Salmenes bok 18:13
Herren tordnet i himmelen, og Den Høyestes stemme lød: Haggel og ildkraft.
Herren tordnet i himmelen, og Den Høyestes stemme lød: Haggel og ildkraft.
Herren tordnet i himmelen, og Den Høyeste lot sin røst lyde; hagl og ildglør.
Fra glansen foran ham fór hans skyer forbi, hagl og ildglør.
Fra glansen foran ham fór hans skyer forbi, hagl og glør av ild.
Fra glansen foran ham drev hans skyer frem, med hagl og glødende ild.
Herren tordnet i himlene, den Høyeste lot sin stemme høre; hagl og glør av ild.
Herren tordnet i himmelen, og Den Høyeste ga sin røst; haglstein og glør av ild.
Av glansen foran ham brøt hans skyer fram med hagl og flammende glør.
I glansen foran ham fór hans skyer forbi, med hagl og glødende kull.
HERREN tordnet også på himmelen, den Høyeste lød sin røst; hagl og ildkuler.
Herren tordnet på himmelen, og den Høyeste rungte med sin røst; hagl og kull av ild fulgte hans ord.
HERREN tordnet også på himmelen, den Høyeste lød sin røst; hagl og ildkuler.
Av strålende glans for ham gikk hans skyer fram, hagl og glødende kull.
Out of the brightness of His presence, His clouds advanced, with hailstones and burning coals of fire.
Ut av glansen foran Ham gikk skyer gjennom, hagl og glør av ild.
Af Skinnet, (som var) for ham, fore hans Skyer frem, (ja) Hagel og gloende Kul.
The LORD also thundered in the heavens, and the Highest gave his voice; hail stones and coals of fire.
Herren tordnet i himmelen, Den Høyeste lød sin røst: hagl og ildglo.
The LORD also thundered in the heavens, and the Highest gave his voice; hailstones and coals of fire.
The LORD also thundered in the heavens, and the Highest gave his voice; hail stones and coals of fire.
Herren tordnet i himmelen, Den Høyeste lot sin røst lyde: hagl og ildglør.
Og Herren tordnet i himmelen, Den Høyeste hevet sin røst, hagl og ildglør.
Herren tordnet i himmelen, Den Høyeste lot sin røst lyde, hagl og ildglør.
Jehovah{H3068} also thundered{H7481} in the heavens,{H8064} And the Most High{H5945} uttered{H5414} his voice,{H6963} Hailstones{H1259} and coals{H1513} of fire.{H784}
The LORD{H3068} also thundered{H7481}{(H8686)} in the heavens{H8064}, and the Highest{H5945} gave{H5414}{(H8799)} his voice{H6963}; hail{H1259} stones and coals{H1513} of fire{H784}.
The LORDE also thondred out of ye heaue, & the heyth gaue his thondre wt hale stones & coales of fyre.
The Lord also thundred in the heauen, and the Highest gaue his voyce, haylestones and coales of fire.
God also thundred out of heauen: and the most hyghest made his voyce to sounde, haylestones, and coles of fire.
The LORD also thundered in the heavens, and the Highest gave his voice; hail [stones] and coals of fire.
Yahweh also thundered in the sky, The Most High uttered his voice: Hailstones and coals of fire.
And thunder in the heavens doth Jehovah, And the Most High giveth forth His voice, Hail and coals of fire.
Jehovah also thundered in the heavens, And the Most High uttered his voice, Hailstones and coals of fire.
Jehovah also thundered in the heavens, And the Most High uttered his voice, Hailstones and coals of fire.
Yahweh also thundered in the sky. The Most High uttered his voice: hailstones and coals of fire.
The LORD thundered in the sky; the Most High shouted.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
11 Han pakket seg inn i mørket som sitt skjulested; som sitt telt omkring ham var de mørke vannene og de tykke skyene i himmelen.
12 Foran hans strålende lys forsvant de mørke skyene, med haggel og ild.
12 Han gjorde mørket til sitt telt rundt seg, vannmasser og tette skyer på himmelen.
13 Før hans strålende lys forsvant de mørke skyene, med hagl og gloende kull.
14 Herren tordnet fra himmelen, og Den Høyestes røst runget ut.
15 Og han sendte sine piler, drev dem i alle retninger; ved hans ildsluer ble de forvirret.
8 Ild og hagl, snø og tåke; stormvind som gjør hans ord:
17 Skyene sendte ut vann; himmelen ga fra seg en lyd; virkelig, dine piler fór vidt og bredt.
18 Lyden av din torden rullet videre; verden flammet med vårt lysets storm; jorden rystet.
14 Han sendte ut sine piler, forvirret dem; ved flammer av ild ble de drevet på flukt.
15 Da åpenbarte dypets grunn seg, og jordens grunnvoller ble synlige, på grunn av din harme, Herre, på grunn av pustet fra din munn.
