Herrens navn.
69 og han har oppreist for oss et frelsens horn i sin tjener Davids hus,
9 Bli en frelser for ditt folk, og send en velsignelse over din arv: vær deres veileder, og la dem bli opphøyet for alltid.
21 Min munn vil prise Herren; må alt levende velsigne hans hellige navn for alltid.
4 På den dagen skal du si: Gi Herren ære, la hans navn bli hedret, fortell om hans gjerninger blant folkene, si at hans navn er opphøyd.
2 Herren er stor i Sion; han er opphøyd over alle nasjonene.
21 Lovet være Herren ut fra Sion, han som har sitt hus i Jerusalem! Lov Herren.
23 Elsk Herren, alle hans hellige; for Herren beskytter dem som er tro mot ham, og straffer de stolte etter deres fortjeneste.
8 Velsign vår Gud, dere folk, la lyden av hans pris høres;
7 Herren er min styrke og mitt skjold, mitt hjerte stolte på ham og jeg fikk hjelp; derfor er mitt hjerte fylt med glede, og jeg vil lovprise ham i min sang.
10 Ved ham vil alle syndernes horn bli kappet av; men de rettskafnes horn vil bli løftet opp.
29 Lykkelig er du, Israel: hvem er som deg, et folk hvis frelser er Herren, hvis hjelp er ditt skjold, hvis sverd er din styrke! Alle som er mot deg, vil legge seg under din hånd, og dine føtter vil bli plantet på deres høyder.
3 Forklar hans herlighet blant nasjonene, hans underverk blant folkene.
5 Hans ære er stor i din frelse; du har gitt ham heder og makt.
13 Dere som er Israels ætt, hans tjenere, Jakobs barn, hans elskede.
12 La dem gi Herrens ære, og la hans pris høres i kystlandene.
1 La Herren bli lovprist. Pris Herren, min sjel.
1 La Herren bli lovprist. Jeg vil lovprise Herren av hele mitt hjerte, blant de rettferdige og i folkets forsamling.
12 Salig er det folk hvis Gud er Herren; det folk han har valgt til sin arv.
3 Men du er hellig, du som troner på Israels lovsanger.