30 Og Herren vil sende ut lyden av sin mektige stemme, og de skal se hans arm utstrakt, med varmen av hans vrede, og flammen av en brennende ild; med et skybrudd, storm og haglregn.
7 Da rystet jorden og skjelv kom, fjellenes grunnvoller ble beveget og rystet, fordi han var harm.
8 Røyk steg opp fra hans nese, og fortærende ild fra hans munn: Branner ble tent av den.
9 Han bøyde himlene og steg ned; det mørket var under hans føtter.
48 Han overga deres husdyr til hagl og deres kveg til brennende ild.
32 Han ga dem hagl for regn, og flammende ild i deres land.
8 Da skaket jorden voldsomt; himmelens grunnvoller beveget seg og ristet, for han var harm.
9 Røyk steg opp fra hans nese, og ild fra hans munn fortærte: kull ble antent av den.
10 Himmelen ble bøyd, så han kunne stige ned; og det var mørke under hans føtter.
23 Og Moses rakte ut staven sin mot himmelen, og Herren sendte torden og hagl, og ild fór ut på jorden; Herren sendte en haglstorm over Egypts land.
6 Med dine stormflammer jag dem på flukt: send dine piler til deres ødeleggelse.
13 Ved lyden av hans stemme samles vannene i himmelen, og han lar tåken stige opp fra jordens ender; han lager tordenflammene for regnet og sender vinden ut av sine forrådshus.
7 Herrens røst slår med flammende ild.
3 Ild går foran ham og brenner opp alle hans motstandere rundt omkring.
4 Hans lysende flammer gir lys til verden; jorden så det og skjelvde.
3 Han sender den ut over hele himmelen, og hans tordenglans til jordens ender.
4 Etter det høres en stemme, tordnende ut hans ords kraft; han holder ikke tilbake sine tordenglans; fra sin munn lyder hans stemme.
5 Han gjør under, mer enn vi kan utforske; store ting vi ikke har kunnskap om;
6 For han sier til snøen: Gjør jorden våt; og til regnværet: Kom ned.
16 Ved lyden av hans røst samles vannene i himlene, og han lar dampen stige fra jordens ender; han lager lyn for regnet og sender ut vinden fra sine lagerrom.
5 Fjellene skjelver for ham, og høydene smelter bort; jorden brytes i stykker foran ham, verden og alle som bor der.
6 Hvem kan stå seg mot hans vrede? og hvem kan utholde gløden av hans harme? Hans vrede slippes løs som ild, og klippene sprenges av ham.
7 Han lar tåker stige opp fra jordens ender; han lager lynene til regnet; han sender ut vinden fra sine lagerrom.
14 Som ild som brenner en skog, og som en flamme som setter fjell i brann.
15 Så jag dem med din sterke vind, og la dem fylles med frykt for din storm.
23 Han befalte skyene i det høye, og himmelens dører åpnet seg;
38 Da falt Herrens ild ned og fortærte offeret og veden og steinene og jorden, og slikket opp vannet i graven.
11 Og mens de flyktet bort fra Israel på veien ned fra Bet-Horon, sendte Herren store steiner fra himmelen over dem hele veien til Aseka og drepte dem; de som døde av steinene var flere enn dem som Israels barn drepte med sverd.
11 Den tykke skyen er fylt med tordenglans, og skyen sender ut sitt lys;
7 Ved lyden av ditt ord flyktet de; ved din torden skyndte de seg bort.
24 Da lot Herren svovel og ild regne ned fra himmelen over Sodoma og Gomorra.
18 Så ba Samuel til Herren; og Herren sendte torden og regn den dagen: og hele folket fryktet Herren og Samuel.
3 Herrens røst er over vannene; ærens Gud tordner, Herren er over de store vann.
26 Da han la en lov for regnet, og en vei for tordenflammene;
33 Til ham som rir på himmelens skyer, himmelen som var fra eldgammel tid; han sender ut sin sterke røst.
19 Guds tempel i himmelen ble åpnet, og hans paktsark ble sett i tempelet, og det kom lyn, røster, tordenslag, jordskjelv og et stort hagl.
6 Over den onde vil han sende ild og svovel, og en brennende vind; dette er deres skål.
10 Fjellene så deg og ble redde; skyene bragte vann i strømmer: dybets stemme ljomet; solen gikk ikke opp, og månen sto stille.
34 Hever du din stemme til skyene, så de dekker deg med mengden av vann?